Operator's Manual

2
W 2005 by The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Póngase en contacto con nosotros en www.toro.com.
Reservados todos los derechos
Impreso en USA.
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 3. . . . . . . . .
Especificaciones 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índices de estabilidad 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas/adicionales/opcionales 6. . . . . . . . . .
Cómo instalar la barrena en el cabezal
de transmisión 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo retirar la barrena/alargador del cabezal de
transmisión 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo excavar hoyos 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 9. . . . .
Engrase de los puntos de giro de los brazos
de enganche 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del aceite de la caja de engranajes
planetarios 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite de la caja de engranajes
planetarios 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un
Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al
Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y
serie de su producto. Encontrará el número de modelo y el
número de serie en una placa situada en el cabezal de
transmisión de la barrena. En las barrenas y los alargadores,
la placa que contiene el número de modelo y el número de
serie está ubicada en la parte superior del eje.
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de
modelo.
Nº de
serie.
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y a
otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la
muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes
e identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y
Cuidado. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea
extremadamente cuidadoso.
Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Advertencia señala un peligro extremo que puede causar
lesiones graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones
menores o moderadas si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información.
Importante resalta información especial
sobre aspectos de la mecánica, y Nota: enfatiza
información general que merece una atención especial.
Seguridad
El uso o mantenimiento indebido por parte del
operador o el propietario puede causar lesiones. Para
reducir la posibilidad de lesiones, cumpla estas
instrucciones de seguridad y las del manual del
operador de la unidad de tracción. Preste atención
siempre al símbolo de alerta de seguridad
, que
significa CUIDADO, ADVERTENCIA o PELIGRO –
“instrucción de seguridad personal”. El incumplimiento
de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones
corporales e incluso la muerte.