Form No. 3326-361 Scavafossi Attrezzo per Dingo Modello n.
Indice Pagina Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adesivi di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Stabilità nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parti sciolte . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza Avvertenza L’errato utilizzo o manutenzione da parte dell’operatore o del proprietario possono provocare incidenti. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione al simbolo di allarme , che indica ATTENZIONE, AVVERTENZA o PERICOLO—“norme di sicurezza personale”. Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare gravi infortuni o la morte.
Adesivi di sicurezza # 99-9952 1. Pericolo di ferite a mani o piedi, catena e coclea—non avvicinarsi alle parti in movimento e tenere lontano gli astanti. 2. Avvertenza—spegnete il motore e togliete la chiave prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazione. 3. Pericolo di esplosione e/o scosse elettriche—non effettuate scavi in zone con linee elettriche o del gas interrate.
Importante Se il vostro trattore è dotato di una piattaforma posteriore per l’operatore, lo scavafossi deve essere utilizzato con il contrappeso. Non utilizzate lo scavafossi senza il contrappeso. In caso contrario, il trattore perderà stabilità. Avvertenza Se superate la pendenza massima, il trattore potrebbe ribaltarsi e colpire voi o le persone nelle vicinanze. Non utilizzate il trattore su un terreno con una pendenza più accentuata rispetto alla pendenza massima consigliata.
Assemblaggio dello scavafossi 9. Fissate il perno con testa mediante la coppiglia fornita in dotazione con la catena. Installazione della barra dello scavafossi e della catena di scavo 10. Fate passare la catena di scavo sull’albero di trasmissione della coclea e sulla ruota dentata di azionamento, assicurandovi che i denti di scavo siano rivolti in avanti sulla sezione superiore. 1. Sollevate lo scavafossi di circa 15 cm dal terreno. 2. Spegnete il motore e togliete la chiave. 11.
Installazione delle lame della coclea 3 Prima di utilizzare lo scavafossi, installate e posizionate le lame della coclea in modo che funzionino correttamente con il tipo di catena di scavo utilizzata. Un posizionamento non corretto delle lame della coclea potrebbe danneggiare lo scavafossi. 1 2 1.
Funzionamento Bilanciamento dello scavafossi Importante Utilizzate sempre il trattore per sollevare e spostare l’attrezzo. Potete spostare lo scavafossi sul lato destro del relativo telaio in modo tale da poter scavare in prossimità di edifici e altri ostacoli. 1. Abbassate al suolo lo scavafossi, spegnete il motore e scollegate le linee idrauliche dallo scavafossi. Esecuzione di scavi con lo scavafossi Avvertenza 1.
6. Rimuovete i 3 bulloni, le rondelle e i dadi flangiati dalla barra di sicurezza ed estraete la barra (Fig. 5). • Per ottenere risultati migliori, scavate mantenendo un’angolazione compresa tra 45 e 60 gradi. 7. Rimuovete i 2 bulloni corti, le rondelle e i dadi flangiati che fissano il lato destro del telaio superiore e portateli nei fori corrispondenti sul lato sinistro (Fig. 5).
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione 8 ore • Lubrificate tutti i raccordi. • Controllate i denti e sostituite quelli consumati o danneggiati. • Serrate il bullone e il dado che fissano le lame della coclea. 25 ore • Regolate la tensione della catena di scavo. • Controllate lo stato del lubrificante del vano cuscinetti. 200 ore • Sostituite il lubrificante del vano cuscinetti. Per il rimessaggio • Lubrificate tutti i raccordi.
Sostituzione del lubrificante del vano cuscinetti Manutenzione del lubrificante del vano cuscinetti 1. Pulite l’area attorno al tappo del foro di riempimento del vano cuscinetti (Fig. 7). Controllate la presenza di eventuali residui di sporco o agenti contaminanti nel lubrificante del vano cuscinetti ogni 25 ore di funzionamento. Sostituire il lubrificante del vano cuscinetti ogni 200 ore di funzionamento. 2. Rimuovete il tappo dal foro di riempimento del vano cuscinetti (Fig. 7). 3.
Regolazione della tensione della catena di scavo Sostituzione dei denti di scavo A causa dell’elevata usura a cui sono sottoposti i denti, sarà necessario sostituirli ad intervalli regolari. Regolate la catena di scavo ogni 25 ore di servizio. Portando lo scavafossi in posizione parallela rispetto al terreno, assicuratevi che la distanza tra l’estremità inferiore della barra e l’estremità superiore della sezione inferiore della catena sia compresa tra 3,8 e 6,3 cm.
15. Posizionate la sezione superiore della catena sulla barra dello scavafossi, quindi avvolgete la catena attorno al rullo posto all’estremità della barra. 16. Inserite il bullone di regolazione nella barra e ruotatelo fino ad ottenere un gioco della catena compreso tra 3,8 e 6,3 cm sulla sezione inferiore. 17. Inserite il controdado al di sotto del bullone di regolazione e serratelo saldamente alla barra. 18. Serrate i due bulloni e i dadi che fissano la barra con una coppia compresa tra 183 e 223 Nm.
Riconfigurazione della catena altri terreni duri. L’angolazione o la concavità dei denti varia a seconda del lato della catena a cui devono essere fissati (ovvero sinistro o destro). È possibile impostare la catena con diverse configurazioni, a seconda della larghezza del fosso che desiderate ottenere e delle condizioni del suolo nell’area di lavoro.
Elenco delle tabelle di configurazione 4. Installate ogni set di denti sulla sezione superiore dalla parte anteriore a quella posteriore seguendo l’ordine indicato nella rispettiva tabella di configurazione della catena. Nota: Installate per prima cosa la configurazione di denti relativa alla posizione di denti 1, quindi la configurazione per la posizione di denti 2 e così via. Tipo di suolo Comune 5. Serrate i bulloni con una coppia compresa tra 37 e 45 Nm. 6.
Suolo comune, fosso da 4 pollici (10 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 16
Suolo comune, fosso da 6 pollici (15 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 6 pollici, due denti concavi 8 15 6 pollici, due denti concavi 23 6 pollici, due denti concavi 16 24 17 31 6 pollici, due denti concavi 32
Suolo comune, fosso da 8 pollici (20 cm) Configurazione e posizione denti 1 Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 9 8 pollici, due denti concavi 17 Configurazione e posizione denti 25 6 pollici, due denti concavi 2 10 18 26 3 11 19 27 8 pollici, due denti concavi 4 12 20 5 13 21 6 pollici, due denti concavi 28 29 8 pollici, due denti concavi 6 14 22 30 7 15 23 31 16 24 32 6 pollici, due denti concavi 8 18
Suolo comune, fosso da 10 pollici (25 cm) Configurazione e posizione denti 1 Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 9 17 8 pollici, due denti concavi Configurazione e posizione denti 25 10 pollici, due denti concavi 2 10 18 26 3 11 19 27 20 28 21 29 10 pollici, due denti concavi 4 12 5 13 6 pollici, due denti concavi 6 14 7 15 6 pollici, due denti concavi 8 22 30 23 31 8 pollici, due denti concavi 16 24 19 32
Suolo comune, fosso da 12 pollici (30 cm) Configurazione e posizione denti 1 Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 9 17 8 pollici, due denti concavi Configurazione e posizione denti 25 10 pollici, due denti concavi 2 10 18 26 3 11 19 27 12 pollici, due denti concavi 10 pollici, due denti concavi 4 12 5 13 12 pollici, due denti concavi 6 14 7 15 6 pollici, due denti concavi 8 20 28 21 29 6 pollici, due denti concavi 22 30 23 31 8 pollici, due d
Suolo sabbioso e friabile, fosso da 4 pollici (10 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 21
Suolo sabbioso e friabile, fosso da 6 pollici (15 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 6 pollici, due denti concavi 12 6 pollici, due denti concavi 20 6 pollici, due denti concavi 28 6 pollici, due denti concavi 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 6 pollici, due denti concavi 16 6 pollici, due denti concavi 24 6 pollici, due denti concavi 22
Suolo sabbioso e friabile, fosso da 8 pollici (20 cm) Configurazione e posizione denti 1 Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 9 17 6 pollici, due denti concavi 2 18 8 pollici, due denti concavi 11 4 12 6 pollici, due denti concavi 5 19 27 20 28 6 pollici, due denti concavi 13 21 14 22 30 6 pollici, due denti concavi 15 23 8 pollici, due denti concavi 8 29 8 pollici, due denti concavi 6 pollici, due denti concavi 7 26 8 pollici, due denti concavi
Suolo sabbioso e friabile, fosso da 10 pollici (25 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6 pollici, due denti concavi 4 6 pollici, due denti concavi 5 8 pollici, due denti concavi 6 6 pollici, due denti concavi 12 8 pollici, due denti concavi 20 6 pollici, due denti concavi 13 10 pollici, due denti concavi 21 8 pollici, due denti concavi 14 10 pollici, d
Suolo sabbioso e friabile, fosso da 12 pollici (30 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6 pollici, due denti concavi 4 6 pollici, due denti concavi 5 8 pollici, due denti concavi 6 10 pollici, due denti concavi 7 12 8 pollici, due denti concavi 20 6 pollici, due denti concavi 13 10 pollici, due denti concavi 21 8 pollici, due denti concavi 14 12 pollici,
Terreno duro o roccioso, fosso da 4 pollici (10 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 26
Terreno duro o roccioso, fosso da 6 pollici (15 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 27
Roccia, fosso da 4 pollici (10 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 28
Roccia, fosso da 6 pollici (15 cm) Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti Configurazione e posizione denti 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 29
Localizzazione guasti PROBLEMA La catena non gira. La velocità di scavo è insufficiente. La catena gira nella direzione sbagliata. g POSSIBILI CAUSE RIMEDI 1. L’accoppiatore idraulico non è completamente collegato. 1. Controllate e serrate tutti gli accoppiatori. 2. Accoppiatore idraulico danneggiato. 2. Controllate/sostituite gli accoppiatori. 3. Ostruzione nel tubo idraulico. 3. Individuate ed eliminate il punto di ostruzione. 4. La valvola ausiliaria del trattore non si apre. 4.
PROBLEMA Il lubrificante del vano cuscinetti è contaminato. POSSIBILI CAUSE RIMEDI 1. Il tappo di riempimento perde. 1. Verificate l’eventuale formazione di condensa attorno al tappo di riempimento. In caso di condensa, cambiare l’olio e sostituite il tappo e il relativo O-ring. 2. Guasto dell’O-ring sul motore. 2. Rivolgetevi al Centro di Assistenza autorizzato di zona. 3. Guarnizione guasta. 3. Rivolgetevi al Centro di Assistenza autorizzato di zona.
