Operator's Manual
P
)LJXUD
$EUD]DGHUD GHO EUD]R GH
FDUJD
3DODQFD GH OD DEUD]DGHUD
3DVDGRU GH FLHUUH
6L IXHUD QHFHVDULR VXHOWH ODV DEUD]DGHUDV GHO EUD]R GH
FDUJD PRYLHQGR ODV SDODQFDV GH ODV DEUD]DGHUDV KDFLD
DUULED \ SRU HQFLPD GH ODV DEUD]DGHUDV
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
/DV DEUD]DGHUDV GHO EUD]R GH FDUJD HVWiQ
DFFLRQDGDV SRU UHVRUWH \ FXDQGR VH VXHOWDQ
SXHGHQ KDFHU TXH ODV SDODQFDV GH ODV
DEUD]DGHUDV VDOWHQ KDFLD DUULED \ KDFLD
DGHODQWH D JUDQ YHORFLGDG
48( 38('( 68&('(5
/D SDODQFD GH OD DEUD]DGHUD SRGUtD JROSHDUOH D
8G R D XQ FLUFXQGDQWH \ FDXVDU JUDYHV OHVLRQHV
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
&RPSUXHEH TXH QR HVWi HQ OD WUD\HFWRULD GH OD
SDODQFD GH OD DEUD]DGHUD \ TXH WRGRV ORV
FLUFXQGDQWHV HVWiQ IXHUD GH OD ]RQD
+DJD EDVFXODU ODV DEUD]DGHUDV GHO EUD]R GH FDUJD SRU
HQFLPD GH ORV EUD]RV GH FDUJD \ VXMpWHODV WLUDQGR GH ODV
SDODQFDV GH ODV DEUD]DGHUDV KDFLD DEDMR \ KDFLD DWUiV
)LJ
1RWD &RPSUXHEH TXH FXDQGR OD DEUD]DGHUD HVWi ELHQ
VXMHWD HO UHVRUWH GH FDXFKR HVWi FRPSULPLGR
DSUR[LPDGDPHQWH FP µ
P
)LJXUD
$EUD]DGHUD GHO EUD]R GH
FDUJD
%UD]R GH FDUJD
3DODQFD GH DEUD]DGHUD
5HVRUWH GH FDXFKR
&RQHFWH ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV SDUD PiV
LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO PDQXDO GH VX XQLGDG GH
WUDFFLyQ
'HVPRQWDMH GHO HVFREyQ GH OD
XQLGDG GH WUDFFLyQ
3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU \ EDMH HO HVFREyQ KDVWD HO
VXHOR R KDVWD HO UHPROTXH
'HVFRQHFWH ODV PDQJXHUDV KL GUiXOLFDV SDUD PiV
LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH HO PDQXDO GH VX XQLGDG GH
WUDFFLyQ
%DVFXOH KDFLD DUULED ODV SDODQFDV GH ODV DEUD]DGHUDV
SDUD VROWDU ODV DEUD]DGHUDV GHO EUD]R GH FDUJD
$'9(57(1&,$
3(/,*52 327(1&,$/
/DV DEUD]DGHUDV GHO EUD]R GH FDUJD HVWiQ
DFFLRQDGDV SRU UHVRUWH \ FXDQGR VH VXHOWDQ
SXHGHQ KDFHU TXH ODV SDODQFDV GH ODV
DEUD]DGHUDV VDOWHQ KDFLD DUULED \ KDFLD
DGHODQWH D JUDQ YHORFLGDG
48( 38('( 68&('(5
/D SDWD GHODQWHUD SRGUtD JROSHDUOH D 8G R D XQ
FLUFXQGDQWH \ FDXVDU JUDYHV OHVLRQHV
&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52
&RPSUXHEH TXH QR HVWi HQ OD WUD\HFWRULD GH OD
SDWD GHODQWHUD \ TXH WRGRV ORV FLUFXQGDQWHV
HVWiQ IXHUD GH OD ]RQD