Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22475

Form No. 3357 -634 Rev A

Piattaforma TX

Caricatori polifunzionali compatti TX

Nº del modello 22475 —Serie n. 270000001 e superiori

Nº del modello 22476 —Serie n. 270000001 e superiori

Istruzioni per l’installazione

Sicurezza

Funzionamento generale

• Non modiﬁcate la piattafor ma e non

utilizzatela su macc hine non appro v ate .

• V eriﬁcate c he la piattafor ma sia colleg ata

cor rettamente alla macc hina ed in perfetto

stato di funzionamento prima di utilizzarla.

• Solo all'operatore è consentito sostare sulla

piattafor ma.

• Non per mettere a operatori non addestrati di

utilizzare la piattafor ma.

• Indossate adeguati dispositi vi di protezione

personale per gli occ hi, i piedi, le mani e il capo .

• Prima di fare marcia indietro , guardare indietro

e in basso , assicurandosi c he il percorso sia

libero . Utilizzate la massima cautela durante

la marcia idietro .

• Smontate e ﬁssate la piattafor ma nella

posizione per il traspor to quando caricate e

scaricate la macc hina.

• Non inserire mai i piedi sotto la piattafor ma.

• Rallentate prima di eseguire cur v e . Le cur v e

strette possono causare la perdita di controllo

della macc hina su qualsiasi ter reno .

• Non scendete dalla piattafor ma quando il

carico è sollev ato .

• T enete le mani, i piedi, i capelli e gli indumenti

sv olazzanti a distanza da tutte le par ti mobili.

• Non cercate di stabilizzare l'unità motrice

mettendo un piede per ter ra.

• Non fate funzionare la piattafor ma su ter reni

accidentati e ir reg olari.

• Utilizzate la piattafor ma in aree libere

da ostacoli nelle immediate vicinanze

dell'operatore . Il mancato rispetto di

un'adeguata distanza da alberi, m uri e

altre bar riere può essere causa di lesioni

se , quando la piattafor ma si ar resta o gira

durante la retromarcia, l'operatore non fa

attenzione all'ambiente circostante . Utilizzate

l'attrezzatura solo in aree con uno spazio

libero sufﬁciente per consentire all'operatore di

mano vrare la piattafor ma in sicurezza.

• Prima di azionare l'unità motrice della

piattafor ma, v eriﬁcare c he l'area sia sg ombra da

persone . F er mare l'unità motrice se qualcuno

entra nell'area di la v oro .

• Non superare la capacità operati v a nominale ,

poic hé l'unità motrice colleg ata alla piattafor ma

potrebbe di v entare instabile , con conseguente

perdita del controllo .

Manutenzione

• F er mate il motore prima di eseguire

qualsiasi inter v ento di assistenza, riparazione ,

man utenzione o reg olazione .

• Mantenere dadi e bulloni ben ser rati.

Mantenere l'attrezzatura pulita e in buone

condizioni operati v e .

• Non manomettere i dispositi vi di sicurezza.

V eriﬁcare c he i sistemi di sicurezza siano in

perfette condizioni prima di ogni utilizzo .

• Se si colpisce un og g etto , ar restare la macc hina

e v eriﬁcare se è stata danneg giata. Prima di

ripar tire , eseguire le riparazioni necessarie .

• Usate soltanto ricambi originali per g arantire il

mantenimento degli standard iniziali.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrate il vostro prodotto presso

www.Toro.com

Traduzione dell'originale (IT)

Stampato negli USA

Tutti i diritti sono riservati

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3357-634 Rev A Piattaforma TX Caricatori polifunzionali compatti TX Nº del modello 22475—Serie n. 270000001 e superiori Nº del modello 22476—Serie n. 270000001 e superiori Istruzioni per l’installazione Sicurezza Funzionamento generale • Non modiﬁcate la piattaforma e non utilizzatela su macchine non approvate. • Veriﬁcate che la piattaforma sia collegata correttamente alla macchina ed in perfetto stato di funzionamento prima di utilizzarla.
PAGE 2
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono afﬁssi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 94-3353 1. Pericolo di schiacciamento delle mani. Tenete le mani a distanza di sicurezza. 58-6520 1. Ingrassare 112-2744 1. Leggete il Manuale dell’operatore. 3. Sollevare la piattaforma per sbloccarla. 5. 2. Piattaforma bloccata nella posizione di deposito. 4.
PAGE 3
1 2 Preparazione dell'unità motrice Installazione della piattaforma Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura 1 4 4 1. Spegnere il motore, abbassare i bracci della pala caricatrice, innestare il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione. Procedura 2. Lavate l'unità motrice eliminando perfettamente lo sporco e i corpi estranei. 1. Veriﬁcate e serrate i due bulloni inferiori per ﬁssare il pannello inferiore posteriore al telaio (Figura 2). 3.
PAGE 4
Figura 3 Il lato sinistro non compare nell'illustrazione 1. Bullone (2 su ogni lato) 2. Dado a testa angiata (2 su ogni lato) Nota: Figura 3 mostra una unità motrice serie TX 500. Se avete una unità motrice serie TX 400, l'aspetto sarà leggermente differente ma potrà essere conﬁgurata nello stesso modo. 4. Allentate manualmente, ma non togliete, i 4 bulloni e i dadi che ﬁssano il gruppo della piattaforma alle staffe di montaggio (Figura 4). 5.
PAGE 5
Figura 5 1. Dado a testa angiata (1/2 pollice) 2. Piattaforma 6. Serrate i dadi ﬂangiati ad un valore compreso tra 91 e 113 Nm. 7. Centrate la piattaforma sulla macchina, quindi serrate i 4 bulloni e dadi in modo da ﬁssare il gruppo della piattaforma alle staffe di monbtaggio ad un valore compreso tra 91 e 113 Nm (Figura 4). (1/2 x 1-1/4 pollici) e le rispettive rondelle (Figura 6). Spalmate un preparato di bloccaggio della ﬁlettatura dei bulloni prima di montarli. Serrate i bulloni a 73 - 89 Nm.
PAGE 6
4 5 Applicazione dell'adesivo Montaggio della stegola Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 1 2 Adesivo 112-2744 Procedura Stegola Bulloni a testa angiata (5/16 x 3/4 pollice) Procedura 1. Pulite dietro il controllo della trazione (Figura 7) eliminando ogni residuo di sporco o di grasso. 1. Aprite il portello di accesso posteriore; per le istruzioni, consultate il Manuale dell'operatore. 2.
PAGE 7
Potreste cadere dalla piattaforma e subire gravi lesioni. Non modiﬁcate i comandi a meno che non abbiate entrambi i piedi sulla piattaforma e le mani sulle stegole. Piegatura e apertura della piattaforma Per piegare la piattaforma, sollevatene la parte posteriore e fatela oscillare in direzione dell'unità motrice (Figura 10). Quando il fermo viene a contatto con la piastra di appoggio, la piattaforma scivola all'interno del tubo e si blocca saldamente. Figura 9 1. Stegola 2. Plancia 3.
PAGE 8
Figura 11 Figura 12 Utilizzo della piattaforma 4. Pompate del grasso negli ingrassatori ﬁnché non inizia a fuoriuscire (circa 3 applicazioni). Salite sulla piattaforma prima di avviare la macchina. Fermate completamente la macchina e inserite il freno di stazionamento prima di scendere dalla piattaforma. Reggetevi alla barra di riferimento e alla stegola per mantenervi stabili sulla piattaforma in movimento. 5. Tergete il grasso superﬂuo.
PAGE 9
PAGE 10
PAGE 11
PAGE 12
Garanzia Toro sulla linea di caricatori polifunzionali compatti Garanzia limitata di un anno Condizioni e prodotti coperti The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Dingo Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione.