Form No. 3443-170 Rev A Vibrátoros eke Kompakt kisgép Modellsz. 22911—Sorszám 404320000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). FIGYELMEZTETÉS KALIFORNIA 65-ös számú figyelmeztetés A termék használata Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyag vagy vegyi anyagok hatásának való kitettséget eredményezhet. g245687 Ábra 1 1. Típus- és sorozatszámcímke helye Bevezetés Modellsz.
Tartalom Biztonság Biztonság .................................................................. 3 Általános óvintézkedések ................................... 3 Lejtőkkel kapcsolatos óvintézkedések ................ 4 A vibrátoros eke használatával kapcsolatos biztonsági előírások ........................................ 4 Karbantartással és tárolással kapcsolatos óvintézkedések ............................................... 4 Biztonsági és tájékoztató címkék ....................... 5 Termékáttekintés ...
biztonsági utasítások. Az utasítások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. – Árkok – Töltések – Vizek Lejtőkkel kapcsolatos óvintézkedések A gép hirtelen felborulhat, ha az egyik lánctalpa alól eltűnik a talaj. Tartson biztonságos távolságot a gép és bármilyen veszély között. • Hegymenetben és völgymenetben a gép • Lejtőn ne kapcsoljon fel vagy le munkaeszközt. nehezebb oldala mindig a hegy felé nézzen.
Biztonsági és tájékoztató címkék Termékáttekintés A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. g005037 Ábra 3 decal100-4649 100-4649 1. Robbanásveszély; áramütésveszély – ne működtesse a gépet, ha elektromos vezeték lehet a közelben, tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 1. A vibrátoros eke teste 4. Ütközőrúdegység 2.
Üzemeltetés VIGYÁZAT A hidraulikacsatlakozók, hidraulikavezetékek/-szelepek és a hidraulikafolyadék is forró lehet. Forró alkatrészekhez érve égési sérülést szenvedhet. • A hidraulikacsatlakozók kezeléséhez viseljen védőkesztyűt. • Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt a hidraulikus alkatrészekhez ér. • Ne érjen a kiömlött hidraulikafolyadékhoz. A munkaeszköz felszerelése A felszerelési eljárással kapcsolatban lásd a vontatóegység Kezelői kézikönyvét.
FIGYELMEZTETÉS Az ekevas éles, a fel- és leszerelése során pedig elfordulhat, levágva, becsípve vagy összezúzva az Ön kezét vagy lábát. Viseljen védőkesztyűt és védőcsizmát, és tartsa meg biztonságosan az ekevasat. 1. Parkolja le a gépet sík talajon és húzza be a rögzítőféket (adott esetben). 2. Emelje el az ekét kb. 1 m-re a talajtól, és helyezze be a munkahengerretesz(eke)t. 3. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. 4.
VIGYÁZAT Hegyoldalban dolgozva az eke a talajból kiemelve elfordulhat a lejtő irányába. Ha az eke a nagy tömege miatt túl nagy sebességgel lendül ki, az erőhatástól a vontatóegység felborulhat, amivel személyi sérülést is okozhat Önnek vagy a közelben tartózkodóknak. Hegyoldalban dolgozva emelje ki lassan az ekét a talajból, úgy engedve elfordulni, hogy a húzóelem még a talajban van. 10. Emelje ki az ekét annyira, hogy a húzóberendezés kikerüljön a talajból. 11.
Megjegyzés: Az újabb típusokon a gyorscsatlakozó csapok már nem igénylik a rugós sasszegeket. g005030 Ábra 10 1. Rugós sasszegek • A vontatóegység hajtólánca (ha van) kopásának csökkentése érdekében húzza meg annyira a láncot, hogy a felső ágán csak 5 cm legyen a belógás (az utasításokért lásd a vontatóegység Kezelői kézikönyvét). g245785 Ábra 9 1. Maximum 15 cm-rel a talaj fölött 2. Billentse meg a munkaeszközt hátrafelé.
Karbantartás Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Minden egyes használat előtt, vagy naponta Karbantartási intézkedés • Zsírozza meg az ekét. Minden 25 órában • Ellenőrizze a hajtómű kenőolajszintjét. Minden 200 órában • Cserélje le a hajtómű kenőolaját. Tárolás előtt • Zsírozza meg az ekét. • Ellenőrizze a hajtómű kenőolajszintjét. • Javítsa ki a festést, ahol lepattogzott.
g005034 Ábra 14 g005035 Ábra 15 1. Kémlelőablak A hajtómű kenőolajának szervizelése 5. Hajtómű kenőolajának típusa: SAE 90-140 API-specifikációjú GL-4 vagy GL-5 Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában/Évente (amelyik elõbb van) A hajtómű kenőolajszintjének ellenőrzése 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-rendszert a karjával, majd engedje le a munkaeszközt, hogy az eke a talajon feküdjön. Húzza be a rögzítőféket (ha van). 2.
A csoroszlya cseréje Tárolás Ha a csoroszlya nagyon elkopott vagy sérült, cserélje ki. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, kapcsolja ki a segédhidraulika-kart, engedje le a munkaeszközt, és húzza be a rögzítőféket (ha van). Hosszú időtartamú tárolás előtt mossa le a munkaeszközről enyhe mosószeres vízzel a szennyeződéseket, lerakódásokat. 2. Zsírozza meg az ekét. 3. Ellenőrizze a hajtóműház kenőolajszintjét. 2. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. 4. 3.
Hibakeresés és elhárítás Probléma Az eke nem működik. Lehetséges ok Javító intézkedés 1. A hidraulikus csatlakozó nem megfelelően csatlakozik. 1. Ellenőrizze és húzza meg az összes csatlakozót. 2. Megsérült egy hidraulikus csatlakozó. 2. Ellenőrizze a csatlakozókat, cserélje ki, amelyik sérült. 3. Keresse meg és szüntesse meg a dugulást. 4. Cserélje ki a megcsavarodott tömlőt 5. Javítsa meg a szelepet. 3. Dugulás keletkezett egy hidraulikus tömlőben. 4. Egy hidraulikus tömlő megcsavarodott. 5.
Beépítési nyilatkozat A The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA kijelenti, hogy a következő berendezés(ek) megfelel(nek) a felsorolt ajánlásoknak, amennyiben telepítésük az adott Toro-modellekhez mellékelt utasítások szerint történt, a kapcsolódó megfelelőségi nyilatkozatban jelzett módon. Modellsz.
Európai titoktartási nyilatkozat A Toro által gyűjtött információ A Toro Warranty Company (Toro) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Kérjük Önt, ossza meg velünk bizonyos személyi adatait, hogy szavatossági igényét feldolgozzuk és kapcsolatba lépjünk Önnel egy termékkel kapcsolatos visszahívás esetén akár közvetlenül, akár a helyi Toro vállalaton vagy -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
