Operator's Manual


6WDELOLWlW PLW XQEHODGHQHU 6FKDXI HO PLW
*HJHQJHZLFKW
3RVLWLRQ 6WDELOLWlWVZHUW
9RUZlUWV
KDQJDXI Zl UW V
'
5FNZlUWV
KDQJDXI Zl UW V
%
6HLWOLF K
KDQJDXI Zl UW V
%
%HWULHE
1RWH (LQH YRO OVWlQGLJH $QOH LWXQJ ]X ,QVWDOODWLRQ $XVEDX
YRQ =XVDW]YRUULFKWXQJHQ DQ GHU =XJPDVFKLQH XQG ]XP
$QVFKOX/|VHQ GHU +\GUDXOLNVFKOlXFKH EHIL QGHW VLFK LQ
GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU =XJPDVFKLQH
1RWH =XP +HEHQ XQG %HZHJHQ GHU =XVDW]YRUULFKWXQJ
LPPHU GLH =XJPDVFKLQH YHUZHQGHQ
%HWULHEVDUWHQ
'LH 6FKDXIHO ´ LQ µ NDQQ LQ  YHUVFKLHGHQHQ
%HWULHEVDUWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ XQG ]ZDU DOV
 6FKDXIHO
 5lXPVFKLOG
 *UHLIVFKDXIHO
 3ODQLHUHU
6FKDXIHOEHWULHE
:HQQ GLH *UHLIHU ]XVDP PHQ VLQG NDQQ GLHVH
=XVDW]YRUULFKWXQJ DOV 6WDQGDUGVFKDXIHO ]XP %HODGHQ
YHUZHQGHW ZHUGH Q :HQQ MHGRFK GLH *UHLIH U EHL YROOHU
%HODGXQJ JH|IIQHW ZHUGHQ ODVVHQ VLFK K|KHUH
/DGHIOlFKHQ HUUHLFKHQ NOHEULJH /DVWHQ DEODGHQ XQG GHU
6FKDXIHOLQKDOW EHVVHU YHUWHLOHQ DOV EHL HLQHU
6WDQGDUGVFKDXIHO
:HQQ 0DWHULDO YRUQH LQ GLH 6FKDXIHO JHODGHQ ZLUG PX
GLH 6FKDXIHO LPPHU ZDDJHUHFKW ]XP %RGHQ VHLQ XQG
YRUZlUWV LQ GDV ]X KHEH QGH 0DWHULDO KL QHLQID KUHQ :HQQ
GLH 6FKDXIHO YROO LVW VROOWH VLH HWZDV QDFK KLQWHQ JHNLSSW
ZHUGHQ GDPLW GHU :LGHUVWDQG EHLP +HEHQ GHU /DVW
UHGX]LHUW ZLUG
%HLP 7UDQVSRUW HLQHU /D GXQJ GLH 6FKDXIHO VR QD KH ZLH
P|JOLFK DP %RGHQ ODVVHQ
5lXPVFKLOGEHWULHE
:HQQ GLH *UHLIHU JDQ] RIIHQ VLQG NDQQ GLH 5F NVHLWH GHU
6FKDXIHO DOV 6FKLO G ]XP 6FKLHEHQ YRQ 0DWHULDO YHUZHQGHW
ZHUGHQ 'LH *UHLIHU N|QQHQ DXFK WHLOZHLVH JHVFKORVVHQ
ZHUGHQ ZREHL GLH 8QWHUVHLWH GHU YRUGHUHQ 6FKDXIHO
YHUZHQGHW ZLUG XP GLH 2EHUVHLWHQ YRQ (UGNOXPSHQ
DE]XVFKODJHQ XQG GHU %RGHQ PLW GHP KLQWHUHQ 6FKLOG
HLQJHHEQHW ZLUG
%HLP 6FKD EHQ 3ODQLHUHQ XQG *OlWWHQ GHQ 6FKLOG DXI GHQ
%RGHQ KHUXQWHUODVVHQ XQG GDUDXI DFKWHQ GD GLH
6FKQHLGNDQWH GHQ %RGHQ EHUKUW 'HU 6FKLOG IULW VLFK EHL
GHU 9RUZlUWVEHZHJXQJ LQ GHQ %RGHQ
*UHLIVFKDXIHOEHWULHE
'LH *UHLIHU N|QQHQ DXFK ]XP $XIQHKPHQ YRQ 0DWHULDO
YHUZHQGHW ZHUGH Q LQGHP VLH EHU GHQ ]X EHI|UGHUQGHQ
*HJHQVWlQGHQ JHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'DV LVW EHVRQGHUV
KLOIUHLFK EHLP $XIQHKP HQ GHU hEHUUHVWH HLQHV
6WHLQKDXIHQV
%HL GLH VHU 0HWKRGH GDUDXI DFKWHQ GD *HJHQVWlQGH GLH
DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ QLFKW ]ZLVFKHQ GHQ *UHLIHUQ
]HUTXHWVFKW ZHUGHQ $XHUGHP EHLP *UHLIHQ HLQHV
*HJHQVWDQGHV PLW XQUHJHOPlLJHQ $XVPDHQ RGHU HLQHV
*HJHQVWDQGHV GHU H[]HQWULVFK LQ GHU 6FKDXIHO VLW]W NHLQH
EHUPlLJH .UDIW DXIZHQGHQ ZHLO VRQVW GLH 6FKDXIHO
EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ
3ODQLHUHUEHWULHE
%HL WHLOZHLVH JH|IIQHWHQ *UHLIHUQ NDQQ GLH 6FKDXIHO HWZDV
QDFK YRUQH JHNLSSW XQG DOV 3ODQLHUVFKDXIHO YHUZHQGHW
ZHUGHQ LQGH P GLH 6FKQH LGNDQWHQ EHU GHU
%RGHQREHUIOlFKH YRU XQG ]XUF N EHZHJW ZHUGHQ
)XQNWLRQ XQG %HGLHQXQJ GHU
6FKDXIHO
 :HQQ GLH =XJPDVFKLQH HL QHQ 6FKDOWKHEHO XQG HLQHQ
0HQJHQWHLOHU KDW GHQ 6FKDOWKHEHO DXI VFKQHOOH
3RVLWLRQ +DVH XQG GHQ 0HQJHQWHLOHU DXI  ELV
 8KU3RVLWLRQ VWHOOHQ
 'DV =XVDW]YRUULFKWXQJV+\GUDXOLNYHQWLO ]XU
*ULIIVWDQJH ]LHKHQ XP GLH 6FKDXIHO ]X VFKOLHHQ
 'DV =XVDW]YRUULFKWXQJV+\GUDXOLNYHQWLO YRQ GHU
*ULIIVWDQJH ZHJ GUFNHQ XP GLH 6FKDXIHO ]X |IIQHQ