Setup Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22979HD

FormNo.3432-588RevA

Remolque

ZanjadoraTRXoDesbastadordetoconesSTX

Nºdemodelo22979

Nºdemodelo22979HD

Instruccionesdemontaje

Seguridad

Leaycomprendalosiguienteantesdeusarel

remolque.

•Antesdecadauso:

–Inspeccioneelacoplamiento,labolayel

enganche.

–Utilicesiemprelascadenasdeseguridad.

–Compruebequetodaslaslucesfuncionan

correctamente.

–Compruebequelosneumáticosestán

correctamenteinadossegúnlas

recomendacionesqueguranencada

neumático.

–Compruebequelastuercasdelasruedas

estánbienapretadasconelparcorrecto.

–Compruebequelamáquinaestácorrectamente

sujeta.

•Sepacómocontrolarcorrectamentela

combinaciónderemolque/vehículoderemolque

enlavíapúblicaentodaslascondiciones.

Recuerdequeelpesodelremolquecargado

aumentaladistanciadefrenadoydeparada.

•Ustedesresponsablededeterminarlacapacidad

deremolquedesuvehículo.

•Limpielasmáquinasantesdecargarlasenel

remolque.Mantengaelremolquelimpiode

residuossueltosquepodríandesprenderse

ycausarsituacionesdepeligroduranteel

transporte.

•Utiliceprocedimientosadecuadosdecargay

descarga.Leatodoslosmanualesysigalas

instruccionesprovistas.

•Inspeccioneelremolqueylamáquina

frecuentementeduranteeltransporte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal140-1123

140-1123

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;pesomáximo

676kg(1492libras).

decal133-8061

133-8061

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3432-588*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-588 Rev A Remolque Zanjadora TRX o Desbastador de tocones STX Nº de modelo 22979 Nº de modelo 22979HD Instrucciones de montaje Seguridad • Sepa cómo controlar correctamente la combinación de remolque/vehículo de remolque en la vía pública en todas las condiciones. Recuerde que el peso del remolque cargado aumenta la distancia de frenado y de parada. Lea y comprenda lo siguiente antes de usar el remolque. • Antes de cada uso: – Inspeccione el acoplamiento, la bola y el enganche.
PAGE 2
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Uso Cant. Plataforma del remolque Rueda Tuercas Barra de tracción Perno (⅝" x 3") Tuerca (⅝") Pletina de montaje Gato Perno Contratuerca Cadena Rampa Perno (½" x 1½") Tuerca (½") Pletina de la rampa Chaveta (¼") 1 2 10 1 2 2 2 1 4 4 1 1 2 2 2 2 Instale el gato del remolque. No se necesitan piezas – Pruebe el arnés de cables. Instale las ruedas.
PAGE 3
2 Acoplamiento de la barra de tracción g008364 Figura 3 Piezas necesarias en este paso: 1 Barra de tracción 2 Perno (⅝" x 3") 2 Tuerca (⅝") 1. Barra de tracción 2. Orificio 5. Procedimiento 1. Coloque la barra de tracción delante del remolque, y busque un alambre flexible que sea más larga que la barra de tracción. 2. Pase el alambre por la barra de tracción dejando un trozo de alambre visible en ambos extremos (Figura 2). 3. Arnés de cables 4.
PAGE 4
3 Instalación del gato del remolque (Modelo 22979) Piezas necesarias en este paso: g008366 Figura 5 2 Pletina de montaje 1 Gato 1. Remolque (cara inferior) 4. Arnés de cables 4 Perno 2. Barra de tracción 5. Perno (⅝" x 3") 4 Contratuerca 3. Taladros 8. Procedimiento En el extremo delantero de la barra de tracción, tire del arnés de cables hacia adelante para eliminar toda la holgura del arnés antes de seguir con la instalación. 1. Coloque el gato contra la barra de tracción (Figura 7).
PAGE 5
4 Instalación de la rampa Piezas necesarias en este paso: 1 Cadena 1 Rampa 2 Perno (½" x 1½") 2 Tuerca (½") 2 Pletina de la rampa 2 Chaveta (¼") Procedimiento 1. Instale la cadena de retención desde la plataforma del remolque hasta el pasador de retención (Figura 8). g008369 Figura 9 1. Plataforma del remolque 4. Tuerca (½") 2. Rampa 5. Espacio de 0,16 cm (1/16") 3. Perno (½" x 1½") 3. g008368 Figura 8 1. Plataforma del remolque 4. Pasador de retención 2. Argolla 5.
PAGE 6
g008372 Figura 11 g008371 Figura 10 1. Pasador de seguridad 4. Rampa 2. Espárrago de la rampa 5. Espárrago de la plataforma 3. Pletina de la rampa 6. Chaveta 5. 1. Barra de tracción 2. Soporte 3. Arnés de cables Operación Eleve la rampa y utilice las pletinas y los pasadores de seguridad para sujetarla en la posición de transporte (Figura 10). Uso del gato Gire la manivela en sentido horario para bajar el gato (Figura 12). 5 Prueba del arnés de cables No se necesitan piezas Procedimiento 1.
PAGE 7
Acoplamiento del remolque Este remolque utiliza un acoplamiento que requiere una bola de enganche de 5 cm (2"). 1. Gire el gato a la posición vertical (Figura 14). 2. Eleve el remolque hasta que esté por encima del enganche de bola. 3. Levante la palanca de la barra de tracción. 4. Baje el alojamiento sobre el enganche de bola (Figura 15). g022034 Figura 13 Tire del pestillo hacia fuera para girar el gato (Figura 14). g008373 Figura 15 1. Barra de tracción 2. Alojamiento de la bola 4.
PAGE 8
Carga de la zanjadora la máquina toque el tope delantero de la plataforma del remolque. CUIDADO Cualquier intento de cargar o descargar la máquina en o desde un remolque que no esté firmemente acoplado a un vehículo apropiado podría hacer que el remolque se volviera inestable y volcara, causando lesiones a usted o a otras personas. Asegúrese de que el remolque está firmemente acoplado a un vehículo apropiado, aparcado sobre una superficie nivelada, antes de intentar cargar o descargar la máquina.
PAGE 9
PELIGRO En la posición de transporte, la rampa representa un peligro por la energía almacenada, y si no está bien sujeta puede caerse, causando lesiones a usted o a otras personas. Sujete la rampa al retirar las pletinas y tenga cuidado al bajar la rampa al suelo. 2. Retire el pasador de la barra de amarre y coloque la cadena y el pasador en el centro de la plataforma del remolque. Separe las barras de amarre. 3.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12