Operator's Manual


P

)LJXUD 
 3DVDGRUHV GH VXMHFLyQ UiSLGD
PRVWUDGRV HQ OD SRVLFLyQ HQJUDQDGD
&RQH[LyQ GH ODV PDQJXHUDV
KLGUiXOLFDV
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
 (O IOXLGR KLGUiXOLFR H[SXOVDGR D SUHVLyQ SXHGH
WHQHU VXILFLHQWH IXHU]D FRPR SDUD SHQHWUDU OD
SLHO \ FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV
48( 38('( 68&('(5
 6L VH LQWURGXFH IOXLGR SRU GHEDMR GH OD SLHO HV
QHFHVDULR TXH HQ SRFDV KRUDV XQ PpGLFR
IDPLOLDUL]DGR FRQ HVWH WLSR GH OHVLyQ OR H[WUDLJD
TXLU~UJLFDPHQWH HQ F DVR FRQWUDU LR SRGUtD
FDXVDU JDQJUHQD
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 0DQWHQJD HO FXHUSR \ ODV PDQRV DOHMDGRV GH ODV
IXJDV GH IOXLGR KLGUiXOLFR D DOWD SUHVLyQ TXH
SXHGHQ SURGXFLUVH D WUDYpV GH ORV RULILFLRV SDUD
ORV SDVDGRUHV R ODV ERTXLOODV
 8WLOLFH XQ FDUWyQ R XQ SDSHO SDUD GHWHFWDU ODV
IXJDV KLGUiXOLFDV QR XWLOLFH QXQFD VXV PDQRV
 3DUH HO PRWRU
 0XHYD KDFLD DGHODQWH OD SDODQFD KLGUiXOLFD DX[LOLDU
GHVSXpV KDFLD DWUiV \ GH QXHYR KDVWD OD SRVLFLyQ QHXWUD
SDUD OLEHUDU OD SUHVLyQ KLG UiXOLFD HQ ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV
,03257$17( $QWHV GH UHDOL]DU ODV FRQH[LRQHV
FRPSUXHEH TXH VH KDQ OLPSLDGR WRGRV ORV PDWHULDOHV
H[WUDxRV GH ODV FRQH[LRQHV KLGUiXOLFDV
 6DTXH ODV FXELHUWDV GH SURWHFFLyQ GH ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
 &RQHFWH ODV FXELHUWDV MXQWiQGRODV SDUD LPSHGLU OD
FRQWDPLQDFLyQ GXUDQWH OD RSHUDFLyQ
 'HVOLFH KDFLD DWUiV ORV FROODUHV GH ORV HQJDQFKHV
KLGUiXOLFRV \ FRQHFWH pVWRV D ORV HQJDQFKHV GH OD
XQLGDG GH WUDFFLyQ
 7LUH GH ODV PDQJXHUDV SD UD FRPSUREDU TXH ODV
FRQH[LRQHV HVWiQ ILUPHPH QWH DSUHWD GDV
,QVWDODFLyQ GHO VLQItQ HQ HO
FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
 /D FDEH]D GHO VLQItQ FXHOJD OLEUHPHQWH HQ ORV
EUD]RV GHO FDEDOOHWH
48( 38('( 68&('(5
 /DV PDQRV R ORV GHGRV SRGUtDQ TXHGDU
DWUDSDGRV \ TXHGDU JUDYHPHQWH KHULGRV R
DPSXWDGRV VL TXHGDQ DWUDSDGRV HQWUH ORV EUD]RV
GHO FDEDOOHWH \ H O FDEH]DO GH D FFLRQDPLHQWR
RVFLODQWH
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 0DQWHQJD ODV PDQRV \ ORV GHGRV DOHMDGRV GH ORV
EUD]RV GHO FDEDOOHWH
 6XED ORV EUD]RV FDUJDGRUHV GH IRUPD TXH OD HO FDEH]DO
GH DFFLRQDPLHQWR VH VHSDUH GHO VXHOR
 3DUH HO PRWRU
 &RQ HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO
GHVOLFH GRV SHUQRV GH  FP µ [ µ HQ ODV
PXHVFDV \ HQ ORV DJXMHURV GH ORV EUD]RV GHO FDEDOOHWH
GHODQWHUR \ WUDVHUR \ GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR
)LJ 
P



)LJXUD 
 &DEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR
YLVWD GHODQWHUD
 %UD]R GHO FDEDOOHWH
GHODQWHUR
 3HUQR   FP
µ [ µ