Form No. 3430-883 Rev B Grabenfräsenkopf mit hohem Drehmoment oder Grabenfräsenkopf mit hoher Geschwindigkeit Kompakter Werkzeugträger Modellnr. 22473—Seriennr. 404310000 und höher Modellnr. 22474—Seriennr. 404200000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Wichtig: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen. Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments. WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf.
Inhalt Sicherheit Sicherheit .................................................................. 3 Allgemeine Sicherheit......................................... 3 Sicherheit an Hanglagen .................................... 4 Grabenfräsensicherheit ...................................... 4 Wartungs- und Lagerungssicherheit ................... 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 5 Einrichtung ................................................................
• Beurteilen Sie den Bereich, um sicherzustellen, Warnsymbol mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen. dass der Boden stabil genug ist, die Maschine zu tragen. • Passen Sie besonders auf, wenn Sie die Maschine in folgenden Bereichen einsetzen: Sie finden weitere Sicherheitsinformationen bei Bedarf in dieser Bedienungsanleitung.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal99-9952 99-9952 1. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Kette- und Schuttschnecke: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern; Umstehende fernhalten. 2. Warnung: Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 3.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge 1 Fräsbaum (separat erhältlich) Kette (separat erhältlich) Sicherungsstange Sicherungsstangenverlängerung (nur mit Fräsbäumen über 61 cm) Schrauben (nur mit Fräsbäumen über 61 cm) Sicherungsmuttern (nur mit Fräsbäumen über 61 cm) 1 1 1 Keine Teile werden benötigt – Einbauen der Schuttschnecke.
Fräsbaum entfernt haben, ziehen Sie sie jedoch nicht fest. 8. Verbinden Sie nicht miteinander verbundene Kettenglieder, indem Sie den beiliegenden Lastösenbolzen durch die Glieder drücken bzw. schlagen. Wichtig: Um ein Biegen der Kettenglieder zu vermeiden, sollten Sie Blöcke unter und zwischen die Glieder setzen, wenn Sie mit dem Hammer auf den Lastösenbolzen schlagen. 9. Befestigen Sie den Lastösenbolzen mit dem der Kette beiliegenden Splint. 10.
3 Einbauen der Schuttschnecke Keine Teile werden benötigt Verfahren Bringen Sie vor der Verwendung der Grabenfräse die Schuttschnecke an und richten sie so aus, dass sie mit der jeweils verwendeten Grabkettenanordnung richtig zusammenarbeitet. Wenn Sie die Schuttschnecke nicht richtig positionieren, kann die Grabenfräse beschädigt werden. 1.
Produktübersicht Betrieb Technische Daten Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.
WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss innerhalb von ein paar Stunden von einem Arzt chirurgisch entfernt werden, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, sonst kann es zu Wundbrand kommen.
3. Entfernen Sie die sechs Schrauben, mit denen der Grabenfräsenkopf am Rahmen befestigt ist (Bild 7). und versetzen sie in die entsprechenden Löcher an der linken Seite (Bild 9). g244769 Bild 9 g244771 Bild 7 Bild zeigt nicht die Sicherungsstange 1. Schraube (6) 4. 5. 1. Schraube, ⅝" x 4" (2) 4. Sicherheitsstange 2. Scheibe (5) 5. Schraube, ⅝" x 3" (3) 3. Mutter (5) 2. Linke Schlauchführung 9.
• Bei einem Arbeitswinkel von 45 bis 60 Grad erzielen Sie die besten Ergebnisse. • Sie können Gräben schneller ausheben, wenn Sie von Zeit zu Zeit die Tiefe durch das Einstellen der Hubarme nachregeln. • Wenn Ihre Zugmaschine einen Schalthebel hat, stellen Sie ihn in die LANGSAM-Stellung (Schildkröte). • Stellen Sie den Mengenteiler ungefähr auf die 10-Uhr-Position, wenn die Zugmaschine mit einem ausgestattet ist.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Fetten Sie die Grabenfräse ein. • Prüfen Sie den Fräsbaum auf Abnutzung. Alle 25 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Stand des Getriebeöls. • Stellen Sie die Spannung der Grabkette ein. • Prüfen Sie den Fräsbaum auf Abnutzung. Alle 200 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Getriebeöl. Vor der Einlagerung • Fetten Sie die Grabenfräse ein. • Prüfen Sie den Stand des Getriebeöls.
Wechseln des Getriebeöls Wechseln des Öls im Lagergehäuse Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Stand des Getriebeöls. Alle 200 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Getriebeöl. Vor der Einlagerung—Prüfen Sie den Stand des Getriebeöls. Prüfen des Ölstands im Lagergehäuse 1. Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, kuppeln Sie den Hilfshydraulikhebel aus, senken das Anbaugerät ab und aktivieren die Feststellbremse (falls vorhanden). 2.
6. Ziehen Sie dann die Klemmmutter fest. 7. Ziehen Sie die zwei Schrauben und Muttern, mit denen der Fräsbaum befestigt ist, mit 183-223 N·m an. Aufgrund der starken Abnutzung der Grabzähne müssen sie regelmäßig ausgetauscht werden. Entfernen Sie zum Austauschen eines Zahns die Schrauben und Muttern, mit denen der Zahn befestigt ist, und befestigen Sie dann einen neuen Zahn in derselben Stellung. Ziehen Sie die Schrauben, mit denen der Zahn befestigt ist, mit 37-45 N·m an.
Kettenrad. Achten Sie dabei darauf, dass die Grabzähne am oberen Bogen nach vorne zeigen. 16. Positionieren Sie den oberen Kettenbogen am Fräsbaum. Legen Sie die Kette dann um die Rolle am Ende des Fräsbaums. 17. Drehen Sie die Einstellschraube so weit in den Fräsbaum ein, bis die Kette ein Spiel von 3,8 cm bis 6,3 cm im unteren Bogen hat. 18. Drehen Sie die Klemmmutter auf die Einstellschraube und ziehen sie gegen den Fräsbaum fest. 19.
Einlagerung 1. Bürsten Sie vor einer längeren Lagerung den Schmutz vom Zubehör ab. 2. Prüfen Sie den Zustand der Grabkette. Einstellen der Grabkettenspannung, siehe Einstellen der Grabkettenspannung (Seite 14). Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Zähne aus; siehe Austauschen der Grabzähne (Seite 15). 3. Schmieren Sie die Grabenfräse, siehe Einfetten der Grabenfräse (Seite 13). 4. Prüfen Sie den Ölstand im Lagergehäuse, siehe Prüfen des Ölstands im Lagergehäuse (Seite 14). 5.
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue, South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gesammelten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz als in Ihrem Land.
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Proposition 65 Proposition 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
