Form No. 3364-938 Rev A Arado vibratorio Vehículos compactos de carga Nº de modelo 22911—Nº de serie 310000001 y superiores Para registrar su producto o para descargar un Manual del operador o un Catálogo de piezas sin cargo alguno, vaya a www.Toro.com.
Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity – DOC) de cada producto. PELIGRO Puede haber tendidos eléctricos, de gas y/o telefónicos enterrados en la zona de trabajo. Si se perforan, pueden causar descargas eléctricas o explosiones. Marque las áreas de la zona de trabajo que contienen tendidos enterrados, y no excave en las zonas marcadas.
Contenido Seguridad Introducción ................................................................ 2 Seguridad ..................................................................... 3 Índices de estabilidad............................................ 4 Presión sonora ..................................................... 5 Nivel de vibración ................................................ 5 Pegatinas de seguridad e instrucciones................... 5 El producto...............................................
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Al subir o bajar cuestas, la máquina podría volcar si el extremo más pesado está ‘cuesta abajo’. Alguien puede resultar atrapado o gravemente lesionado por la máquina si ésta vuelca. Cuando el arado está fuera del suelo, otras personas podrían resultar lesionados si el arado bascula, y/o la unidad de tracción podría volcar debido a la inercia del arado si bascula, aplastándole a usted o a otras personas.
Orientación Pegatinas de seguridad e instrucciones Índice de estabilidad La parte delantera cuesta arriba C Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. La parte trasera cuesta arriba D Un lado cuesta arriba C 100-4649 Presión sonora 1.
El producto Operación Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo instalar y retirar accesorios de su unidad de tracción. Importante: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio. Cómo instalar la cuchilla Toro ofrece varios tiradores y cuchillas diferentes. Compre una cuchilla y un tirador a su concesionario Toro. Figura 3 ADVERTENCIA 1. Cuerpo del arado 4. Conjunto de varilla de vibratorio medición 2.
Arado desplazando la unidad de tracción hacia atrás al mismo tiempo. 1. Coloque los pasadores de seguridad en los taladros exteriores de las varillas de los muelles para permitir que el arado se mueva de una lado a otro (Figura 5). 9. Cuando termine, suelte la palanca hidráulica auxiliar para detener el arado. CUIDADO Si utiliza el arado en una cuesta, puede girar cuesta abajo cuando se levanta del suelo.
CUIDADO Si no se sujeta correctamente el arado, basculará de una lado a otro y se desequilibrará. Si el arado gira demasiado deprisa, su peso podría volcar la unidad de tracción, lesionando a usted o a otras personas. Sujete el arado siempre con los pasadores de seguridad en los taladros interiores de las varillas de los muelles antes de transportarlo. Figura 6 1. Indicador de profundidad 2. Eleve los brazos de carga justo lo suficiente para asegurarse de que la cuchilla no toque el suelo. 2.
Consejos de operación y pase el de la derecha a la izquierda y el de la izquierda a la derecha. De esta manera, el dibujo de los neumáticos estará orientado hacia atrás, para dar la máxima tracción al usar el arado vibratorio. • Algunos modelos más antiguos de la unidad de tracción tienen taladros en los pasadores de muelle y de acoplamiento rápido de la placa de montaje (Figura 9) que permiten la inserción de dos pasadores de horquilla, lo que es recomendable en recorridos largos.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • Engrase el arado. Cada 25 horas • Compruebe el nivel del lubricante para engranajes. Cada 200 horas • Cambie el lubricante para engranajes. Antes del almacenamiento • Engrase el arado. • Compruebe el nivel del lubricante para engranajes. • Pinte cualquier superficie desconchada.
Figura 13 Figura 14 1. Mirilla de vidrio 2. Tapón de vaciado Mantenimiento del lubricante para engranajes 3. Tapón de llenado 5. Vuelva a colocar el tapón de llenado. Compruebe el nivel del lubricante de la caja de engranajes cada 25 horas de operación y cambie el aceite cada 200 horas de operación o una vez al año, lo que ocurra primero. Cambio del lubricante para engranajes Intervalo de mantenimiento: Cada 200 horas Tipo de lubricante para engranajes: SAE 90-140 API GL-4 ó GL-5 1.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. 2. Engrase el arado. 3. Inspeccione el lubricante de la caja de engranajes. 4. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o cambie cualquier pieza dañada o desgastada. 5. Compruebe que todos los acoplamientos hidráulicos están conectados entre sí para impedir la contaminación del sistema hidráulico. Figura 15 1. Eje de la cuchilla circular 2.
Solución de problemas Problema El arado no funciona. Posible causa Acción correctora 1. El acoplamiento hidráulico no está bien conectado 1. Revise y apriete todos los acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos está dañado. 3. Hay una obstrucción en uno de los manguitos hidráulicos. 4. Uno de los manguitos hidráulicos está torcido. 5. La válvula auxiliar de la unidad de tracción no se abre. 2. Compruebe los acoplamientos y cambie cualquiera que esté dañado. 3.
Notas: 14
Notas: 15
Garantía de Equipos Utilitarios Compactos Toro Productos CUE Garantía limitada de un año Condiciones y productos cubiertos Elementos y condiciones no cubiertos The Toro® Company y su afiliado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente que su Equipo Utilitario Compacto Toro (“Producto”) está libre de defectos de materiales o mano de obra.
