Form No. 3326-358 Grabenzieher Dingo Zusatzgerät Model Nr.
Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilitätswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit Warnung Aus einer fehlerhaften Bedienung oder Wartung durch den Anwender oder Besitzer können Verletzungen resultieren. Diese Sicherheitshinweise sollen dabei helfen, das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Achten Sie immer auf das Warnsymbol . Es bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – “Sicherheitshinweis”. Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, können daraus Verletzungen und Todesfälle resultieren.
Vorsicht Unter Umständen sind hydraulische Kupplungen, Leitungen, Ventile und das hydraulische Öl heiß. Wenn Sie heiße Bauteile berühren, können Sie sich verbrennen. • Tragen Sie beim Umgang mit hydraulischen Kupplungen immer Handschuhe. • Lassen Sie die Zugmaschine vor dem Berühren hydraulischer Bauteile abkühlen. • Berühren Sie keine hydraulischen Verschüttungen. Sicherheitsschilder # 99-9952 1.
Stabilitätswerte Technische Daten Breite 89 cm Länge 165,1 cm Höhe 61 cm Gewicht mit einem 36 Zoll-Ausleger: 177 kg Grabentiefe bei einem 36 Zoll-Ausleger: 0–107 cm 91 cm bei einem Winkel von 65 Grad Grabentiefe bei einem 24 Zoll-Ausleger: 0–74 cm 61 cm bei einem Winkel von 65 Grad Grabenbreite 10–31 cm Arbeitswinkel 0–90 Grad Schuttschnecken-Ø Schuttschnecken-Drehzahl Drehmoment Sie können anhand der nachstehenden Tabelle den Neigungsgrad des Hangs ermitteln, der mit einer Zugmaschine mi
Montage Beachten Sie für Einzelheiten zum Anbringen von Zusatzgeräten und dem Anschluss der hydraulischen Schläuche an der Zugmaschine die Bedienungsanleitung der Zugmaschine. Einzelteile Hinweis: Sie benötigen für diesen Grabenzieher eine Grabkette, die Sie separat beziehen müssen.
11. Legen Sie den oberen Kettenbogen an seinen Platz am Grabenzieherausleger. Legen Sie die Kette anschließend um die Rolle am Ende des Auslegers. Hinweis: Beachten Sie, um die Schnittbreite zu ändern, die “Enrichten der Grabkette”, Seite 14. • 4 Zoll-Kettenanordnung (10 cm) 12. Drehen Sie die Einstellschraube so weit in den Ausleger ein, dass sich die Kette im unteren Bogen 3,8 bis 6,3 cm durchbiegen lässt.
Kontrollieren des Ölstands im Lagergehäuse 8. Ziehen Sie, wenn die Arbeit beendet ist, den Grabenzieher und den Ausleger aus dem Graben, indem Sie das Zusatzgerät nach hinten kippen. Stoppen Sie anschließend den Grabenzieher, indem Sie den Zusatzgeräts-Hydraulikhebel auf Neutral stellen. Stellen Sie, bevor Sie den Grabenzieher in Betrieb nehmen sicher, dass das Lagergehäuse mit Getriebeöl gefüllt ist. Verstellen des Grabenziehers 1.
3 2 • Beim Grabenziehen sollte sich die Schuttschnecke unmittelbar über der ursprünglichen Bodenoberfläche befinden, damit die Erde optimal entfernt wird. 4 • Bei einem Arbeitswinkel von 45 bis 60 Grad erzielen Sie die besten Ergebnisse. 5 3 • Sie können Gräben schneller ausheben, wenn Sie die Tiefe von Zeit zu Zeit durch das Einstellen der Hubarme nachregeln. 1 • Legen Sie, wenn Ihre Zugmaschine einen Schalthebel aufweist, den niedrigsten Gang (Schildkröte) ein.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahme 8 Stunden • Fetten Sie alle Schmiernippel ein. • Kontrollieren Sie die Zähne und tauschen alle abgenutzten oder defekten Zähne aus. • Ziehen Sie die Schraube und Mutter an, mit denen die Schuttschnecke befestigt wird. 25 Stunden • Spannen Sie die Grabkette nach. • Kontrollieren Sie den Zustand des Öls im Lagergehäuse. 200 Stunden • Wechseln Sie das Öl im Lagergehäuse. Wartung vor der Einlagerung • Fetten Sie alle Schmiernippel ein.
Wechseln des Öls im Lagergehäuse Wechseln des Öls im Lagergehäuse 1. Reinigen Sie den Bereich um die Ölfüllschraube am Lagergehäuse (Bild 7). Kontrollieren Sie das Öl im Lagergehäuse alle 25 Betriebsstunden auf Verschmutzung und andere Kontaminationen. Wechseln Sie das Öl im Lagergehäuse alle 200 Betriebsstunden. 2. Entfernen Sie die Verschlussschraube aus der Ölfüllöffnung am Lagergehäuse (Bild 7). 3.
Einstellen der Grabkettenspannung Austauschen der Grabzähne Aufgrund der starken Abnutzung müssen die Grabzähne regelmäßig ausgetauscht werden. Stellen Sie die Grabkette alle 25 Betriebsstunden nach. Wenn der Grabenzieher parallel zum Boden liegt, muss zwischen der Unterseite des Auslegers und der Oberseite des unteren Kettenbogens ein Abstand von 3,8–6,3 cm vorhanden sein.
Einlagern 13. Ziehen Sie die Schrauben mit 129–155 Nm progressiv um das Kettenrad an. 1. Bürsten Sie vor einer längeren Lagerung den Schmutz vom Zusatzgerät ab. 2. Kontrollieren Sie den Zustand der Grabkette. Stellen Sie die Kette ein und schmieren sie. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Zähne aus. 3. Kontrollieren Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf nach. Reparieren Sie alle beschädigten und defekten Teile oder tauschen diese aus. 2 4.
Einrichten der Grabkette können steinigen und anderweitig harten Boden durchgraben. Die Zähne haben unterschiedliche Winkel, die davon abhängen, an welcher Seite der Kette sie angebracht sind (rechts oder links). Sie können die Grabkette je nach der gewünschten Breite des Grabens und dem Bodenzustand im Arbeitsbereich verschieden einrichten.
6. Starten Sie, wenn Sie am oberen Kettenbogen alle Zähne installiert haben, den Motor, heben den Grabenzieher mit Hilfe der Hubarme ein wenig vom Boden ab und lassen die Kette langsam vorwärts laufen, um ein neues Kettensegment freizulegen. 7. Stoppen Sie den Motor und ziehen den Schlüssel. 8. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7, bis Sie alle Kettenpositionen geändert haben.
Typischer Boden, 4 Zoll-Graben (10 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 16
Typischer Boden, 6 Zoll-Graben (15 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 6 Zoll Doppelwölbzahn 8 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 16 24 17 6 Zoll Doppelwölbzahn 32
Typischer Boden, 8 Zoll-Graben (20 cm) Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 8 Zoll Doppelwölbzahn Zahnposition und Konfiguration 25 6 Zoll Doppelwölbzahn 2 10 18 26 3 11 19 27 8 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 4 12 20 28 5 13 21 29 8 Zoll Doppelwölbzahn 6 14 22 30 7 15 23 31 16 24 32 6 Zoll Doppelwölbzahn 8 18
Typischer Boden, 10 Zoll-Graben (25 cm) Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 8 Zoll Doppelwölbzahn Zahnposition und Konfiguration 25 10 Zoll Doppelwölbzahn 2 10 18 26 3 11 19 27 10 Zoll Doppelwölbzahn 4 12 20 28 5 13 21 29 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 14 22 30 7 15 23 31 6 Zoll Doppelwölbzahn 8 8 Zoll Doppelwölbzahn 16 24 19 32
Typischer Boden, 12 Zoll-Graben (30 cm) Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 8 Zoll Doppelwölbzahn Zahnposition und Konfiguration 25 10 Zoll Doppelwölbzahn 2 10 18 26 3 11 19 27 10 Zoll Doppelwölbzahn 12 Zoll Doppelwölbzahn 4 12 20 28 5 13 21 29 12 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 14 22 30 7 15 23 31 6 Zoll Doppelwölbzahn 8 8 Zoll Doppelwölbzahn 16 24 20 32
Sandiger oder bröckliger Boden, 4 Zoll-Graben (10 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 21
Sandiger oder bröckliger Boden, 6 Zoll-Graben (15 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 22 6 Zoll Doppelwölbzahn
Sandiger oder bröckliger Boden, 8 Zoll-Graben (20 cm) Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 6 Zoll Doppelwölbzahn 2 Zahnposition und Konfiguration 25 6 Zoll Doppelwölbzahn 10 18 8 Zoll Doppelwölbzahn 26 8 Zoll Doppelwölbzahn 3 11 19 27 4 12 20 28 6 Zoll Doppelwölbzahn 5 6 Zoll Doppelwölbzahn 13 21 8 Zoll Doppelwölbzahn 6 14 22 6 Zoll Doppelwölbzahn 7 30 6 Zoll Doppelwölbzahn 15 23 8 Zoll Doppelwölbzahn 8 29
Sandiger oder bröckliger Boden, 10 Zoll-Graben (25 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6 Zoll Doppelwölbzahn 4 6 Zoll Doppelwölbzahn 5 8 Zoll Doppelwölbzahn 6 6 Zoll Doppelwölbzahn 12 20 8 Zoll Doppelwölbzahn 6 Zoll Doppelwölbzahn 13 10 Zoll Doppelwölbzahn 21 8 Zoll Doppelwölbzahn 14 22 10 Zoll Doppelwölbzahn 28 8 Zoll Doppelwölbzahn 29 10 Zoll Doppelwölb
Sandiger oder bröckliger Boden, 12 Zoll-Graben (30 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6 Zoll Doppelwölbzahn 4 6 Zoll Doppelwölbzahn 5 8 Zoll Doppelwölbzahn 6 10 Zoll Doppelwölbzahn 7 12 8 Zoll Doppelwölbzahn 20 6 Zoll Doppelwölbzahn 13 10 Zoll Doppelwölbzahn 21 8 Zoll Doppelwölbzahn 14 12 Zoll Doppelwölbzahn 22 10 Zoll Doppelwölbzahn 15 23 28 8 Zoll Doppel
Fester oder felsiger Boden, 4 Zoll-Graben (10 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 26
Fester oder felsiger Boden, 6 Zoll-Graben (15 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 27
Fels, 4 Zoll-Graben (10 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 28
Fels, 6 Zoll-Graben (15 cm) Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 29
Fehlersuche und -behebung PROBLEM Kette läuft nicht Maschine gräbt nicht schnell g g genug. Kette läuft in verkehrter Richtung MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHME 1. Hydraulikkupplung ist nicht richtig angeschlossen. 1. Kontrollieren und befestigen Sie alle Kupplungen. 2. Defekte Hydraulikkupplung. 2. Kontrollieren/tauschen Sie die Kupplungen aus. 3. Ein blockierendes Teil in einem Hydraulikschlauch. 3. Finden und beseitigen Sie das Teil. 4. Zusatzgerätsventil an der Zugmaschine öffnet sich nicht. 4.
PROBLEM Öl im Lagergehäuse verschmutzt MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHME 1. Die Verschlussschraube ist undicht. 1. Kontrollieren Sie auf Feuchtigkeit an der Füllschraube. Wechseln Sie das Öl und tauschen die Füllschraube und den O-Ring der Schraube aus, wenn diese feucht ist. 2. Der O-Ring am Motor ist defekt. 2. Wenden Sie sich an den Kundendienst. 3. Die Dichtung ist defekt. 3. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
