Operator's Manual

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna
formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede
proporcionarformaciónalosusuarios.
•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido
porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal
puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.
•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable
de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor
otraspersonasobienes.
Remolque
Consultelanormativadeseguridadestatalolocalycumpla
lasnormasdeseguridaddelDepartamentodeTransporte
(DepartmentofTransportation/DOT),antesderemolcarla
máquina.
•Parareducirlasposibilidadesdeaccidentemientras
transportalamáquinaporcarreteraspúblicas,compruebe
queelvehículoderemolqueseencuentraenbuenestado
mecánicoydefuncionamiento.
•Apagueelmotorantesdetransportarlamáquina.
•Inspeccioneelengancheyelacoplamientoparaversi
estándesgastados.NoremolqueNUNCAlamáquina
conenganches,acoplamientos,cadenas,etc.defectuosos.
•Compruebelapresióndelosneumáticostantodel
vehículoderemolquecomodelamáquina.Los
neumáticosdelastilladordebeninarsea410kpa(60
psi)enfrío.
•Inspeccioneeldibujodelosneumáticosparaversiestá
gastado.
•Conectedeformaadecuadalacadenasdeseguridadal
vehículoderemolque.
•Compruebequefuncionancorrectamentelasluces
direccionales,demarchaatrásydelfrenodelvehículo
deremolque.
•Evitelasparadasylosarranquesrepentinos.Pueden
causarpatinajesoel'efectotijera'.Losarranquesy
paradassuavesygradualesmejoraránelremolque.
•Evitelosgirosbruscosparanovolcar.Utiliceúnicamente
unvehículoequipadoconunenganchediseñadopara
remolque.Únicamenteconecteelequiporemolcadoenel
puntodeenganche.
Antesderemolcarlamáquina,compruebequeestáconectada
deformacorrectayseguraalvehículoderemolque.
•Compruebequeelenganchedebolaenusotieneel
tamañoadecuadoparaelacopladordeenganchedela
máquina.
•Compruebequelascadenasdeseguridadestán
debidamenteenganchadasalvehículoyquesehaya
dejadolaholguranecesariaparalosgiros.
•Compruebequelapatadeapoyoestáelevadaysujeta.
•Noremolquelamáquinaaunavelocidadsuperioralos
45mph(75km/h).
•Procedaconcautelaaldarmarchaatrás;hágaseayudar
porunobservadorfueradelvehículoparaqueleguíe.
•Nopermitaquenadiesesienteoviajeenlaunidad.
•Nolleveningunacargaomaderaenlaunidadmientrasla
remolca.
•Desconectelaunidaddelvehículoderemolqueantesde
utilizarla.
•Pongacuñasdebajodelasruedasparaevitarquelaunidad
semuevamientrasestáaparcada.
Preparación
Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,loscontroles
deloperadorylasseñalesdeseguridad.
•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos
necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta
ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos
homologadosporelfabricante.
•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,pantallafacial,
gafasdeseguridad,pantalónlargo,calzadodeseguridad
yprotecciónauditiva.Elpelolargoylasprendasojoyas
sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.Lleve
guantesajustadossincordonesnipuñosholgados.
•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay
otroscombustibles.Soninamablesysusvaporesson
explosivos.
–Utilicesolamenteunrecipientehomologado.
–Nuncaretireeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese
enfríeelmotorantesderepostarcombustible.No
fume.
–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode
unedicio.
–Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo
rmemente.
–Mantengalaboquilladelrecipienteencontactoconel
depósitoduranteelrepostaje.
–Sisederramacombustible,límpielodelmotoryel
equipo.
•Compruebequelamáquinaestásituadaenunasupercie
niveladaantesdeusarla.
•Controlelamáquinasiempredesdeelladodelatolva.
•Bloqueelasruedasdelamáquinaparaevitarquese
desplace.
Operación
•Antesdearrancarlamáquina,reviselasección
Seguridad(página3).Sinosigueestasreglas,podría
provocarseunalesióngravealoperadoroaotraspersonas
cercanas.
•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.
•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuenaluz,alejándose
deagujerosypeligrosocultos.
4