Form No. 3421-265 Rev A Fresa ceppi SGR-13 Nº del modello 22619—Nº di serie 402470001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Per informazioni su prodotti e accessori, per la ricerca di un distributore o la registrazione del vostro prodotto, potete contattare Toro direttamente a www.Toro.com. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte.
Indice Sicurezza Sicurezza .................................................................. 3 Norme di sicurezza ............................................. 3 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 5 Quadro generale del prodotto ................................... 8 Comandi ............................................................ 8 Specifiche .......................................................... 9 Attrezzi/accessori ...............................................
Preparazione • Non cambiate l'impostazione del regolatore del • Indossate abbigliamento consono, comprendente • • guanti, occhiali di protezione, pantaloni lunghi, scarpe robuste e antiscivolo e protezioni per l'udito. Legate i capelli lunghi e non indossate abiti o gioielli larghi o pendenti. Ispezionate l'area dove utilizzerete l'attrezzatura e rimuovete tutti gli oggetti, come sassi, giocattoli e fili, che la macchina potrebbe eventualmente scagliare.
• Rimuovete i cappellotti dalle candele prima di carburante fuoriuscito. Lasciate raffreddare la macchina prima del rimessaggio. effettuare qualsiasi riparazione. • Mantenete tutte le parti in buone condizioni • Se colpite un oggetto, inserite il freno di operative e la bulloneria ben serrata. Sostituite tutti gli adesivi usurati o danneggiati. stazionamento, spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si arrestino e ispezionate la macchina.
decal130-8322 130-8322 1. Utilizzate solo carburante con tenore di alcol per volume inferiore al 10%. decal119-4721 119-4721 1. Inserito 3. Disinnestato, motore in funzione 3. Non utilizzate carburante con tenore di alcol per volume superiore al 10%. 2. Leggete il Manuale dell'operatore per maggiori informazioni sul carburante. 2. Denti trincianti decal133-8056 133-8056 decal119-4701 119-4701 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 5.
decal132-4004 132-4004 1. Avvertenza, ruota di taglio - Per regolare i denti della ruota di taglio tra un'attività e l'altra, 1) Allentate il dado; 2) Spingete verso il basso il dente e ruotatelo di 1/3 di giro; 3) Serrate il dado a 68 N·m; 4) Procedete con la trinciatura.
Quadro generale del prodotto g014499 Figura 4 1. Acceleratore - Posizione disinnestata 2. Acceleratore - Posizione innestata Freno di stazionamento g205066 Il freno di stazionamento fissa la ruota sinistra evitando che giri per fissare la macchina e per un facile movimento laterale della macchina durante la trinciatura di un ceppo (Figura 5). Figura 3 1. Leva dell'acceleratore 2. Contaore 3. Filtro dell'aria ciclonico 8. Ruota di taglio 9. Copricinghia 10. Maniglia di sollevamento 4. Starter 11.
Richiedete la lista degli attrezzi ed accessori approvati ad un Centro assistenza Toro o a un distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com. spostate la leva dello starter in posizione di APERTURA. Non utilizzate lo starter se il motore è già riscaldato o se la temperatura dell'aria è alta. Per garantire prestazioni ottimali e mantenere sempre la macchina in conformità con le norme di sicurezza, utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro.
Funzionamento Rifornimento di carburante Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. PERICOLO In talune condizioni il carburante è estremamente infiammabile ed altamente esplosivo. Un incendio o un'esplosione possono ustionare voi ed altre persone e causare danni. Importante: Prima dell'utilizzo della macchina, verificate i livelli dei fluidi ed eliminate i detriti dalla macchina. Verificate che l'area sia sgombra da persone e da corpi estranei.
etere) per volume. L'etanolo e l'MTBE non sono la stessa cosa. Non è consentito l'utilizzo di benzina con il 15% di etanolo (E15) per volume. Non utilizzate benzina con etanolo superiore al 10% per volume, come E15 (contiene etanolo al 15%), E20 (contiene etanolo al 20%) o E85 (contiene etanolo fino all'85%). L'utilizzo di benzina non consentita può causare problemi di prestazioni e/o danni al motore non coperti dalla garanzia. Non utilizzate benzina contenente metanolo.
4. 5. 6. 6. Riempite il serbatoio con il carburante fino a circa 6–13 mm sotto la base del collo del bocchettone. Importante: Questo spazio permette l'espansione del carburante. Non riempite completamente il serbatoio. Montate saldamente il tappo del serbatoio del carburante. Tergete il carburante eventualmente versato. Spegnimento del motore 1. Esecuzione della manutenzione giornaliera Mettete l'acceleratore in posizione di DISINNESTO.
AVVERTENZA Il fresa ceppi è molto rumoroso quando taglia i ceppi e può provocare danni all'udito. Quando azionate il fresa ceppi indossate sempre la protezione per l'udito. 1. Impostate l'acceleratore in posizione di avviate il motore e lasciate riscaldare la macchina fino a 2 minuti. DISINNESTO, 2. Spingete la maniglia in basso a sufficienza per sollevare la ruota di taglio da terra (Figura 9). g024062 Figura 10 6.
g205090 Figura 11 1.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Importante: Potete inclinare la macchina indietro o su un lato per pulirla o eseguire interventi di assistenza su di essa, ma per non oltre 2 minuti. Se tenete la macchina in questa posizione per troppo tempo, il carburante può spurgare nella coppa e danneggiare il motore.
Manutenzione del motore Revisione del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Controllate il filtro dell'aria (con maggior frequenza in ambienti inquinati o polverosi). g024551 Figura 12 Ogni 50 ore/Ogni 3 mesi (optando per l’intervallo più breve)—Effettuate la manutenzione del filtro dell'aria Ogni 600 ore/Ogni 2 anni (optando per l’intervallo più breve)—Sostituite il filtro dell'aria.
Nota: I canali dell'aria possono rimanere nella porzione superiore o seguire l'alloggiamento alla rimozione. 5. Pulite i componenti con acqua, detergente e spazzola, quindi asciugateli accuratamente. 6. Posizionate i canali dell'aria nell'alloggiamento ciclonico. 7. Inserite l'alloggiamento ciclonico in posizione e assicuratevi che si inserisca nella porzione superiore. Importante: Non utilizzate la forza; allineatelo in posizione prima di montare le viti. 8.
Cambio dell'olio motore Manutenzione dell'elemento in schiuma sintetica del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Controllate il livello dell'olio motore. 1. Lavate l'elemento in schiuma utilizzando un detergente delicato e acqua. 2. Strizzatelo per asciugarlo con un panno pulito. 3. Imbevetelo con il nuovo olio motore. Dopo le prime 20 ore—Sostituite l'olio motore. 4.
Cambio dell'olio motore 1. Avviate il motore e lasciatelo funzionare per cinque minuti. Nota: L'olio caldo defluisce con maggiore facilità. 2. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e attendete che tutte la parti in movimento si fermino. 4. Cambiate l'olio come illustrato nella Figura 17. g205123 g205123 g031623 Figura 17 5.
Rimozione della candela 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si fermino e lasciate raffreddare il motore. 3. Individuate e rimuovete la candela (Figura 19). g205129 g206640 Figura 18 g027478 Figura 19 6. Consegnate l'olio usato presso un centro di raccolta. Controllo della candela Manutenzione della/delle candela Importante: Non pulite la candela (o le candele).
Manutenzione del sistema di alimentazione Montaggio della candela Pulizia della coppa dei sedimenti Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore Ogni anno o prima del rimessaggio Sotto la valvola del carburante è presente una coppa dei sedimenti per raccogliere la sporcizia presente nel carburante. g028109 Figura 21 Pulizia della griglia del motore 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e inserite il freno di stazionamento. 2.
Manutenzione della cinghia Manutenzione dei freni Regolazione del freno di stazionamento 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e inserite il freno di stazionamento. 2. Spegnete il motore e attendete che tutte la parti in movimento si fermino. 3. Allentate la vite sul lato della manopola della leva del freno. Girate la manopola in senso orario per serrare il freno; girate la manopola in senso antiorario per allentare il freno.
g242386 g017434 Figura 25 Figura 27 1. Bullone 6. 1. Regolo Allentate il bullone di tensione della cinghia e il controdado. Fate scorrere il motore verso l'alloggiamento del volano per allentare la cinghia (Figura 26). 9. 10. 2. Flessione di 1 cm Assicuratevi che le pulegge siano allineate e che il motore sia parallelo al telaio (non angolato lateralmente), quindi serrate i 4 bulloni di montaggio della piastra del motore e i 4 bulloni che fissano la parte posteriore del copricinghia al motore.
9. 10. Manutenzione del fresa ceppi Serrate i 4 bulloni di montaggio della piastra del motore e i 4 bulloni che fissano la parte posteriore del copricinghia al motore. Montate il copricinghia e fissatelo con le rondelle e i bulloni rimossi in precedenza. Sostituzione dei denti Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Verificate le condizioni dei denti; ruotate o sostituite quelli eventualmente usurati o danneggiati e serrate i dadi per tutti i denti.
Pulizia Pulizia della macchina dai detriti Pulizia e lavaggio regolari aumentano la durata della macchina. Pulite la macchina direttamente dopo l'utilizzo, prima che lo sporco si indurisca. Prima della pulizia, verificate che il tappo del serbatoio del carburante sia correttamente in posizione per evitare l'ingresso di acqua nel serbatoio.
Rimessaggio In caso di rimessaggio superiore a 30 giorni, preparate la macchina come riportato di seguito: 9. Con la candela staccata dal motore, versate 2 cucchiaiate d'olio motore nel foro della candela. 10. Tirate lentamente l'avviatore per avviare il motore e distribuire l'olio all'interno del cilindro. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e inserite il freno di stazionamento. 11. Montate la candela, senza installare il cappellotto. 2.
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia. Possibile causa Rimedio 1. La stegola di sicurezza è in posizione di SPEGNIMENTO. 1. Tenete la stegola di sicurezza contro la maniglia. 2. Se il vostro modello è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento, l'interruttore è in posizione di SPEGNIMENTO. 3. La valvola di intercettazione del carburante è chiusa. 4. Lo starter è aperto. 2. Spostate l’interruttore in posizione di ACCENSIONE. 6.
Note:
Note:
Note:
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
Informazioni sull’avvertenza relativa alla legge della California “Proposition 65” Che cos’è questa avvertenza? Potreste vedere un prodotto in vendita provvisto di un’etichetta di avvertenza come questa: AVVERTENZA Può provocare cancro e danni riproduttivi – www.p65Warnings.ca.gov.
