Form No. 3364-931 Rev A HochgeschwindigkeitsGrabenzieherkopf kompakte Nutzlader Modellnr. 22473—Seriennr. 310000001 und höher Modellnr. 22474—Seriennr. 310000001 und höher Für die Registrierung oder den Download der Bedienungsanleitung oder des Ersatzteilkatalogs gehen Sie bitte auf www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien; weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen. 1 GEFAHR Unter dem Arbeitsbereich können sich Strom-, Gas- oder Telefonleitungen befinden. Wenn Sie die Leitungen beim Pflügen beschädigen, kann die Gefahr eines elektrischen Schlags oder einer Explosion bestehen. Markieren Sie alle unterirdischen Leitungen im Arbeitsbereich und graben nicht in markierten Bereichen.
Inhalt Sicherheit Einführung .................................................................. 2 Sicherheit ..................................................................... 3 Stabilitätswerte ..................................................... 5 Sicherheits- und Bedienungsschilder ..................... 5 Einrichtung .................................................................. 7 1 Installieren des Auslegers und der Grabkette .........................................................
WARNUNG: ACHTUNG Beim Hinauf- oder Runterfahren eines Hanges kann sich die Maschine überschlagen, wenn das schwere Ende nicht zur Hangseite zeigt. Eine Person kann eingeklemmt oder schwer verletzt werden, wenn sich die Maschine überschlägt. Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Wenn Flüssigkeit in die Haut eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden.
Stabilitätswerte Sie den Grabenzieher einsetzen. Wenn Sie kein Gegengewicht verwenden, kann die Zugmaschine instabil werden. Sie können anhand der nachstehenden Tabelle das Gefälle des Hangs ermitteln, der mit einer Zugmaschine mit installiertem Grabenzieher befahren werden kann. Für die Stabilitätswerte und Hangpositionen in der Tabelle sind im Abschnitt Stabilitätsangaben in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine die entsprechenden Neigungsgrade aufgeführt.
99-9953 1. Explosions- und Elektroschockgefahr: Graben Sie nicht in Bereichen unterirdischer Gas- und Stromleitungen.
Einrichtung 5. Lösen Sie die Einstellschraube und Klemmmutter (Bild 3). 6. Schieben Sie den Ausleger über den Arm am Antriebskopf. 1 7. Setzen Sie die beiden Schrauben, Muttern und die doppelten Scheiben, die Sie vorher entfernt haben, durch den Ausleger und den Arm ein, ziehen Sie sie jedoch nicht fest. Installieren des Auslegers und der Grabkette 8. Verbinden Sie nicht miteinander verbundene Kettenglieder, indem Sie den beiliegenden Lastösenbolzen durch die Glieder drücken bzw. schlagen.
2 3 Einbauen der Sicherungsstange Einbauen der Schuttschnecke Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sicherungsstange 1 Sicherungsstangenverlängerung (nur mit Auslegern über 61 cm) 2 Schrauben (nur mit Auslegern über 61 cm) 2 Sicherungsmuttern (nur mit Auslegern über 61 cm) Verfahren Bringen Sie, bevor Sie den Grabenzieher in Betrieb nehmen, die Schuttschnecke an und richten sie so aus, dass sie mit der jeweils verwendeten Grabkettenanordnung richtig zusamme
3 2 1 5 1 G008940 Bild 6 4 1. Öleinfüllstutzen am Lagergehäuse G008936 Bild 5 1. 2. 3. 4. 5. 4. Entfernen Sie die Ablassschraube aus dem Einfüllstutzen am Lagergehäuse (Bild 6). Schnecke Verbinden Sie diese Löcher für die 10 cm-Kette. Verbinden Sie diese Löcher für die 15 cm-Kette. Verbinden Sie diese Löcher für die 20 cm-Kette. Verbinden Sie diese Löcher für die 30 cm-Kette. 5.
Produktübersicht Betrieb Technische Daten Beachten Sie für Einzelheiten zum Einbauen und Entfernen von Anbaugeräten an/von der Zugmaschine deren Bedienungsanleitung. Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten.
9. Ziehen Sie die fünf Schrauben und Muttern mit 257 bis 311 Nm an. WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. Wenn Flüssigkeit in die Haut eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann es zu Gangrän kommen.
umzukehren, wenn der Grabenzieher im Boden blockiert. Ziehen Sie, sobald die Kette wieder frei ist, den Hebel wieder zurück und fahren mit der Arbeit fort. • Sie können vom Händler ein Profilierblech beziehen, wenn der Graben sauberer gezogen werden muss, als dies mit dem Grabenzieher möglich ist. Das Profilierblech wird auf dem Grabenzieher aufgezogen und schabt den Graben während des Einsatzes sauber. • Verwenden Sie zum Verbessern von Gräben mit einer Tiefe von weniger als 61 cm einen 61 cm-Ausleger.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Bei jeder Verwendung oder täglich • Fetten Sie den Grabenzieher ein. • Prüfen Sie die Grabzähne und die Kette auf eine übermäßige Abnutzung. Alle 25 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Getriebeölstand. • Stellen Sie die Spannung der Grabkette ein. • Prüfen Sie den Ausleger auf Abnutzung. Alle 200 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Getriebeöl. • Fetten Sie den Grabenzieher ein. • Prüfen Sie den Getriebeölstand.
Einstellen der Grabkettenspannung 3. Reinigen Sie den Bereich um die Ölfüllschraube am Lagergehäuse (Bild 10). Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden Wenn der Grabenzieher parallel zum Boden liegt, muss zwischen der Unterseite des Auslegers und der Oberseite des unteren Kettenbogens ein Abstand von 3,8 bis 6,3 cm vorhanden sein. Gehen Sie, wenn das nicht der Fall ist, für die Einrichtung der Kette wie folgt vor: Wichtig: Spannen Sie die Kette nicht zu fest.
7. Verlegen Sie die Kette über das Antriebskettenrad und die vordere Walze. 5. Lockern Sie die Klemmmutter an der Einstellschraube im Ausleger (Bild 2). 8. Stellen Sie die Kettenspannung ein, siehe Einstellen der Grabkettenspannung“. 6. Lockern Sie die Einstellschraube, bis Sie die Kette vom Ausleger entfernen können (Bild 2). 7. Entfernen Sie die Kette vom Antriebskettenrad. Austauschen der Grabzähne 8. Entfernen Sie die 6 Schrauben, mit denen das Antriebskettenrad befestigt ist (Bild 8).
Einlagerung 1. Bürsten Sie vor einer längeren Lagerung den Schmutz vom Zubehör ab. 2. Prüfen Sie den Zustand der Grabkette. Stellen Sie die Kette ein und schmieren sie. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Zähne aus. 3. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf an. Reparieren Sie alle beschädigten und defekten Teile oder tauschen diese aus. 4. Achten Sie darauf, dass alle Hydraulikkupplungen miteinander verbunden sind, um eine Verunreinigung der Hydraulikanlage zu vermeiden. 5.
Fehlersuche und -behebung Problem Die Kette dreht sich nicht. Der Grabenzieher gräbt zu langsam. Die Kette läuft in verkehrter Richtung Das Öl im Lagergehäuse ist verschmutzt. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Eine Hydraulikkupplung ist nicht ganz angeschlossen. 1. Prüfen und befestigen Sie alle Kupplungen. 2. Eine Hydraulikkupplung ist beschädigt. 3. Ein Hydraulikschlauch ist verstopft 4. Ein Anbaugerätventil an der Zugmaschine öffnet sich nicht. 5. Das Lager am Auslegerende ist defekt. 6.
Hinweise: 18
Hinweise: 19
Toro Garantie für Nutzfahrzeuggeräte Eine einjährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass der Kompaktnutzlader von Toro (Produkt“) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
