Operator's Manual


'XUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR
$FFLRQH OD H[FDYDGRUD VyOR GHVGH HO DVLHQWR GH OD PLVPD
0XHYD OD XQLGDG GH WUDFFLyQ VyOR GHVGH OD SRVLFLyQ GHO
RSHUDULR GH OD PLVPD \ QR GHVGH HO DVLHQWR GH OD
H[FDYDGRUD
'HVSXpV GHO IXQFLRQDPLHQWR
,QVWDOH ORV SDVDGRUHV TXH VXMHWDQ OD SOXPD H LPSLGHQ
TXH VH PXHYD GH DUULED D DEDMR R GH ODGR D OD GR
)LJV  \  DQWHV GH GHMDU OD H[FDYDGRUD GHVDWHQGLGD
WUDQVSRUWDUOD R GHVHQJDQFKDUOD GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ
*HQHUDOLGDGHV GH OD
H[FDYDGRUD
/D )LJXUD  LOXVWUD OD H[FDYDGRUD )DPLOLDUtFHVH FRQ WRGRV
ORV FRPSRQHQWHV OLVWDGRV HQ OD )LJXUD 
P







)LJXUD 
 $VLHQWR
 &RQWUROHV
 3OXPD
 9 DULOOD GH OD FXFKDUD
 &XFKDUD
 (VWDELOL]DGRU
 9iOYXODGHDMXVWHGHOD
YHORFLGDG
&RQWUROHV
$QWHV GH WUDEDMDU FRQ OD H[FDYDGRUD IDPLOLDUtFHVH FRQ
WRGRV ORV FRQWUROHV OLVWDGRV HQ OD )LJXUD 
P



)LJXUD 
 3DODQFDV GH FRQWURO GHO
HVWDELOL]DGRU
 3DODQFD GH FRQWURO GH OD
SOXPD
 3DODQFD GH FRQWURO GH OD
YDULOOD GH OD FXFKDUD
FXFKDUD
3DODQ FDV GH FRQWURO GHO HVWDELOL]DGRU
0XHYD KDFLD DGHODQWH ODV SDODQFDV GH FRQWURO SDUD EDMDU HO
HVWDELOL]DGRU \ KDFLD DWUiV SDUD VXELUOR
3DODQFDGHFRQWUROGHODSOXPD
0XHYD OD SDODQFD GH FRQWURO GH OD SOXPD KDFLD DGHODQWH
SDUD EDMDU OD SOXPD \ KDFLD DWUiV SDUD EDMDUOD 0XHYD OD
SDODQFDGHFRQWUROGHODSOXPDKDFLDODGHUHFKDSDUD
JLUDUOD KDFLD OD GHUHFKD \ PXpYDOD KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD
TXH OD SOXPD JLUH KDFLD OD L]TXLHUGD
7DPELpQ SXHGH PRYHU OD SDODQFD GH FRQWURO GH OD SOXPD
KDVWD XQD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD S HM KDFLD DGHODQWH \
KDFLD OD L]TXLHUGD KDFLD DGHODQWH \ KDFLD OD GHUHFKD KDFLD
DWUiV \ KDFLD OD L]TXLHUGD R KDFLD DWUiV \ KDFLD OD GHUHFKD
SDUD KDFHU JLUDU OD SOXPD DO PLVPR TXH OD OHYDQWD R OD
EDMD
3DODQFD GH FRQWURO GH OD YDULOOD GH OD
FXFKDUDFXFKDUD
0XHYD OD SDODQFD GH FRQWURO GH OD YDULOOD GH OD FXFKDUD
FXFKDUD KDFLD DGHODQWH SDUD H[WHQGHU OD YDULOOD PHGLGRUD \
KDFLD DWUiV SDUD UHWUDHUOD 0XHYD HVWD SDODQFD KDFLD OD
GHUHFKD SDUD GHVFDUJDU OD FXFKDUD \ KDFLD OD L]TXLHUGD
SDUD OD L]TXLHUGD SDUD FDUJDUOD
7DPELpQ SXHGH PRYHU OD SDODQFD GH FRQWURO GH OD YDULOOD
GH OD FXFKDUDFXFKDUD KDVWD XQD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD
S HM KDFLD DGHODQWH \ KDFLD OD L]TXLHUGD KDFLD DGHODQWH
\ KDFLD OD GHUHFKD KDFLD DWUiV \ KDFLD OD L]TXLHUGD R KDFLD
DWUiV \ KDFLD OD GHUHFKD SDUD H[WHQGHU R UHWUDHU OD YDULOOD
PHGLGRUD DO PLVPR WLHPSR TXH FDUJD R GHVFDUJD OD
FXFKDUD