Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22530

FormNo.3422-657RevD

Погрузчикснаборомрабочих

органовTXL2000

Номермодели22530—Заводскойномер400000000идо

Номермодели22531—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3422-657*D

Summary of content (68 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-657 Rev D Погрузчик с набором рабочих органов TXL 2000 Номер модели 22530—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 22531—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
PAGE 2
Введение Раздел 4442 или 4443 Калифорнийского свода законов по общественным ресурсам запрещает использовать или эксплуатировать на землях, покрытых лесом, кустарником или травой, двигатель без исправного искрогасительного устройства, описанного в разделе 4442 и поддерживаемого в надлежащем рабочем состоянии; или двигатель должен быть изготовлен, оборудован и проходить обслуживание с учетом противопожарной безопасности.
PAGE 3
Содержание Техника безопасности ............................................. 4 Общие правила техники безопасности............ 4 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 6 Знакомство с изделием ......................................... 13 Органы управления ....................................... 14 Дисплей инфо-центра................................. 16 Технические характеристики ......................... 20 Навесное оборудование и приспособления.......................
PAGE 4
Техника безопасности Проверка топливных магистралей и соединений.................................................. 44 Удаление воздуха из топливной системы ....................................................... 44 Опорожнение топливного бака (баков).......................................................... 45 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 45 Правила техники безопасности при работе с электрической системой ..........................
PAGE 5
места, где проходят подземные коммуникации и другие объекты, в таких местах не должны производиться земляные работы. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора. • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы. • Запрещается допускать детей или неподготовленных людей к эксплуатации данной машины.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2.
PAGE 7
decal139-1159 139-1159 1. Осторожно! Посторонним запрещено находиться в зоне работы машины. g269556 Рисунок 4 1. 115-4855 4. 139-1158 (на обеих стрелах погрузчика) 2. 139-1173 5. 139-1159 (на обеих стрелах погрузчика) 3. 139-1164 (на обеих стрелах погрузчика) 6. 115-4858 (на обеих стрелах погрузчика) decal115-4855 115-4855 1.
PAGE 8
decal137-5420 137-5420 g275810 Рисунок 5 1. 2. 3. 4. 137-5421 137-5420 136-4863 131-0710 5. 139-1171 6. 139-1162 7. 115-4857 1. Движение вперед 3. Поворот налево 2. Поворот направо 4. Перемещение назад decal139-1162 139-1162 1. Осторожно! Прочтите в Руководстве оператора информацию о максимальной предельно допустимой массе груза в ковше. decal115-4857 115-4857 1. Опустите стрелы погрузчика. 4. Сложите ковш. 2. Опорожните ковш. 5. Опустите ковш на землю. 3. Поднимите стрелы погрузчика.
PAGE 9
decal139-1171 139-1171 1. Осторожно! Выключение гидравлики навесного оборудования. 5. Втягивание стрел (только для модели с телескопическими стрелами) 2. Обратное направление потока гидравлической жидкости в навесном оборудовании; нажмите кнопку и наступите на переключатель при полном потоке для блокировки гидравлики. 6. Втягивание гидравлического цилиндра (дополнительно). 3.
PAGE 10
decal131-0710 131-0710 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 7. Опасность пореза / травматической ампутации кистей рук или ступней! Перед техническим обслуживанием дождитесь остановки всех движущихся частей; держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на своих местах. 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 8.
PAGE 11
decal93-7814 93-7814 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах. decal117-3276 g275811 117-3276 Рисунок 6 1. 93-7814 2. 137-5419 3. 93-6681 4. 115-4865 5. 117-3276 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Осторожно! Прочтите Руководство оператора.
PAGE 12
decal139-1206 139-1206 g269557 Рисунок 7 1. 137-7164 2. 115-2047 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 3. Звуковой сигнал 2. Прикуриватель 4. Линия электропитания 3. 139-1206 decal115-2047 115-2047 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. g269560 Рисунок 8 1. 133-8062 decal133-8062 133-8062 decal137-7164 137-7164 1.
PAGE 13
Знакомство с изделием decal137-5409 137-5409 g269559 Рисунок 10 1. 125-6694 g299203 Рисунок 11 1. Капот 2. Муфты для вспомогательной гидравлики decal125-6694 125-6694 1. Расположение точки крепления 3. Монтажная пластина 10. Переключатель блокировки вспомогательной гидравлики 4. Крепежная проушина 11. Панель управления 5. Нижняя стрела погрузчика 12. Щиток для защиты от мусора 6. Верхняя стрела погрузчика 13. Замок гидроцилиндра 7. Гусеница 13 8. Указатель уровня топлива 9.
PAGE 14
Органы управления Переключатель дроссельной заслонки Панель управления Нажмите на переключатель вперед и удерживайте нажатым не менее 2 секунд, чтобы установить дроссельную заслонку в положение ВЫСОКИЕ ОБОРОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА; нажмите переключатель назад и удерживайте нажатым не менее 2 секунд, чтобы установить дроссельную заслонку в положение МАЛЫЕ ОБОРОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА; либо кратковременно нажимайте переключатель в нужном направлении, чтобы увеличивать или уменьшать частоту вращения двигателя приращени
PAGE 15
• Чтобы наклонить навесное оборудование назад, медленно перемещайте рычаг влево (Рисунок 18). • Чтобы опустить стрелы погрузчика, медленно перемещайте рычаг вперед (Рисунок 18). • Чтобы поднять стрелы погрузчика, медленно g264831 Рисунок 15 перемещайте рычаг назад (Рисунок 18). • Чтобы повернуть направо, поверните орган управления тягой по часовой стрелке (Рисунок 16).
PAGE 16
будет идти непрерывно в соответствующем направлении. g215374 Рисунок 20 1. Переключатель блокировки вспомогательной гидравлики g257144 Рисунок 19 1. Останов гидравлики 2. Движение гидравлического орудия назад 3. Движение гидравлического орудия вперед Указатель уровня топлива 4. Вспомогательная функция навесного оборудования (только некоторое навесное оборудование) Указатель уровня топлива показывает количество топлива в топливном баке (баках). 5.
PAGE 17
• Средняя кнопка используется для прокрутки Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) меню вниз. • Правая кнопка открывает меню, когда правая стрелка показывает наличие дополнительного содержания. Примечание: Назначение каждой кнопки можно Частота вращения двигателя изменять в зависимости от текущей потребности. Каждая кнопка имеет пиктограмму, показывающую ее текущее назначение.
PAGE 18
Diagnostics (Диагностика) Settings (Настройки) About (О машине) Меню Diagnostics (Диагностика) показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно позволяет быстро увидеть, какие органы управления машины включены, а какие выключены. Меню About (О машине) содержит номер модели, серийный номер и версию программного обеспечения машины.
PAGE 19
Software (Программное обеспечение) Показывает версию программного обеспечения машины. Дисплей Показывает версию программного обеспечения дисплея инфо-центра. Примечание: Заводской ПИН-код вашей машины по умолчанию установлен на 0000 или 1234. Если вы изменили ПИН-код и забыли его, свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro для получения помощи. 1.
PAGE 20
не будет введена последняя цифра, затем нажмите правую кнопку еще раз. 4. Модель 22530 (cont'd.) Нажмите среднюю кнопку для ввода ПИН-кода (Рисунок 25D). Масса Рабочая грузоподъемность (35% от опрокидывающей нагрузки1) • Стрелы втянуты Примечание: Если ПИН-код был принят инфо-центром, и защищенное меню разблокировалось, в верхнем правом углу дисплея отобразится надпись «PIN» («ПИН-код»).
PAGE 21
Навесное оборудование и приспособления Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен полный список навесного оборудования и вспомогательных приспособлений, изготовленных компанией Toro. стороны машины относительно места оператора.
PAGE 22
• На вашей территории или в зоне проведения Использование топлива, не соответствующего требованию по сверхмалому содержанию серы, приводит к повреждению системы выхлопа двигателя. работ подземные линии и другие объекты должны быть отмечены, и земляные работы в отмеченных местах не допускаются. Запомните расположение неотмеченных объектов и сооружений, таких как подземные резервуары-хранилища, колодцы и системы септической очистки.
PAGE 23
1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Снимите крышку топливного бака. 4. Заполните топливный бак до заливной горловины. 5. Установите крышку. В процессе эксплуатации Правила техники безопасности во время работы Общие правила техники безопасности • Не перевозите навесное оборудование или • g267130 Рисунок 26 1.
PAGE 24
• • • • • • • • • • • • • • имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев. Используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха; также надевайте респиратор или пылезащитную маску в условиях повышенной запыленности. Закрепляйте длинные волосы на затылке и не носите свободную одежду и ювелирные украшения.
PAGE 25
• Старайтесь не поворачивать на склонах. Если • Не покидайте платформу оператора, если необходимо повернуть, делайте это медленно, таким образом, чтобы тяжелый конец машины оставался выше по склону. машина находится под напряжением. Вы в безопасности, пока находитесь на платформе. – Прикосновение к любой детали машины может привести к поражению электрическим током. • Все перемещения на склонах должны быть плавными и выполняться на малой скорости. Не меняйте резко скорость или направление движения.
PAGE 26
Использование навесного оборудования теплых условиях – это облегчит запуск двигателя. Управление движением машины Данная универсальная машина предназначена для выполнения различных работ. Она рассчитана на применение различного навесного оборудования Toro, каждое из которых выполняет определенную функцию. Компания Toro не несет ответственность за повреждение машины или травмы персонала, возникшие по причине использования навесного оборудования других изготовителей.
PAGE 27
5. Подсоединение гидравлических шлангов Вставьте монтажную пластину под верхнюю кромку установочной пластины навесного оборудования (Рисунок 28). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов квалифицированным врачом, специализирующимся на лечении данных видов травм, иначе может возникнуть гангрена.
PAGE 28
6. скорость хода, одновременно поддерживая частоту вращения двигателя так, чтобы получить оптимальную производительность навесного оборудования с приводом. Например, когда используется навесной траншеекопатель, функция Smart Power снижает скорость хода, чтобы у машины была максимальная и постоянная мощность для копания. Потяните за шланги и убедитесь в надежности соединения. Демонтаж навесного оборудования 1. 2. 3. 4. 5. Установите машину на ровной поверхности. Опустите навесное оборудование на землю.
PAGE 29
После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной • Перед регулировкой, очисткой и постановкой на хранение или техническое обслуживание выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. g263991 Рисунок 30 1. Удалите эту заглушку и заверните винт с шайбой. • Во избежание возгорания очистите от загрязнений навесное оборудование, приводы, глушители и двигатель. Удалите следы утечек масла или топлива.
PAGE 30
Выбор прицепа 3-4,8 км/ч более 3 минут, т.к. может выйти из строя трансмиссия. При толкании или буксировке машины перепускные клапаны всегда должны быть открыты. 7. Закройте перепускные клапаны и затяните их с моментом 70 Н∙м. 8. Выверните винт и установите заглушку в каждый бортовой гидромотор, затяните ее с моментом 8-12 Н∙м, прежде чем приступать к эксплуатации машины. 9.
PAGE 31
Погрузка машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели. g204457 Рисунок 33 1. На машине установлено загруженное навесное оборудование или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов, перемещайте машину передним ходом вверх по наклонному въезду (въездам). • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде.
PAGE 32
при этом грузы должны быть опущенными (Рисунок 35). • Если на машине установлено загруженное навесное оборудование, предназначенное для перевозки грузов (например, ковш), или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов (например, траншеекопатель), перемещайте машину задним ходом вниз по наклонному въезду.
PAGE 33
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка. Техника безопасности при обслуживании и зафиксируйте при помощи замка гидроцилиндра.
PAGE 34
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр. • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. • • • • • Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • Смажьте машину. (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Проверьте и смажьте быстроразъемные рычаги смазкой из распылителя.
PAGE 35
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 1000 часов • Замените масло в планетарном механизме гидромотора. • Замените гидравлическое масло и фильтры (если вы используете рабочую жидкость Toro). Через каждые 1500 часов • Замените все гибкие гидравлические шланги. Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Через каждые 2 года • Замените фильтр воздухоочистителя. • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц.
PAGE 36
3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Извлеките фиксирующие штифты, которые крепят замки цилиндров. 5. Установите замки цилиндров на стойки в боковых частях машины и закрепите их штифтами. 6. Закрывание капота 1. Опустите капот, нажмите на него вниз и удерживайте нажатым, чтобы зафиксировать защелками. 2. Затяните запорный винт капота (Рисунок 37). 3. Снимите замки гидроцилиндров и опустите стрелы погрузчика. Опустите стрелы погрузчика.
PAGE 37
3. Сдвиньте крышку, чтобы снять ее с машины. 4. При установке крышки затяните болты с моментом 41 Н∙м. Снятие правой крышки доступа 1. Поднимите стрелы погрузчика и зафиксируйте их замками цилиндров; см. раздел Использование замков гидроцилиндров (страница 35). 2. Удалите болт и разблокируйте защелку крышки (Рисунок 43). g260063 Рисунок 40 1. Ручка (2 шт.) 4. 2. Болт (2 шт.) Поднимите решетку и снимите ее (Рисунок 40). Снятие нижней пластины 1.
PAGE 38
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. g264003 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите масленки с помощью ветоши. 4.
PAGE 39
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g009709 Рисунок 48 • Перед проверкой уровня масла или 1. Индикатор воздухоочистителя добавлением масла в картер заглушите двигатель и извлеките ключ. Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. • Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей. 1.
PAGE 40
g011505 Рисунок 50 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте индикатор (Рисунок 48), если он стал красным. Обслуживание моторного масла Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе. Через первые 50 часа—Замените моторное масло и фильтр. Через каждые 400 часов—Замените моторное масло и фильтр. (В условиях повышенного содержания пыли или песка в воздухе следует чаще обслуживать масло).
PAGE 41
Внимание: Не переполняйте картер двигателя маслом; слишком высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. g261157 Рисунок 51 Проверка уровня масла в двигателе 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 3. Снимите правую крышку доступа; см. раздел Снятие правой крышки доступа (страница 37). 4. Откройте капот. 5.
PAGE 42
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Компоненты двигателя будут горячими, если машина только что работала. Прикосновение к горячим компонентам может стать причиной ожога. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы не касаться горячих компонентов при замене масла и/или фильтра. g261345 g031261 Рисунок 55 12. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. 13. Проверьте уровень масла. 14.
PAGE 43
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Полное описание мер предосторожности, связанных с топливом, см. в разделе Правила техники безопасности при обращении с топливом (страница 22). g264250 Рисунок 56 Слив воды из водоотделителя 1. Водоотделитель 3. Сливной кран 2.
PAGE 44
5. Отсоедините жгут проводов от водоотделителя. 6. Отверните переключатель и слейте воду из водоотделителя (Рисунок 56). 7. Очистите область в зоне крепления фильтра. 8. Снимите фильтр и очистите монтажную поверхность. 9. Смажьте прокладку на фильтре чистым маслом. g261736 10. Вверните корпус фильтра вручную до контакта прокладки с монтажной поверхностью; затем доверните фильтр еще на 1/2 оборота. 1. Корпус топливного фильтра 11. Установите переключатель на фильтр. 6. 12.
PAGE 45
Техническое обслуживание электрической системы • Двигатель перестал работать из-за отсутствия топлива. • Компоненты топливной системы прошли техническое обслуживание (например, был заменен фильтр). С помощью ручного насоса на водоотделителе стравите воздух из топливной системы. Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную.
PAGE 46
4. Выключатель аккумуляторной батареи устанавливается в положение ВКЛ или ВЫКЛв зависимости от следующих случаев: • Чтобы подать электропитание на машину, поверните выключатель аккумуляторной батареи по часовой стрелке в положение ВКЛ (Рисунок 59). • Чтобы отсоединить электропитание от машины, поверните выключатель аккумуляторной батареи против часовой стрелки в положение ВЫКЛ (Рисунок 59). g263732 Рисунок 60 1. Положительный кабель 4. Аккумулятор 2. Болт (3 шт.) 5. Барашковая гайка 3.
PAGE 47
2. Установите поддон аккумулятора на машину и закрепите его 3 болтами (Рисунок 60). Затяните болты с моментом 41 Н∙м. 3. Используя ранее снятые крепежные детали, подсоедините положительный (красный) кабель к положительному (+) штырю аккумулятора (Рисунок 60). 4. Наденьте красный защитный колпачок на положительный штырь аккумулятора. 5. Используя ранее снятые крепежные детали, подсоедините отрицательный (черный) кабель к отрицательному (-) штырю аккумулятора (Рисунок 60). 6.
PAGE 48
поверх вентиляционных пробок обоих аккумулятора. Также убедитесь, что машины не касаются друг друга и что электрические системы выключены и имеют одинаковое номинальное напряжение. Эти указания относятся только к системам с заземлением отрицательного полюса. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Коррозия или ослабленные соединения могут вызвать нежелательные скачки напряжения в любой момент при выполнении процедуры запуска от внешнего источника. 5.
PAGE 49
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание предохранителей Электрическая система защищена с помощью плавких предохранителей. Она не требует технического обслуживания, однако, в случае перегорания предохранителей, проверьте компонент / цепь на обрыв или короткое замыкание. На Рисунок 63 показано расположение блока предохранителей. Замена масла в планетарном механизме гидромотора Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов Тип масла: трансмиссионное масло SAE 85W-140 Объем: 0,9 л 1.
PAGE 50
6. Установите пробку сливного отверстия (Рисунок 64. Обслуживание гусениц 7. Заполните трансмиссионным маслом бортовой гидромотор через контрольное отверстие так, чтобы масло находилось на уровне нижней границы отверстия. Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Через каждые 50 часов—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц.
PAGE 51
g261934 Рисунок 66 1. Гусеница 2. Переднее направляющее колесо 3. Опорный каток (4 шт.) 4. Составное ведущее колесо 5. Натяжное устройство 6. Заднее направляющее колесо Проверка натяжения гусениц 1. Установите машину на ровной поверхности и включите стояночный тормоз. 2. Надежно установите и направьте ковш вниз, опустите его на землю так, чтобы передняя часть тягового блока приподнялась над землей на несколько сантиметров. g263492 Рисунок 67 1. Опорный каток 3. Гусеница 2.
PAGE 52
9. на вес машины; см. раздел Технические характеристики (страница 20). 4. 5. Если необходимо, повторите эту процедуру для другой гусеницы. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Замена гусениц Ослабьте 2 болта и поверните крышку доступа, чтобы открыть ее (Рисунок 68). Снятие гусениц 1. Снимите все навесное оборудование. 2. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности так, чтобы первый сегмент ведущего колеса не был в зацеплении с гусеницей. g262055 Рисунок 68 1.
PAGE 53
11. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 12. Снимите сегмент ведущего колеса (Рисунок 72). 13. Запустите машину и выключите стояночный тормоз. 14. Переведите рычаг управления тягой вперед так, чтобы последний сегмент ведущего колеса вышел из зацепления с гусеницей. 15. Снимите гусеницу с рамы гусеницы. Установка гусениц g262083 1. Проложите новую гусеницу вокруг переднего направляющего колеса (Рисунок 71). 2.
PAGE 54
Техническое обслуживание системы охлаждения Затяните болты с моментом от 247 до 301 Н∙м. Примечание: Установите ведущее колесо так, чтобы отлитые номера на лицевой части ведущего колеса были обращены наружу. 10. 11. Используя ключ с храповым механизмом на ½ дюйма, поверните натяжной винт так, чтобы зазор между опорным катком и гусеницей составил 20 мм, как показано на Рисунок 67.
PAGE 55
Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе Если требуется добавить охлаждающую жидкость двигателя, см. Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе (страница 55). Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. 1. Припаркуйте машину на ровной поверхности, опустите стрелы погрузчика, включите стояночный тормоз и выключите двигатель. 2. Извлеките ключ из замка зажигания и дайте двигателю остыть. 3. Откройте капот. 4.
PAGE 56
Техническое обслуживание ремней скобы, чтобы зафиксировать полученное натяжение. Проверка и регулировка натяжения ремня генератора Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте состояние ремня генератора. Через каждые 100 часов—Отрегулируйте натяжение ремня генератора. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Откройте капот. 4.
PAGE 57
Техническое обслуживание органов управления Техническое обслуживание гидравлической системы Регулировка органов управления Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой Все органы управления машины регулируются на заводе-изготовителе перед отгрузкой машины. Однако после продолжительной эксплуатации может потребоваться выравнивание органа управления тягой, регулировка его НЕЙТРАЛЬНОГО положения и выравнивание прямолинейного курса в положении «полный вперед».
PAGE 58
Свойства материалов Вязкость, ASTM D445 сСт при 40°C: 55–62 сСт при 100°C: 9,1–9,8 Индекс вязкости, ASTM D2270 140–152 Температура текучести, ASTM D97 От -37 до -43°C Отраслевые стандарты API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2–C-201,00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 и Volvo WB-101/BM g269707 Рисунок 76 Примечание: Многие гидравлические жидкости почти бесцветны, что затрудняет обнаружение точечных утечек.
PAGE 59
2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Поднимите стрелы погрузчика и установите замки гидроцилиндров. 4. Снимите переднюю крышку; см. раздел Демонтаж передней крышки (страница 37). 5. Поместите сливной поддон под передний фильтр, а затем замените фильтр (Рисунок 79). g263507 Рисунок 77 1. Крышка заливной горловины 7. Снимите крышку заливной горловины и проверьте уровень жидкости с помощью масломерного щупа (Рисунок 78).
PAGE 60
2. Поднимите стрелы погрузчика и установите замки гидроцилиндров. 3. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 4. Снимите переднюю крышку; см. раздел Демонтаж передней крышки (страница 37). 5. Снимите крышку гидравлического бака и извлеките масломерный щуп (Рисунок 81). g263506 Рисунок 81 g263575 Рисунок 80 10. Удалите всю пролитую жидкость. 11. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 12.
PAGE 61
Техническое обслуживание погрузчика Примечание: Утилизируйте использованное масло в сертифицированном центре вторичной переработки. 9. Залейте гидравлическую жидкость в гидравлический бак; см. раздел Характеристики гидравлической жидкости (страница 58). 10. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут. 11. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 12. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости добавьте жидкость в гидравлический бак; см.
PAGE 62
Очистка Очистка шасси Удаление мусора Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите загрязнения, скопившиеся в шасси. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно С течением времени в шасси под двигателем накапливается грязь и мусор, которые необходимо удалять. Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик. Если толщина загрязнений достигла 2,5-5 см, очистите ходовую часть.
PAGE 63
Хранение зажигания, храните его в определенном месте. 12. Безопасность при хранении • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. • Не храните машину рядом с открытым пламенем. Хранение 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите всю машину от грязи и сажи.
PAGE 64
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не запускается. Двигатель теряет мощность. Возможная причина 1. Загрязнение, вода или остаток несоответствующего топлива в топливной системе. 1. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 2. Засорен топливный фильтр. 3. В машине используется марка топлива, не пригодная для работы в холодных условиях. 4. Разряжен аккумулятор. 2. Замените топливный фильтр. 3. Опорожните топливную систему и замените топливный фильтр.
PAGE 65
Проблема Двигатель перегревается. Возможная причина 1. Уровень масла в картере не соответствует норме. 1. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full (Полный). 2. Ремень генератора разорван или растянут. 3. Необходимо добавить охлаждающую жидкость. 4. Слишком высокая концентрация антифриза. 2. Замените ремень или отрегулируйте его натяжение. 3. Проверьте и добавьте охлаждающую жидкость. 4.
PAGE 66
Примечания:
PAGE 67
Примечания:
PAGE 68
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.