Form No.
Contenido Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pegatinas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Índices de estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Piezas sueltas . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Advertencia El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones. Para reducir el riesgo potencial de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste siempre atención al que significa PRECAUCIÓN, símbolo de alerta ADVERTENCIA o PELIGRO—“instrucción relativa a la seguridad personal”. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones corporales e incluso la muerte.
Pegatinas de seguridad # 99-9952 1. Peligro de corte, cadena y sinfín – aléjese de las piezas en movimiento y mantenga alejadas a otras personas. 2. Advertencia – pare el motor y retire la llave de contacto antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación. 3. Peligro de explosión y/o descarga eléctrica – no excave en zonas donde haya tendidos subterráneos de gas o eléctricos.
Instalación Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo conectar accesorios a la unidad de tracción y cómo conectar los manguitos hidráulicos. Piezas sueltas Nota: La cadena excavadora debe adquirirse por separado y es necesaria para el funcionamiento de esta zanjadora. CANT.
11. Coloque el tramo superior de la cadena en la pluma de la zanjadora, y después pase la cadena alrededor del rodillo situado en el extremo de la pluma. Nota: Para cambiar la anchura de corte, consulte la sección Reconfiguración de la cadena, en la página 12. • Configuración para cadena de 4 pulgadas (10 cm). 12. Enrosque el perno de ajuste en la pluma y apriételo hasta que quede una holgura de 3,8–6,3 cm en la parte inferior de la cadena.
Comprobación del nivel de lubricante de la caja de engranajes Descentrado de la zanjadora Antes de operar la zanjadora, compruebe que la caja de engranajes está llena de lubricante para engranajes. Es posible desplazar la zanjadora al lado derecho del bastidor para poder cavar zanjas cerca de edificios y otros obstáculos. 1. Limpie la zona alrededor del tapón del orificio de llenado de la caja de engranajes (Fig. 7). 1.
• Podrá abrir las zanjas más rápidamente controlando la profundidad con pequeños ajustes de los brazos cargadores. 7. Retire los 2 pernos cortos, las arandelas y las tuercas que fijan el lado derecho del bastidor superior y muévalos a los taladros correspondientes de la izquierda (Fig. 5). • Si su unidad de tracción tiene selector de velocidad, póngalo en posición lenta (tortuga). 8.
Cuidado Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causarle lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor de encendido y desconecte el cable de la bujía antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Aparte el cable para evitar su contacto accidental con la bujía.
Cómo cambiar el lubricante de la caja de engranajes 3. Afloje la contratuerca que fija el perno de ajuste (Fig. 2). 1. Limpie la zona alrededor del tapón del orificio de llenado de la caja de engranajes (Fig. 7). 4. Gire el perno de ajuste hacia adentro o hacia afuera, según haga falta, hasta obtener la tensión deseada. 2. Retire el tapón del orificio de llenado de la caja de engranajes (Fig. 7). 5. Apriete la contratuerca. 6. Apriete los 2 pernos y las tuercas que fijan la pluma a 183 – 223 Nm. 3.
Cómo cambiar el piñón de arrastre 11. Deslice el nuevo piñón sobre el eje, según muestra la Figura 8. Importante La flecha marcada en la cara del piñón debe ser visible desde el lado derecho de la zanjadora, y debe estar orientada en el sentido de las agujas del reloj; si no es así, dele la vuelta al piñón. Con el tiempo, el piñón de arrastre se desgastará, especialmente cuando se utiliza en suelos arenosos o arcillosos. Cuando esto ocurra, la cadena excavadora empezará a patinar.
Reconfiguración de la cadena roca cortan rocas y otras superficies duras. Los dientes tienen distintas formas de copa o forman ángulos diferentes en función del lado de la cadena al que estén destinados (a saber, derecho o izquierdo). La cadena puede montarse de formas distintas, dependiendo de la anchura de la zanja y de las condiciones del terreno en la zona de trabajo.
Lista de tablas de configuración 4. Instale cada juego de dientes en el tramo superior, desde delante hacia atrás, en el orden indicado en la tabla de configuración de cadenas adecuada. Nota: Comience siempre por la posición de diente 1, seguida por la 2, y así sucesivamente. Tipo de terreno Anchura de la zanja Típico 4 pulgadas (10 cm) 14 6 pulgadas (15 cm) 15 16 7. Pare el motor y retire la llave. 8 pulgadas (20 cm) 8.
Suelo típico, zanja de 4 pulgadas (10 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 14
Suelo típico, zanja de 6 pulgadas (15 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 8 16 24 15 6 pulgadas acopado doble 32
Suelo típico, zanja de 8 pulgadas (20 cm) Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 8 pulgadas acopado doble Posición del diente y configuración 25 6 pulgadas acopado doble 2 10 18 26 3 11 19 27 8 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 4 12 20 28 5 13 21 29 8 pulgadas acopado doble 6 14 22 30 7 15 23 31 16 24 32 6 pulgadas acopado doble 8 16
Suelo típico, zanja de 10 pulgadas (25 cm) Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 8 pulgadas acopado doble Posición del diente y configuración 25 10 pulgadas acopado doble 2 10 18 26 3 11 19 27 10 pulgadas acopado doble 4 12 20 28 5 13 21 29 6 pulgadas acopado doble 6 14 22 30 7 15 23 31 6 pulgadas acopado doble 8 8 pulgadas acopado doble 16 24 17 32
Suelo típico, zanja de 12 pulgadas (30 cm) Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 8 pulgadas acopado doble Posición del diente y configuración 25 10 pulgadas acopado doble 2 10 18 26 3 11 19 27 10 pulgadas acopado doble 12 pulgadas acopado doble 4 12 20 28 5 13 21 29 12 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 6 14 22 30 7 15 23 31 6 pulgadas acopado doble 8 8 pulgadas acopado doble 16
Arena y suelo suelto, zanja de 4 pulgadas (10 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 19
Arena y suelo suelto, zanja de 6 pulgadas (15 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 6 pulgadas acopado doble 20 6 pulgada
Arena y suelo suelto, zanja de 8 pulgadas (20 cm) Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 6 pulgadas acopado doble 2 Posición del diente y configuración 25 6 pulgadas acopado doble 10 18 8 pulgadas acopado doble 26 8 pulgadas acopado doble 3 11 19 27 4 12 20 28 6 pulgadas acopado doble 5 6 pulgadas acopado doble 13 14 22 6 pulgadas acopado doble 7 30 6 pulgadas acopado doble 15 23 8 pulgadas acopado d
Arena y suelo suelto, zanja de 10 pulgadas (25 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6 pulgadas acopado doble 4 12 6 pulgadas acopado doble 8 pulgadas acopado doble 5 13 8 pulgadas acopado doble 6 6 pulgadas acopado doble 20 6 pulgadas acopado doble 21 10 pulgadas acopado doble 8 pulgadas acopado doble 14 10 pulgadas acopado doble 22 2
Arena y suelo suelto, zanja de 12 pulgadas (30 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6 pulgadas acopado doble 4 6 pulgadas acopado doble 5 8 pulgadas acopado doble 6 10 pulgadas acopado doble 7 12 8 pulgadas acopado doble 20 6 pulgadas acopado doble 13 10 pulgadas acopado doble 21 8 pulgadas acopado doble 14 22 12 pulgadas acopado doble 10
Suelo duro o rocoso, zanja de 4 pulgadas (10 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 24
Suelo duro o rocoso, zanja de 6 pulgadas (15 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 25
Roca, zanja de 4 pulgadas (10 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 26
Roca, zanja de 6 pulgadas (15 cm) Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 27
Solución de problemas PROBLEMA La cadena no gira No excava lo suficientemente de prisa La cadena gira en la dirección incorrecta El lubricante de la caja de engranajes está contaminado POSIBLES CAUSAS ACCIÓN CORRECTORA 1. El enganche hidráulico no está bien conectado 1. Revisar y apretar todos los enganches 2. Enganche hidráulico dañado 2. Comprobar/sustituir enganches 3. Obstrucción en uno de los manguitos hidráulicos 3. Encontrar y eliminar la obstrucción 4.
