No.
Contenido Modelo No: Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Calcomanías de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Índices de estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Piezas sueltas . . . .
PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO POTENCIAL • Podría haber enterrados en la zona de trabajo tendidos eléctricos, de gas y/o telefónicos. PELIGRO POTENCIAL • Cuando el motor esté apagado, los accesorios en posición alzada podrían descender gradualmente. QUE PUEDE SUCEDER • Podría producirse una descarga eléctrica o una explosión. QUE PUEDE SUCEDER • Alguna persona de las proximidades puede resultar herida durante el descenso del accesorio.
Especificaciones Anchura 100 cm (39”) Longitud 165 cm (65”) Altura 60 cm (24”) Peso (son cadena) 170 kg (375 lbs) Tipo de accionamiento Caja de engranajes del planetario Cilindrada del motor 102 cm3/rev (5,9 pulg3/rev) Relación de accionamiento 3.
Instalación Piezas sueltas Nota: La cadena de accionamiento debe adquirirse por separado y es necesaria para el funcionamiento de esta zanjadora. DESCRIPCIÓN CANT. Pluma de la zanjadora USO 1 Cadena excavadora (se adquiere por separado) 1 1 Conjunto de la barra de seguridad 1 Barra de guía de la manguera Montaje en la zanjadora 4 Perno 4 Arandela Instalación de la zanjadora en la unidad de tracción 6. Pare el motor. 7. Engrane los pasadores de sujeción rápida (Fig. 3).
11. Si la cadena no está empalmada, conecte los eslabones, introduciendo a presión o con la ayuda de un martillo, a través de los eslabones, el pasador clevis suministrado. 1 12. Sujete el pasador clevis con el pasador de chaveta suministrado. m–3830 2 Figura 4 1. Sinfín para escombros 13.
Instalación del sinfín para escombros 3 Antes de poner en marcha la zanjadora, instale y coloque el sinfín para escombros de forma que funcione correctamente con la configuración de la cadena excavadora que esté utilizando. De no hacerlo, podría dañarse la zanjadora. 2 1 5 Para instalar y colocar el sinfín, utilice el perno retirado anteriormente de éste, para sujetarlo en los orificios correctos, tal como se describe en la lista siguiente: 4 Nota: Al realizar este procedimiento, consulte la Figura 8.
1. Coloque la palanca de control de la bomba en la posición lenta (tortuga) y ponga en marcha el motor. 4. Comience introduciendo el morro de la pluma y la cadena en el suelo, levantando, lentamente, la zanjadora unos centímetros del suelo al tiempo que inclina el morro y lo introduce gradualmente en el suelo. 2. Para liberar la presión hidráulica, mueva la palanca hidráulica auxiliar hacia adelante, hacia atrás y hasta la posición de punto muerto.
• Si la zanjadora se atasca en el suelo, empuje la palanca hidráulica auxiliar del todo hacia adelante, para invertir la dirección de la cadena. En cuanto la cadena esté suelta, tire otra vez hacia atrás de la palanca y continúe abriendo la zanja.
3. Limpie la zona alrededor de la brida de montaje del motor. 4. Vuelva a colocar la llave de tuercas en su posición de almacenamiento para que la tuerca de ajuste quede bloqueada. 4. Retire el motor hidráulico de la caja de engranajes. El lubricante para engranajes deberá vaciarse. Reemplazo de los dientes excavadores 5. Llene la caja de engranajes con suficiente lubricante como para que se vacíe cuando se desmonte el motor, y después vuelva a colocar el motor.
Hay dos tipos de dientes, acopados y triangular para roca. Los dientes acopados están diseñados para abrirse camino y retirar la tierra. Los dientes triangulares para roca cortan rocas y otras superficies duras. Los dientes tienen distintas formas de copa o forman ángulos diferentes en función del lado de la cadena al que estén destinados (a saber, derecho o izquierdo). distintos componentes de algunas de las configuraciones de los dientes.
Lista de cuadros de configuración de la cadena Tipo de cadena Tipo de terreno Anchura de la zanja Página 16 posiciones Típica p 4I 12 6I 13 8I 32 posiciones Tipo de cadena Tipo de tierra Anchura de la zanja Página 32 posiciones Arena o tierra suelta 4I 20 6I 21 13 8I 22 10I 14 10I 23 12I 14 12I 24 4I 15 4I 25 6I 16 Dura o rocosa 6I 26 8I 17 Rocas 4I 27 10I 18 6I 28 12I 19 Típica p Tierra típico Zanja de 10 cm (4”), cadena de 16 posiciones Posición del di
Tierra típica Zanja de 15 cm (6”), cadena de 16 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 5 9 13 2 6 10 14 3 7 11 15 4 8 12 16 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble Tierra típica Zanja de 20 cm (8”), cadena de 16 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración 5 8I acopad o doble 2 3 Posición de
Tierra típica Zanja de 25 cm (10”), cadena de 16 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 5 9 8I acopad o doble 2 Posición del diente y configuración 13 10I acopad o doble 6 10 14 11 15 10I acopad o doble 3 7 6I acopad o doble 4 8 6I acopad o doble 12 16 8I acopad o doble Tierra típica Zanja de 30 cm (12”), cadena de 16 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuració
Tierra típica Zanja de 10 cm (4”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 15
Tierra típica Zanja de 15 cm (6”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble 16 24 32 6I acopad o doble 8 16
Tierra típica Zanja de 20 cm (8”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 Posición del diente y configuración 25 8I acopad o doble 6I acopad o doble 2 10 18 26 3 11 19 27 8I acopad o doble 6I acopad o doble 4 12 20 28 5 13 21 29 8I acopad o doble 6 14 22 30 7 15 23 31 16 24 32 6I acopad o doble 8 17
Tierra típica Zanja de 25 cm (10”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 8I acopad o doble Posición del diente y configuración 25 10I acopad o doble 2 10 18 26 3 11 19 27 10I acopad o doble 4 12 20 28 5 13 21 29 6I acopad o doble 6 14 22 30 7 15 23 31 6I acopad o doble 8 8I acopad o doble 16 24 18 32
Tierra típica Zanja de 30 cm (12”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 8I acopad o doble Posición del diente y configuración 25 10I acopad o doble 2 10 18 26 3 11 19 27 10I acopad o doble 12I acopad o doble 4 12 20 28 5 13 21 29 12I acopad o doble 6I acopad o doble 6 14 22 30 7 15 23 31 6I acopad o doble 8 8I acopad o doble 16 24 19 32
Arena y tierra suelta Zanja de 10 cm (4”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 20
Arena y tierra suelta Zanja de 15 cm (6”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble 6I acopad o doble 21
Arena y tierra suelta Zanja de 20 cm (8”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración 1 Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 9 17 6I acopad o doble 2 Posición del diente y configuración 25 6I acopad o doble 10 18 8I acopad o doble 26 8I acopad o doble 3 11 19 27 4 12 20 28 6I acopad o doble 5 6I acopad o doble 13 21 8I acopad o doble 6 8I acopad o doble 14 22 6I acopad o doble 7 30 6I acopad o doble 15 23 8I acopad o do
Arena y tierra suelta Zanja de 25 cm (10”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6I acopad o doble 4 6I acopad o doble 5 8I acopad o doble 6 6I acopad o doble 12 20 28 8I acopad o doble 6I acopad o doble 8I acopad o doble 13 21 29 10I acopad o doble 8I acopad o doble 10I acopad o doble 14 22 30 10I acopad o dobl
Arena y tierra suelta Zanja de 30 cm (12”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 6I acopad o doble 4 6I acopad o doble 5 8I acopad o doble 6 10I acopad o doble 7 12 20 28 8I acopad o doble 6I acopad o doble 8I acopad o doble 13 21 29 10I acopad o doble 8I acopad o doble 10I acopad o doble 14 22 30 12I acopad o d
Dura o terreno rocoso Zanja de 10 cm (4”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 25
Dura o terreno rocoso Zanja de 15 cm (6”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 26
Roca Zanja de 10 cm (4”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 27
Roca Zanja de 15 cm (6”), cadena de 32 posiciones Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración Posición del diente y configuración 1 9 17 25 2 10 18 26 3 11 19 27 4 12 20 28 5 13 21 29 6 14 22 30 7 15 23 31 8 16 24 32 28
Localización de averías PROBLEMA La cadena no gira No excava lo suficientemente deprisa La cadena gira en la dirección incorrecta CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA 1. El enganche hidráulico no está bien conectado 1. Revisar y apretar todos los enganches 2. Enganche hidráulico defectuoso 2. Revisar los enganches y reemplazar los que estén defectuosos 3. Obstrucción en una de las mangueras hidráulicas 3. Encontrar y eliminar la obstrucción 4.
