Form No. 3453-370 Rev A Glava rovokopača velikog obrtnog momenta ili velike brzine Kompaktni nosač alata Број модела 22473—Серијски број 404310000 и више Број модела 22474—Серијски број 404200000 и више Регистровано у www.Toro.com.
Важно: Možete mobilnim uređajem da skenirate Ovaj proizvod je usaglašen sa svim važećim evropskim direktivama. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOU) na poleđini ove publikacije. QR kôd na nalepnici sa serijskim brojem (ako je deo opreme) kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.
Садржај Безбедност Безбедност .............................................................. 3 Opšta bezbednost .............................................. 3 Bezbednost na nagibu ........................................ 4 Bezbednost rovokopača ..................................... 4 Bezbednost održavanja i skladištenja ................. 4 Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама ............................................... 5 Подешавање ......................................................
Bezbednost na nagibu Bezbednost rovokopača • Upravljajte mašinom uz i niz nagibe sa težim • Držite šake, stopala i druge delove tela ili odeće krajem mašine uzbrdo. Raspodela težine se menja sa priključcima. Ovaj priključak čini prednji deo mašine težim krajem. podalje od pokretnih zuba, svrdla ili drugih delova. • Za vučne jedinice sa točkovima, koristite kontrateg na vučnoj jedinici kada koristite priključak.
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. decal99-9952 99-9952 1. Opasnost od odsecanja/otkidanja, lanac i svrdlo – držite se dalje od pokretnih delova; udaljite prolaznike. 2. Upozorenje – pre radova na održavanju, isključite motor i uklonite ključ. 3.
Подешавање Непричвршћени делови Употребите доњи дијаграм како бисте проверили да ли су испоручени сви делови. Поступак Опис Кол. 1 Sklop strele (prodaje se odvojeno) Sklop lanca (prodaje se odvojeno) Sigurnosna šipka Produžetak sigurnosne šipke (samo sa strelama preko 61 cm) Zavrtnji (samo sa strelama preko 61 cm) Sigurnosne navrtke (samo sa strelama preko 61 cm) 1 1 1 2 3 4 Употреба Montirajte strelu i lanac za kopanje. 1 2 Montirajte sigurnosnu šipku.
8. Ako lanac nije povezan, povežite karike pritiskanjem ili udaranjem čekićem o svornjak isporučen sa lancem kroz karike. Važno: Da biste izbegli savijanje karika lanca, stavite blokove ispod i između karika kada zabijate čekićem svornjak. 9. Učvrstite svornjak rascepkom isporučenom sa lancem. 10. Navucite lanac za kopanje preko pogonske osovine svrdla i na pogonski zupčanik, vodeći računa da zubi za kopanje budu usmereni prema napred na gornjem luku. 11.
3 Montiranje svrdla za iskopavanje Делови нису потребни Поступак Pre korišćenja rovokopača, montirajte i pozicionirajte svrdlo za iskopavanje kako bi ispravno radilo sa konfiguracijom lanca za kopanje koju koristite. Ako svrdlo za iskopavanje ne pozicionirate ispravno, možete oštetiti rovokopač. 1. Koristite zavrtanj i navrtku koje ste prethodno uklonili iz svrdla kako biste ga učvrstili u ispravne otvore, kao što je opisano na sledećoj listi: Napomena: Pogledajte (Слика 6) kada obavljate ovaj postupak.
Преглед производа Рад Спецификације Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera. Напомена: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.
Kompenzovano pomeranje rovokopača ПАЖЊА Hidraulične spojnice, hidraulički vodovi/ventili i hidraulična tečnost mogu biti vrući. Ako dođete u kontakt sa vrućim komponentama, možete dobiti opekotine. Rovokopač možete pomeriti ka desnoj strani okvira rovokopača da biste mogli da iskopate rov blizu zgrada i drugih prepreka. • Nosite rukavice kada radite sa hidrauličnim spojnicama. • Sačekajte da se mašina ohladi pre dodirivanja hidrauličnih komponenti. 1.
Transportni položaj Prilikom transporta priključka, držite ga što bliže zemlji, ne više od 15 cm iznad zemlje. Nagnite ga unazad. g244770 Слика 8 Sigurnosna šipka nije prikazana 1. Zavrtanj (6) 6. Zategnite zavrtnje na 257 do 311 N m. 7. Uklonite zavrtanj (⅝ × 3"), 2 zavrtnja (⅝ × 4"), 3 podloške i 3 navrtke sa sigurnosne šipke i uklonite šipku. 8. g245257 Слика 10 1.
Saveti za rad • Očistite prostor od smeća, grana i kamenja pre kopanja rova kako biste sprečili oštećenje opreme. • Uvek započnite kopanje rova najsporijom mogućom putnom brzinom. Povećajte brzinu ako uslovi to dozvoljavaju. • Uvek koristite puni gas (maksimalnu brzinu motora) pri kopanju rova. • Uvek kopajte rov unazad (tj. u obrnutom smeru). • Nikada nemojte transportovati rovokopač sa podignutim krakovima utovarivača. Držite krakove spuštene, a rovokopač nagnut nagore.
Одржавање Препоручени распоред(и) одржавања Интервал сервисног одржавања Пре сваке употребе или свакодневно Поступак одржавања • Podmažite rovokopač. • Pregledajte strelu na habanje. Сваких 25 сати • Proverite nivo maziva za zupčanike. • Podesite zategnutost lanca za kopanje. • Pregledajte strelu na habanje. Сваких 200 сати • Promenite mazivo za zupčanike. Пре складиштења • Podmažite rovokopač. • Proverite nivo maziva za zupčanike.
Promenite mazivo za zupčanike Servisiranje maziva za kućište ležaja 1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme). 2. Isključite motor i uklonite ključ Сваких 200 сати—Promenite mazivo za zupčanike. 3. Očistite oblast oko čepa otvora za punjenje na kućištu ležaja (Слика 13). Пре складиштења—Proverite nivo maziva za zupčanike. 4. Uklonite čep iz otvora za punjenje (Слика 13). 5.
Okretanje pohabane strele Интервал сервиса: Сваких 25 сати—Pregledajte strelu na habanje. Pregledajte donji deo strele na habanje, ako je pohaban, izvršite sledeće: Напомена: Ako ste strelu već jednom okretali, zamenite strelu kada su obe strane pohabane. 1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, deaktivirajte ručicu pomoćne hidraulike, spustite priključak i aktivirajte parkirnu kočnicu (ako je deo opreme). 2. Isključite motor i uklonite ključ 3.
Складиштење 5. Otpustite 2 zavrtnja i navrtke koji pričvršćuju strelu za krak rovokopača (Слика 3). 6. Otpustite kontra navrtku na zavrtnju za podešavanje u streli (Слика 3). 1. Prije dugotrajnog skladištenja, očistite prljavštinu sa priključka. 7. Otpuštajte zavrtanj za podešavanje dok ne budete mogli da uklonite lanac sa strele (Слика 3). 2. 8. Uklonite lanac sa pogonskog zupčanika. 9. Uklonite 6 zavrtnja koji pričvršćuju pogonski zupčanik (Слика 15). Proverite stanje lanca za kopanje.
Напомене:
Декларација о регистрацији The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, SAD izjavljuje da je sledeća(e) jedinica(e) u skladu sa navedenim direktivama, kada se montiraju u skladu sa pratećim uputstvima na određene Toro modele, kao što je navedeno u relevantnim Deklaracijama o usaglašenosti.
Evropsko obaveštenje o privatnosti Informacije koje prikuplja kompanija Toro Toro Warranty Company (Toro) poštuje vašu privatnost. Da bismo obradili vaš garantni zahtev i stupili u kontakt s vama u slučaju povlačenja proizvoda, molimo vas da sa nama podelite određene podatke o ličnosti, bilo neposredno ili putem vaše lokalne kompanije ili prodavca kompanije Toro.
Informacije o kalifornijskom upozorenju Predlog 65 Kakvo je ovo upozorenje? Možda ćete videti proizvod na prodaju koji ima oznaku upozorenja poput sledećeg: UPOZORENJE: Rak i reproduktivna oštećenja – www.p65Warnings.ca.gov. Šta je Predlog 65? Predlog 65 se odnosi na svaku kompaniju koja posluje u Kaliforniji, prodaje proizvode u Kaliforniji ili proizvodi proizvode koji se mogu prodati ili uneti u Kaliforniju.
