Form No. 3430-920 Rev A Вибрационный плуг Компактный погрузчик с набором рабочих органов Номер модели 22911—Заводской номер 404320000 и до Регистрация в www.Toro.com.
или получения дополнительной информации обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Техника безопасности относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Содержание ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные коммуникации. Повреждение данных линий во время выемки грунта может привести к поражению электрическим током или взрыву. Техника безопасности ............................................. 3 Общие правила техники безопасности............ 3 Правила безопасности при работе на склонах ....................
• Не эксплуатируйте данную машину без • • • Старайтесь не поворачивать на склонах. Если установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств. Следите, чтобы домашние животные и посторонние лица находились на безопасном расстоянии от машины. Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, дозаправке топливом или очистке, остановите машину, выключите двигатель и извлеките ключ. • • • Нарушение правил эксплуатации или технического обслуживания машины может привести к травме.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями установите противовес на тяговом блоке при использовании плуга. Техника безопасности при техническом обслуживании и хранении Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. • Регулярно проверяйте затяжку креплений, чтобы обеспечить безопасную работу машины.
Эксплуатация Знакомство с изделием Установка навесного оборудования Порядок установки см. в Руководстве оператора для тягового блока. Внимание: Перед установкой навесного оборудования расположите машину на ровной поверхности и убедитесь в том, что монтажные пластины очищены от грязи и мусора, а штифты свободно вращаются. Если вращение штифтов затруднено, смажьте их. Примечание: Для подъема и перемещения навесного оборудования всегда используйте тяговый блок. g005037 Рисунок 3 1.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов квалифицированным врачом, специализирующимся на лечении данных видов травм, иначе может возникнуть гангрена. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда вы снимете штифт с кольцом, плуг может отклониться в вашу сторону или в сторону стоящего рядом человека, а также может вызвать потерю устойчивости тягового блока. Удерживайте плуг в нейтральном положении при перемещении штифтов с защелками. 2. Подсоедините устанавливаемое устройство к плугу. 3. Если у вашего тягового блока есть переключатель выбора скорости, переведите его в положение SLOW (МЕДЛЕННО) (черепаха). 4. Запустите двигатель. 5.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе плуга на холме плуг может отклониться вниз по склону холма, когда вы поднимете его из грунта. Из-за достаточно большого веса плуга, если он отклонится слишком быстро, это усилие может опрокинуть тяговый блок и стать причиной травмирования оператора или других людей. g005028 При работе плуга на холме поднимайте плуг во время извлечения его из грунта медленно, дайте ему отклониться, пока зуб все еще находится в земле. 10.
Положение транспортировки Транспортировка плуга 1. 1. Подняв плуг над землей, заглушите двигатель и извлеките ключ. 2. Снимите нижний штифт с защелкой и штифт с отверстием, с помощью которых отвал крепится к плугу. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение требования по закреплению плуга позволит плугу перемещаться в стороны, при этом нарушится его устойчивость.
g005030 Рисунок 10 1. Шплинты • Для того чтобы снизить износ приводной цепи тягового блока (если она есть на вашей модели), затяните цепь таким образом, чтобы в верхнем отрезке цепи провисание составляло всего 5 см (см. соответствующие указания в Руководстве оператора для тягового блока). • Перед началом работы плугом очистите место работы от мусора, ветвей и камней, чтобы не допустить повреждения оборудования. • Всегда начинайте работу плугом на самой медленной скорости движения.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Порядок технического обслуживания • Произведите смазку плуга. Через каждые 25 часов • Проверьте уровень трансмиссионного масла. Через каждые 200 часов • Замените трансмиссионное масло. Перед помещением на хранение • Произведите смазку плуга. • Проверьте уровень трансмиссионного масла. • Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие.
4. Если уровень трансмиссионного масла низкий, отверните пробку заливного отверстия (Рисунок 15) и заправьте картер коробки передач трансмиссионным маслом, пока его уровень не будет на красной точке по визуальному указателю. g005033 Рисунок 13 g005035 Рисунок 15 1. Указатель уровня со стеклянной трубкой 2. Пробка сливного отверстия g005034 Рисунок 14 5.
Хранение Замена ножа плуга Если нож будет сильно изношен или поврежден, замените его. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, выключите рычаг вспомогательной гидравлики, опустите навесное оборудование и включите стояночный тормоз (при наличии). 1. Перед длительным хранением промойте навесное оборудование мягким моющим средством с водой, чтобы удалить грязь и копоть. 2. Произведите смазку плуга. 3. Проверьте масло в коробке передач 2.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Плуг не работает. Возможная причина Корректирующие действия 1. Гидравлическая муфта не полностью соединена. 1. Проверьте и затяните все соединительные муфты. 2. Гидравлическая муфта повреждена. 2. Проверьте соединительные муфты и замените их в случае повреждения. 3. Найдите и удалите загрязнения. 3. Закупоривание гидравлического шланга. 4. Гидравлический шланг перекручен. 5. Вспомогательный клапан на тяговом блоке не открывается. 15 4.
Примечания:
Примечания:
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям компании Toro, как указано в соответствующей Декларации соответствия.
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
