Operator's Manual


6HJXULGDG
(O XVR R PDQWHQLPLHQWR LQGHELGR SRU SDUWH GHO XVXDULR
R SURSLHWDULR SXHGH FDXVDU OHVLRQHV 3DUD UHGXFLU HO
ULHVJR SRWHQFLDO GH OHVLRQHV FXPSOD HVWDV LQVWUXFFLRQHV
GH VHJXULGDG \ SUHVWH VLHPSUH DWHQFLyQ DO VtPEROR GH
DOHUWD
TXH VLJQLILFD &8,'$'2 $'9(57(1&,$ R
3(/,*52 ³ ´LQVWUXFFLyQ UHODWLYD D OD VHJXULGDG
SHUVRQDOµ (O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV
SXHGH GDU OXJDU D OHVLRQHV FRUSRUDOHV H LQFOXVR OD
PXHUWH
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 (O FRQWDFWR FRQ HO VLQItQ HQ PRYLPLHQWR SXHGH
SURYRFDU HQUHGRV KHULGDV JUDYHV \R OD PXHUWH
48( 38('( 68&('(5
 /RV EUD]RV R SLHUQDV HQUHGDGRV HQ OD PiTXLQD
SRGUtDQ VHU DPSXWDGRV R VXIULU IUDFWXUDV
3RGUtD SURGXFLUVH OD PXHUWH
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ PDQWHQJD D ODV GHPiV
SHUVRQDV D XQD GLVWDQFLD GH DO PHQRV  P  IW
GHO VLQItQ $GHPiV QR UHHPSODFH HO SHUQR TXH
VXMHWD HO VL QItQ DO FDEH] D O GH DFFLRQDPLHQWR SRU
XQR PiV ODUJR \D TXH VH DXPHQWDUtDQ DVt ODV
SUREDELOLGDGHV GH TXH HQUHGRV
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 3RGUtD KDEHU HQWHUUDGRV HQ OD ]RQD GH WUDEDMR
WHQGLGRV HOpFWULFRV GH JDV \R WHOHIyQLFRV
48( 38('( 68&('(5
 3RGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQD
H[SORVLyQ
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 0DUTXH HO VRODU R OD ] RQD GH WUDEDMR FRQ REMHWR
GH EXVFDU OtQHDV HQWHUUDGDV \ QR SHUIRUH HQ ODV
]RQDV PDUFDGDV
3(/,*52
3(/,*52 327(1&,$/
 8QD IXHU]D H[FHVLYD SRGUtD KDFHU TXH OD EURFD
YLEUDUD GH IRUPD LQFRQWURODGD
48( 38('( 68&('(5
 /D PiTXLQD SRGUtD GHVHVWDELOL]DUVH \ YROFDU
DSODVWDQGRDORSHUDULRRDRWUDVSHUVRQDV
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 1R DSOLTXH XQD SUHVLyQ H[FHVLYD VREUH OD EURFD
(VSHUH D TXH pVWD HQWUH SRU VL PLVPD HQ H O
VXHOR
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
 $O LU FXHVWD DUULED R FXHVWD DEDMR OD PiTXLQD
SRGUtD YROFDU VL HO H[WUHPR PiV SHVDGR TXHGD
FRORFDGR HQ HO VHQWLGR GH EDMDGD
48( 38('( 68&('(5
 $OJXQD SHUVRQD GH ODV SUR[LPLGDGHV SXHGH
UHVXOWDU KHULGD VL OD PiTXLQD YXHOFD
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
 (Q ODV FXHVWDV DUULED \ DEDMR WUDEDMH FRQ HO
H[WUHPR PiV SHVDGR GH OD PiTXLQD FRORFDGR HQ
HO VHQWLGR GH VXELGD 8QD EURFD VXMHWD DO VLQItQ
KDUi TXH OD SDUWH GHODQWHUD FRQVWLWX\D HO
H[WUHPR PiV SHVDGR