Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22476

FormNo.3430-892RevA

PlataformaTX

ParalaMinicargadoracompactaTX

Nºdemodelo22475—Nºdeserie404800000ysuperiores

Nºdemodelo22476—Nºdeserie404800000ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

•Asegúresedequelaplataformaestá

correctamentemontadaenlamáquinayqueestá

enbuenascondicionesdefuncionamientoantes

deutilizarla.

•Alsubirybajarpendientes,hágaloconel

extremomáspesadodelamáquinacuesta

arriba.Ladistribucióndelpesovaríadependiendo

delaccesorio.Silacubaestávacía,elextremo

máspesadodelamáquinaserálapartedeatrás,

ysilacubaestállena,elextremomáspesadode

lamáquinaserálapartedelantera.Conlamayoría

delosdemásaccesorios,lapartedelanteradela

máquinaseráelextremomáspesado.

•Bajelosbrazosdecargaantesdebajarsedela

plataforma.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoel

pieenelsuelo.Siustedpierdeelcontroldela

máquina,bájesedelaplataformayaléjesedela

máquina.

•Nocoloquelospiesdebajodelaplataforma.

•Nomuevalamáquinaamenosqueestédepie

conambospiesenlaplataforma,sujetandolas

barrasdereferenciaconlasmanos.

•Sólopermitaqueviajeenlaplataformaeloperador

delamáquina.

•Nopermitaqueutilicenlaplataformaoperadores

quenohayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeconducir

haciaatrás,paraasegurarsedequeelcamino

estádespejado.

•Bájesedelaplataformayengánchelaenla

posicióndetransporteantesdecargarodescargar

lamáquina.

•Aminorelavelocidadantesdegirar.Ungiro

bruscoencualquierterrenopuedecausarpérdida

decontrol.

•Noutilicelaplataformaenterrenostoscoso

irregulares.

•Asegúresedeutilizarlaplataformasolamenteen

zonasenlasquenohayaobstáculospróximos

aloperador.Elnomantenerseaunadistancia

apropiadadeárboles,paredes,murosyotras

barreraspuededarlugaralesionesduranteeluso

delaplataformaenmarchaatrásoenlosgiros,

sieloperadornoestáatentoaloquelerodea.

Sóloutilicelaunidadenzonasenlasquehay

sucienteespacioparaqueeloperadormaniobre

laplataformaconseguridad.

•Nosuperelacapacidadnominaldetrabajo,puesto

quelaunidaddetracciónconplataformapuede

desestabilizarseycausarunapérdidadecontrol.

•Antesderealizarcualquierrevisión,reparación,

mantenimientooajuste,hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Bajelosbrazosdecargaydesengraneel

sistemahidráulicoauxiliar.

–Pongaelfrenodeestacionamiento(siestá

instalado).

–Apagueelmotoryretirelallave.

•Mantengaapretadoslospernosylastuercas.

Mantengaelequipolimpioyenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinas

paraasegurarquesemantenganlosnivelesde

calidadoriginales.

•Nomodiquelaplataformaynolautiliceen

máquinasnoautorizadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-892*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-892 Rev A Plataforma TX Para la Minicargadora compacta TX Nº de modelo 22475—Nº de serie 404800000 y superiores Nº de modelo 22476—Nº de serie 404800000 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal94-3353 94-3353 1. Peligro de aplastamiento de la mano – mantenga alejadas las manos. decal58-6520 58-6520 1. Engrasar decal133-8061 133-8061 decal138-4344 138-4344 1. Lea el Manual del operador. 4. Baje la plataforma desde la posición desbloqueada para utilizarla.
PAGE 3
1 2 Preparación de la máquina Instalación de la plataforma No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Baje los brazos de carga. 3. Accione el freno de estacionamiento. 4. Apague el motor y retire la llave. 5. Elimine toda la suciedad y los residuos de la máquina. 6. En máquinas de la serie TX 400, retire los contrapesos y sus fijaciones de la parte trasera de la máquina y guárdelos en un lugar seguro (Figura 1).
PAGE 4
g004400 Figura 3 Lado derecho del TX 525 ilustrado 1. Perno existente 3. Perno (½" x 1½") 2. Tuerca 3. Tire hacia arriba del asa de la plataforma para extender la plataforma (Figura 4). g004401 Figura 4 1. Conjunto de la plataforma 3. Soporte de montaje 2. Asa 4. Afloje estos pernos. 4 4. Afloje a mano, sin retirarlos, los cuatro pernos y tuercas que sujetan el conjunto de la plataforma a los soportes (Figura 4). 5.
PAGE 5
g004402 Figura 5 1. Tuerca (½") 6. Apriete las tuercas que sujetan la plataforma y el panel trasero a la máquina a 91–113 N·m. 7. Alinee la plataforma de manera que quede centrada en la máquina, luego apriete las fijaciones que sujetan el conjunto de la plataforma a los soportes de montaje a 91–113 N·m. 2.
PAGE 6
3 4 Instalación del contrapeso Colocación de la pegatina Máquinas Serie TX 500 solamente Piezas necesarias en este paso: 1 Pegatina Piezas necesarias en este paso: 1 Contrapeso 4 Perno (½" x 1¼") 4 Arandela Procedimiento 1. Limpie la zona detrás del control de tracción de suciedad y grasa (Figura 7). Procedimiento 1. Aplique fijador de roscas a los 4 pernos (½ x 1¼"), y utilícelos junto con 4 arandelas para instalar el contrapeso en la parte delantera de la máquina (Figura 6). 2.
PAGE 7
2. Localice y perfore 2 taladros (⅜") en el panel de control, debajo de la palanca del brazo de carga (Figura 8). 4. Instale el panel de acceso trasero. Operación Nota: Si los taladros ya existen, ignore este paso. ADVERTENCIA Si usted se baja de la plataforma con los brazos de carga elevados, la máquina podría volcar rápidamente hacia adelante, causando lesiones a usted o a otras personas. No se baje de la plataforma con los brazos de carga elevados.
PAGE 8
Cómo plegar la plataforma Levante la parte trasera de la plataforma y muévala hacia la máquina (Figura 10). Cuando el enganche entre en contacto con la chapa de montaje, la plataforma se deslizará hacia abajo, introduciéndose en el tubo, y quedará bloqueada. g004406 Figura 11 g004405 Figura 10 Uso de la plataforma 1. Palanca de la plataforma Súbase a la plataforma antes de arrancar la máquina. Utilice las barras de referencia de la máquina para estabilizarse mientras éste subido en la plataforma.
PAGE 9
Mantenimiento Comprobación del perno de seguridad Engrasado de la plataforma Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente (engrasar inmediatamente después de cada lavado). Inspeccione el perno de seguridad en busca de desgaste, grietas o daños (Figura 13). Cámbielo si está dañado. Tipo de grasa: Grasa de propósito general Importante: Utilice solamente pernos y tuercas 1.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.