Form No. 3352-838 Rev A Cabezal de zanjadora de alto par y cabezal de zanjadora de alta velocidad para Vehículos Compactos de Carga Nº de modelo 22470—Nº de serie 250000001 y superiores Nº de modelo 22471—Nº de serie 250000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Nº de modelo Puede haber tendidos eléctricos, de gas y/o telefónicos enterrados en la zona de trabajo. Si se perforan, pueden causar descargas eléctricas o explosiones. Nº de serie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.
Contenido Seguridad Introducción ................................................................ 2 Seguridad ..................................................................... 3 Índices de estabilidad............................................ 4 Pegatinas de seguridad e instrucciones................... 5 Montaje........................................................................ 6 1 Instalación de la espada y la cadena excavadora .......................................................
Cuando el motor está parado, un accesorio elevado puede bajar lentamente. Alguna persona cercana puede resultar atrapada o lesionada por el elevador de accesorios al bajarse éste. Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier aceite inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en unas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión, o podría causar gangrena. Baje siempre el accesorio cada vez que apague la unidad de tracción.
Importante: Si usted tiene otra unidad de tracción que no sea un vehículo compacto de carga TX, monte el contrapeso en la unidad de tracción cuando utilice la zanjadora. La no utilización de un contrapeso hará que la unidad de tracción se vuelva inestable.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 Descripción Uso Cant. Conjunto del brazo Conjunto de la cadena (se vende por separado) Instale la espada y la cadena excavadora. Barra de seguridad 1 Instale la barra de seguridad. No se necesitan piezas – Instale el sinfín para escombros. No se necesitan piezas – Compruebe el nivel de lubricante de la caja de engranajes.
los eslabones, a simple presión o con la ayuda de un martillo. 1 2 3 Importante: Para no doblar los eslabones de la cadena, coloque unos bloques debajo de los eslabones y entre los mismos si es necesario utilizar un martillo para introducir el pasador. 9. Sujete el pasador con la chaveta suministrada con la cadena. 10. Pase la cadena de excavación por encima del eje motor del sinfín y sobre el piñón de arrastre, asegurándose de que los dientes están orientados hacia adelante en el tramo superior.
En el extremo del sinfín con dos taladros, utilice el taladro más alejado a la paleta del sinfín, para conectar éste al taladro interior del eje. 4 • Configuración para cadena de 20 cm Comprobación del nivel de lubricante de la caja de engranajes Usando el extremo del sinfín con un solo taladro, conecte el sinfín al taladro interior del eje. • Configuración para cadena de 25 ó 30 cm Usando el extremo del sinfín con un solo taladro, conecte el sinfín al taladro exterior del eje.
El producto Operación Especificaciones Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo instalar y retirar accesorios de su unidad de tracción. Nota: Especificaciones y diseño sujetos a modificación sin previo aviso. Anchura Longitud Altura Peso Profundidad máxima de la zanja, 61 cm Profundidad máxima de la zanja, 91 cm Importante: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio.
9. Apriete los 5 pernos y las tuercas a 257–311 Nm. 10. Mueva los manguitos desde la guía que está encima de la zanjadora hasta la guía del lado izquierdo (Figura 7). Las fugas de aceite hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier aceite inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en unas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión, o podría causar gangrena.
la zanjadora y rasca la zanja para limpiarla mientras usted utiliza la zanjadora. • Para mejorar la calidad de las zanjas de menos de 61 cm de profundidad, utilice una espada de 61 cm en la zanjadora.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • Engrase la zanjadora. • Compruebe el desgaste de los dientes y de la cadena. Cada 25 horas • Compruebe el nivel del lubricante para engranajes. • Ajuste la tensión de la cadena excavadora. • Compruebe el desgaste de la espada. Cada 200 horas • Cambie el lubricante para engranajes. Antes del almacenamiento • Engrase la zanjadora.
3. Levante la zanjadora hasta que la espada esté en posición vertical, vaciando el lubricante en un recipiente a través del orificio de llenado. 4. Ponga la zanjadora de nuevo en el suelo. 5. Llene la caja de engranajes con lubricante para engranajes hasta que salga del orificio de llenado. 6. Vuelva a colocar el tapón y apriételo a 20–23 Nm.
6. Vuelva a colocar las tuercas, los pernos y las arandelas que fijan la espada. 7. Instale la cadena sobre el piñón de arrastre y el rodillo delantero. 8. Ajuste la tensión de la cadena según se describe en Ajuste de la tensión de la cadena excavadora. 5. Afloje la contratuerca del perno de ajuste de la espada (Fig. 2). 6. Afloje el perno de ajuste hasta que pueda retirar la cadena de la espada (Fig. 2). 7. Retire la cadena del piñón de arrastre. 8. Retire los 6 pernos que fijan el piñón de arrastre (Fig.
Almacenamiento 1. Antes de almacenar durante periodos prolongados de tiempo, elimine con un cepillo la suciedad de los accesorios. 2. Inspeccione el estado de la cadena excavadora. Ajústela y lubríquela. Sustituya los dientes desgastados o dañados. 3. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o sustituya las piezas defectuosas o dañadas. 4. Compruebe que todos los acoplamientos hidráulicos están conectados entre sí para impedir la contaminación del sistema hidráulico. 5.
Solución de problemas Problema La cadena no gira. La zanjadora excava muy lentamente. La cadena gira en la dirección incorrecta El lubricante de la caja de engranajes está contaminado. Posible causa Acción correctora 1. Uno de los acoplamientos hidráulicos no está bien conectado. 1. Revise y apriete todos los acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos está dañado. 3. Hay una obstrucción en uno de los manguitos hidráulicos 4.
Notas: 17
Notas: 18
Notas: 19
Garantía de Equipos Utilitarios Compactos Toro Productos CUE Garantía limitada de un año Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Equipo Utilitario Compacto Toro (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra.
