Operator's Manual


P
)LJXUD 
'HVPRQWDMH GHO VLQItQ
H[WHQVLyQ GHO FDEH]DO GH
DFFLRQDPLHQWR
 /HYDQWH ORV EUD]RV FDUJDGRUHV KDVWD TXH HO VLQItQ VDOJD
GHO DJXMHUR
1RWD 6L KD\ LQVWDODGD XQD H[WHQVLyQ GH  FP µ HQWUH
HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR \ HO VLQItQ SXHGH VHU
QHFHVDULR VXELU WDQWR FRPR VHD SRVLEOH HO VLQItQ \
GHVSXpV PRYHU KDFLD DWUiV OD XQLGDG GH WUDFFLyQ SDUD VDFDU
FRPSOHWDPHQWH HO VLQItQ GHO DJXMHUR
 %DMH HO VLQItQ \ FROyTXHOD HQ VX SRVLFLyQ GH
DOPDFHQDPLHQWR
 $O EDMDU ORV EUD]RV FRQGX]FD OHQWDPHQWH KDFLD DWUiV
KDVWD TXH HO VLQItQ TXHGH HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO
 3DUH HO PRWRU
 5HWLUH HO SHUQR \ OD WXHUFD TXH VXMHWDQ HO FDEH]DO GH
DFFLRQDPLHQWR DO VLQItQ R OD H[WHQVLyQ
 3RQJD HQ PDUFKD HO PR WRU \ PXHYD KDFLD D WUiV OD
XQLGDG GH WUDFFLyQ DOHMiQGROD GHO VLQItQ
 6L VH XWLOL]D XQD H[WHQVLyQ UHWLUH HO SHUQR TXH OD VXMHWD
\ VDTXH OD H[WHQVLyQ GHO VLQItQ
'HVPRQWDMH GHO FDEH]DO GH
DFFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG GH
WUDFFLyQ
 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU \ EDMH HO FDEH]DO GH
DFFLRQDPLHQWR KDVWD HO VXHOR R KDVWD HO UHPROTXH
 3DUH HO PRWRU
 'HVHQJUDQH ORV SDVDGRUHV GH VXMHFLyQ UiSLGD
JLUiQGRORV KDFLD DIXHUD
 0XHYD KDFLD DGHODQWH OD SDODQFD KLGUiXOLFD DX[LOLDU
GHVSXpV KDFLD DWUiV \ GH QXHYR KDVWD OD SRVLFLyQ QHXWUD
SDUD OLEHUDU OD SUHVLyQ KLG UiXOLFD HQ ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV
 'HVOLFH KDFLD DWUiV ORV FROODUHV GH ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV \ GHVFRQpFWHORV
,03257$17( &RQHFWH HQWUH VL ODV PDQJXHUDV GH
VXMHFLyQ SDUD HYLWDU OD F RQWDPLQDFLyQ GHO VLVWHPD
KLGUiXOLFR GXUDQWH HO DOPDF HQDPLHQWR
 &RORTXH ODV FXELHUWDV SURWHFWRUDV HQ ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU LQFOLQH OD SODFD GH PRQWDMH
KDFLD DGHODQWH \ PXHYD KDFLD DWUiV OD XQLGDG GH
WUDFFLyQ DOHMiQGROD GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR
2SHUDFLyQ
([FDYDGR GH XQ DJXMHUR
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 3RGUtD KDEHU HQWHUUDGRV HQ OD ]RQD GH WUDEDMR
WHQGLGRV HOpFWULFRV GH JDV \R WHOHIyQLFRV
48( 38('( 68&('(5
 3RGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQD
H[SORVLyQ
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 0DUTXH HO VRODU R OD ] RQD GH WUDEDMR FRQ REMHWR
GH EXVFDU OtQHDV HQWHUUDGDV \ QR SHUIRUH HQ ODV
]RQDV PDUFDGDV
,03257$17( $QWHV GH H[FDYDU FRPSUXHEH TXH HO
WHUUHQR QR WLHQH VXFLHGDG QL HVFRPEURV
,03257$17( 6yOR VH GHEH XVDU HO VLQItQ VL OD SXQWD
\ ORV GLHQWHV HVWiQ LQWDFWRV \ HQ EXHQ HVWDGR
 %DMH HO VLQItQ KDVWD HO VXHOR HQ HO SXQWR HQ TXH GHVHD
H[FDYDU HO DJXMHUR
 0XHYD OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU KDVWD OD SRVLFLyQ
UiSLGD FRQHMR OD SDODQF D VHOHFW RUD GH OD ERPED KDVWD
OD SRVLFLyQ OHQWD WRUWXJD \ HO GLDO GH FRQWURO GHO
GLYLVRU GH IOXMR HQ OD SRVLFLyQ  HQ VHQWLGR
KRUDULR
 7LUH KDFLD DWUiV GH OD SDODQFD DX[LOLDU KLGUiXOLFD SDUD
FRPHQ]DU D H[FDYDU
 &XDQGR HO WHUUHQR VH DIORMH EDMH OHQWDPHQWH HO VLQItQ
$ PHGLGD TXH H[FDYD D PD\RU SURIXQGLGDG PXHYD OD
XQLGDG GH WUDFFLyQ KDFLD DGHODQWH KDFLD DWUiV KDFLD OD
GHUHFKD R OD L]TXLHUGD VHJ~Q VHD QHFHVDULR SDUD TXH
HO DJXMHUR VHD YHUWLFDO )LJ 