Form No. 3453-371 Rev A Cap pentru săpătorul de anuri cu cuplu mare sau de mare viteză Port-scule compact Nr. model 22473—Nr. serie 404310000 şi Sus Nr. model 22474—Nr. serie 404200000 şi Sus Înregistraţi-vă la www.Toro.com.
Important: Putei scana codul QR de pe autocolantul cu numărul de serie (dacă este disponibil) cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentru a accesa date despre garanie, piese i alte informaii despre produs. Acest produs respectă toate directivele europene relevante. Pentru detalii, vă rugăm să consultai Declaraia de încorporare (DOI) de la finalul prezentei publicaii.
Siguranţă în funcţionare Cuprins Siguranţă în funcţionare ............................................ 3 Sigurana generală .............................................. 3 Sigurana în pantă ............................................... 4 Măsuri de sigurană pentru săpătorul de anuri................................................................ 4 Întreţinerea şi depozitarea în sigurană ................ 4 Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă ............... 5 Reglare ..................................
, care înseamnă Atenţie, Avertisment sau Pericol - instrucţiune privind siguranţa personală. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate cauza vătămări corporale sau moartea. – Staii Putei găsi informaii suplimentare despre sigurană, acolo unde este necesar, pe parcursul acestui Manual al operatorului. – Corpuri de apă – anuri – Terasamente Maina se poate răsturna brusc dacă o enilă trece peste margine sau marginea cedează. Păstrai o distană sigură între maină i orice sursă de pericol.
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. decal99-9952 99-9952 1. Pericol de tăiere/dezmembrare, lan i melc - păstrai distana faă de piesele în micare; ineţi trecătorii la distanţă. 2. Avertisment - opriţi motorul şi scoateţi cheia înainte de efectuarea lucrărilor de întreinere. 3.
Reglare Părţi cu ajustaj larg Verificaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise. Procedură Descriere Cant. 1 Ansamblu bra (comercializat separat) Ansamblu lan (comercializat separat) Bară de sigurană Extensie bară de sigurană (doar cu brae de peste 61 cm) uruburi (doar cu brae de peste 61 cm) Contrapiulie (doar cu brae de peste 61 cm) 1 1 1 1 Nu s-au solicitat piese. – Montai melcul pentru material excavat. Nu s-au solicitat piese.
8. Dacă lanul nu este conectat, conectai zalele apăsând sau lovind prin zale tiftul cu cap i gaură furnizat împreună cu lanul. Important: Pentru a evita îndoirea zalelor lanului, plasai blocuri sub i între zale atunci când lovii cu ciocanul urubul cu cap i gaură. 9. Fixai tiftul cu cap i gaură cu cuiul spintecat furnizat împreună cu lanul. 10.
3 Montarea melcului pentru material excavat Nu s-au solicitat piese Procedură Înainte de a utiliza săpătorul de anuri, montai i poziionai melcul pentru material excavat, pentru a lucra corect cu configuraia lanului de excavat pe care îl utilizai. Dacă nu poziionai corect melcul pentru material excavat, putei deteriora săpătorul de anuri. 1.
Rezumat al produsului Operare Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală. Specificaţii Montarea i demontarea dispozitivului de ataare Notă: Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără preaviz. Lăţime, cu un bra de 91 cm 89 cm Lungime, cu un bra de 91 cm 165 cm Consultai Manualul operatorului pentru unitatea de traciune pentru procedura de montare i demontare.
Schimbarea poziiei săpătorului de anuri AVERTISMENT Cuplajele hidraulice, conductele/supapele hidraulice i uleiul hidraulic pot fi fierbini. Contactul cu componente fierbini poate provoca arsuri. Putei schimba poziia săpătorului de anuri în partea dreaptă a cadrului acestuia, pentru a putea să săpai în apropierea clădirilor i a altor obstacole. 1. Coborâi săpătorul de anuri la sol, cuplai frâna de parcare (dacă este disponibilă), oprii motorul i scoatei cheia. 2.
ghidajul pentru furtun din partea stângă (Figura 7). Poziia pentru transport Atunci când transportai dispozitivul de ataare, inei-l cât mai aproape de sol, la cel mult 15 cm deasupra solului. Înclinai-l spre spate. g244770 Figura 8 Bara de sigurană nu este ilustrată 1. Şurub (6) 6. Strângeţi şuruburile la un cuplu de 257 - 311 N m. 7. Îndepărtai urubul (⅝ × 3"), 2 uruburi (⅝ × 4"), 3 aibe i 3 piulie de la bara de sigurană i îndepărtai bara. 8.
Indicaţii de exploatare • Curăai zona de gunoi, ramuri i pietre înainte de a săpa anuri, pentru a preveni deteriorarea echipamentului. • Începei întotdeauna săpatul anurilor cu cea mai mică viteză de deplasare posibilă. Mării viteza dacă permit condiiile. • Lucrai întotdeauna la acceleraia maximă (turaia maximă a motorului) atunci când săpai anuri. • Săpai întotdeauna prin deplasare în spate (adică în mararier). • Nu transportai niciodată săpătorul de anuri cu braele încărcătorului ridicate.
Întreţinere Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service Procedură de întreţinere Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic • Lubrifiai săpătorului de anuri. • Verificai nivelul de uzură a braului. La intervale de 25 de ore • Verificai nivelul de lubrifiant pentru angrenaje. • Reglai tensionarea lanului de excavare. • Verificai nivelul de uzură a braului. La intervale de 200 de ore • Schimbai lubrifiantul pentru angrenaje.
Schimbarea lubrifiantului pentru angrenaje Lucrări de service cu privire la lubrifiantul din carcasa rulmentului Interval de service: La intervale de 25 de ore—Verificai nivelul de lubrifiant pentru angrenaje. La intervale de 200 de ore—Schimbai lubrifiantul pentru angrenaje. Înainte de depozitare—Verificai nivelul de lubrifiant pentru angrenaje. Verificarea lubrifiantului pentru angrenaje din carcasa rulmentului Lubrifiant pentru angrenaje tip: SAE 90-140 API service GL-4 sau GL-5 1.
7. Strângei cele 2 uruburi i piulie care fixează braul la un cuplu de 183 - 223 N m. Întoarcerea invers a unui bra uzat Interval de service: La intervale de 25 de ore—Verificai nivelul de uzură a braului. Verificai dacă există uzură la nivelul pării inferioare a braului i dacă aa este, efectuai următoarele: g245068 Figura 14 Notă: Dacă ai întors deja o dată braul, înlocuii-l atunci când sunt uzate ambele laturi. 1.
g244973 Figura 15 1. Melc pentru material excavat 2. Pinion de antrenare 3. Şuruburi 5. Slăbii cele 2 uruburi i piulie care fixează braul principal de braul secundar al săpătorului de anuri (Figura 3). 6. Slăbii contrapiulia de pe urubul de reglare de pe bra (Figura 3). 7. Slăbii urubul de reglare până când putei îndepărta lanul de la bra (Figura 3). 8. Îndepărtai lanul de la pinionul de antrenare. 9. Îndepărtai cele 6 uruburi care fixează pinionul de antrenare (Figura 15). 10.
Depozitare 1. Înainte de depozitare pe termen lung, periai murdăria de pe dispozitivul de ataare. 2. Verificai starea lanului de excavare. Reglai tensionarea lanului de excavare; consultai Reglarea tensionării lanului de excavare (Pagină 14). Înlocuii orice dinte uzat sau deteriorat; consultai Înlocuirea dinilor de excavare (Pagină 15). 3. Lubrifiai săpătorul de şanţuri; consultai Lubrifierea săpătorului de anuri (Pagină 13) 4.
Declaraţie de încorporare The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, SUA declară că următoarea (următoarele) unitate (unităţi) este/sunt în conformitate cu directivele listate atunci când sunt instalate conform instrucţiunilor care însoţesc anumite modele Toro, aşa cum este indicat în Declaraţiile de Conformitate relevante. Nr. model Nr.
Notă de confidenţialitate europeană Informaţiile colectate de Toro Toro Warranty Company (Toro) vă respectă confidenţialitatea. Pentru a procesa revendicarea dumneavoastră de garanţie şi pentru a vă contacta în cazul unei retrageri a produsului, vă solicităm să ne dezvăluiţi anumite informaţii personale, fie direct, fie prin intermediul companiei sau distribuitorului local Toro.
Informaii despre avertismente conform Propunerii 65 a statului California Ce este un avertisment? Un produs comercializat poate avea o etichetă de avertizare precum cea de mai jos: AVERTISMENT: Poate cauza cancer sau poate fi toxic pentru reproducere - www.p65Warnings.ca.gov. Ce este Propunerea 65? Propunerea 65 se aplică tuturor companiilor care activează în California, comercializează produse în California sau fabrică produse care pot fi comercializate sau aduse în California.
