Form No. 3324-254 Grabenzieher Dingo Anbaugerät Modell-Nr.
Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitsschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stabilitätswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GEFAHR VARNUNG POTENTIELLE GEFAHR • Der Kontakt mit Zähnen und dem Erdbohrer kann Verletzungen verursachen. POTENTIELLE GEFAHR • Wenn Sie die Sperrstifte des Anbaugeräts nicht vollständig in die Löcher der Montageplatte des Zusatzgeräts einstecken, kann das Gerät von der Zugmaschine herunterfallen. WAS KANN PASSIEREN • Die Zähne und der Erdbohrer können Hände, Füße und andere Körperteile abtrennen. WAS KANN PASSIEREN • Das Zusatzgerät kann rückwärts auf den Benutzer fallen und diesen schwer verletzen.
Sicherheitsschilder 2 3 4 6 5 7 9 7 8 1 9 8 # 99–9952 # 99–9953 Bild 1 1. Grabbohrer, bleiben Sie fern 2. Schneidkette, bleiben Sie fern 3. Bleiben Sie von beweglichen Teilen fern 4. Halten Sie Zuschauer aus dem Arbeitsbereich fern 5. Warnsymbol 6. Stellen Sie vor Wartungsund Reparaturarbeiten den Motor ab und ziehen den Schlüssel 7. Explosionsgefahr 4 8. Stromschlaggefahr 9.
Technische Daten Breite 100 cm Länge 165 cm Höhe 60 cm Gewicht (ohne Kette) 170 kg Antriebsart Planetengetriebe Motorhubraum 102 cm3/Umdr. Übersetzungsverhältnis 3.44:1 Kettengeschwindigkeit (3600 Motorumdrehungen) 116/min bei 42 Kpm Stabilitätswerte VARNUNG Sie können anhand der nachstehenden Tabelle den Neigungsgrad des Hangs ermitteln, der mit einer Zugmaschine mit installiertem Grabenzieher befahren werden kann.
Montage Beachten Sie für Einzelheiten zum Anbringen von Zusatzgeräten an der Zugmaschine die Bedienungsanleitung der Zugmaschine. Einzelteile Hinweis: Sie benötigen für diesen Grabenzieher eine Grabkette, die Sie separat beziehen müssen. BESCHREIBUNG MENGE Grabenzieherausleger 1 Grabkette (separat erhältlich) 1 Sicherheitsstange 1 Schlauchführungsstange 1 Schraube 4 Scheibe 4 Montage des Grabenziehers 7.
Montage der Sicherungs- und Schlauchführungsstangen 10. Bringen Sie den Zylinderstift in der Einstellmutter an (Bild 4). 1 2 3 4 5 6 Sichern Sie beide Stangen mit den 4 Schrauben und 4 Unterlegscheiben am Grabenzieherrahmen ab (Bild 5). WICHTIG: Führen Sie bei der Montage der Schlauchführung die Hydraulikschläuche zwischen der Führung und der Sicherungsstange durch. m–3832 Bild 4 1. Grabenzieherausleger 2. Aufgeschweißte Mutter 3. Einstellschraube 3 4. Einstellgehäuse 5. Einstellmutter 6.
• 10 cm-Kettenkonfiguration Betrieb Verbinden Sie im Spindelende mit zwei Löchern das Loch, das der Bohrerschaufel am nächsten liegt, mit dem inneren Loch der Welle. WICHTIG: Verwenden Sie zum Heben und Bewegen des Zusatzgeräts immer die Zugmaschine. • 15 cm-Kettenkonfiguration Arbeit mit dem Grabenzieher Verbinden Sie im Bohrerende mit zwei Löchern das Loch, das am weitesten von der Bohrerschaufel entfernt liegt, mit dem inneren Loch der Welle. 1.
• Sie können Gräben schneller ausheben, wenn Sie von Zeit zu Zeit die Tiefe durch das Einstellen der Hubarme nachregeln. Tipps für das Grabenziehen • Reinigen Sie den Arbeitsbereich vor dem Grabenziehen von Abfall, Zweigen und Steinen, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. • Legen Sie, wenn Ihre Zugmaschine einen Schalthebel aufweist, den niedrigen Gang (Schildkröte) ein. • Beginnen Sie das Grabenziehen immer mit einer möglichst niedrigen Grundgeschwindigkeit.
Wartung Wartungsintervall-Tabelle Wartungsmaßnahmen Bei jedem Einsatz 5 Std. 25 Std. 200 Std. Wartung vor der Einlagerung Notizen Grabzähne – kontrollieren und austauschen X nach Bedarf Schuttschnecke – befestigen X nach Bedarf Planetengetriebeöl – Füllstand kontrollieren Erstmals X Grabkette – schmieren X Grabkettenspannung – einstellen X Abgeblätterte Oberflächen – ausbessern X X bei extremen Bedingungen häufiger (z. B. steiniger, lehmiger Boden usw.
Schmieren der Grabkette Austauschen der Grabzähne Schmieren Sie die Grabkette alle 25 Betriebsstunden. Aufgrund der starken Abnutzung müssen die Grabzähne regelmäßig ausgetauscht werden. Schmiermitteltyp: handelsübliches Kettenöl. Entfernen Sie zum Austauschen eines einzelnen Zahns die Befestigungsschrauben des Zahns und den Zahn. Bringen Sie anschließend einen neuen Zahn in derselben Position an. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit 37–45 Nm an. 1.
Einrichten der Grabkette Es gibt zwei Arten von Zähnen: Wölbzähne und Dreikant-Steinzähne. Wölbzähne sind für das Ausheben und Entfernen von Erde bestimmt. Dreikant-Steinzähne können steinigen und anderweitig harten Boden durchgraben. Die Zähne haben unterschiedliche Winkel, die davon abhängen, an welcher Seite der Kette sie angebracht sind (rechts oder links). Sie können die Grabkette je nach der gewünschten Breite des Grabens und dem Bodenzustand im Arbeitsbereich verschieden einrichten.
Übersicht der Kettenkonfigurationstabellen Kettentyp 16 Positionen P iti 32 Positionen P iti Bodenart Grabenbreite (cm) Seite Kettentyp Bodenart normal 10 13 15 14 32 Positionen P iti sandig g oder d bröckelig 20 normal Grabenbreite (cm) Seite 10 21 15 22 14 20 23 25 15 25 24 30 15 30 25 10 16 10 26 15 17 hart oder steinig t i i 15 27 20 18 Fels 10 28 25 19 15 29 30 20 Normaler Boden 10 cm-Graben, Kette mit 16 Positionen Zahnposition und Konfiguration Za
Normaler Boden 15 cm-Graben, Kette mit 16 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 5 9 13 2 6 10 14 3 7 11 15 4 8 12 16 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn Normaler Boden 20 cm-Graben, Kette mit 16 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 2 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 5 9 20 cm Doppelwölbzahn 15 cm
Normaler Boden 25 cm-Graben, Kette mit 16 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 5 9 13 20 cm Doppelwölbzahn 2 Zahnposition und Konfiguration 25 cm Doppelwölbzahn 6 10 14 11 15 25 cm Doppelwölbzahn 3 7 15 cm Doppelwölbzahn 4 8 12 15 cm Doppelwölbzahn 16 20 cm Doppelwölbzahn Normaler Boden 30 cm-Graben, Kette mit 16 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfigu
Normaler Boden 10 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 16
Normaler Boden 15 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 8 16 24 32 17
Normaler Boden 20 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 20 cm Doppelwölbzahn Zahnposition und Konfiguration 25 15 cm Doppelwölbzahn 2 10 18 26 3 11 19 27 20 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 4 12 20 28 5 13 21 29 20 cm Doppelwölbzahn 6 14 22 30 7 15 23 31 16 24 32 15 cm Doppelwölbzahn 8 18
Normaler Boden 25 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 20 cm Doppelwölbzahn Zahnposition und Konfiguration 25 25 cm Doppelwölbzahn 2 10 18 26 3 11 19 27 25 cm Doppelwölbzahn 4 12 20 28 5 13 21 29 15 cm Doppelwölbzahn 6 14 22 30 7 15 23 31 15 cm Doppelwölbzahn 8 20 cm Doppelwölbzahn 16 24 19 32
Normaler Boden 30 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 20 cm Doppelwölbzahn Zahnposition und Konfiguration 25 25 cm Doppelwölbzahn 2 10 18 26 3 11 19 27 25 cm Doppelwölbzahn 30 cm Doppelwölbzahn 4 12 20 28 5 13 21 29 30 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 6 14 22 30 7 15 23 31 15 cm Doppelwölbzahn 8 20 cm Doppelwölbzahn 16 24 20 32
Sandiger und bröckeliger Boden 10 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 21
Sandiger und bröckeliger Boden 15 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 22 15 cm Doppelwölbzahn
Sandiger und bröckeliger Boden 20 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration 1 Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 9 17 15 cm Doppelwölbzahn 2 Zahnposition und Konfiguration 25 15 cm Doppelwölbzahn 10 18 20 cm Doppelwölbzahn 26 20 cm Doppelwölbzahn 3 11 19 27 4 12 20 28 15 cm Doppelwölbzahn 5 15 cm Doppelwölbzahn 13 20 cm Doppelwölbzahn 6 21 20 cm Doppelwölbzahn 14 22 15 cm Doppelwölbzahn 7 30 15 cm Doppelwölbzahn 15 23 20
Sandiger und bröckeliger Boden 25 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 15 cm Doppelwölbzahn 4 12 15 cm Doppelwölbzahn 20 cm Doppelwölbzahn 5 13 20 cm Doppelwölbzahn 6 15 cm Doppelwölbzahn 20 15 cm Doppelwölbzahn 21 25 cm Doppelwölbzahn 20 cm Doppelwölbzahn 14 22 25 cm Doppelwölbzahn 28 20 cm Doppelwölbzahn 29 25 cm Doppelw
Sandiger und bröckeliger Boden 30 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 15 cm Doppelwölbzahn 4 15 cm Doppelwölbzahn 5 20 cm Doppelwölbzahn 6 25 cm Doppelwölbzahn 7 15 cm Doppelwölbzahn 12 20 20 cm Doppelwölbzahn 15 cm Doppelwölbzahn 13 21 20 cm Doppelwölbzahn 25 cm Doppelwölbzahn 14 22 30 cm Doppelwölbzahn 25 cm Doppelwölbzah
Harter oder steiniger Boden 10 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 26
Harter oder steiniger Boden 15 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 27
Fels 10 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 28
Fels 15 cm-Graben, Kette mit 32 Positionen Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration Zahnposition und Konfiguration 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 29
Fehlersuche und -behebung PROBLEM Kette läuft nicht. Maschine gräbt nicht schnell genug. g g Kette läuft in verkehrter Richtung. MÖGLICHE URSACHEN MASSNAHME 1. Hydraulikkupplung ist nicht richtig angeschlossen. 1. Kontrollieren und befestigen Sie alle Kupplungen. 2. Defekte Hydraulikkupplung. 2. Kontrollieren/tauschen Sie die Kupplungaus. 3. Ein blockierendes Teil in einem Hydraulikschlauch. 3. Finden und beseitigen Sie das Teil. 4. Zusatzgerätsventil an der Zugmaschine öffnet sich nicht. 4.
VARNUNG POTENTIELLE GEFAHR • Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. WAS KANN PASSIEREN • Wenn Flüssigkeit in die Haut eindringt, muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann es zu Gangrän kommen.
