Operator's Manual


.7KH 7RUR &RPSDQ\  
 /\QGDOH $YH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
$OO 5LJKWV 5HVHUYHG
3ULQWHG LQ WKH 86$
,QKDOW
3DJH
(LQOHLWXQJ 
6LFKHUKHLW 
6LFKHUKHLWVSODNHWWH 
7HFKQLVFKH 'DWH Q 
0DWHULDOGLFKWH 
6WDELOLWlWVZHUWH 
%HWULHE 
%HWULHEVDUWHQ 
)XQNWLRQ XQG %HGLHQXQJ GHU 6FKDXIHO 
:DUWXQJ 
:DUWXQJVLQWHUYDOOH 
/DJHUXQJ 
)HKOHUEHKHEXQJ 
(LQOHLWXQJ
:LU P|FKWHQ GD 6LH PLW ,KUHP QHXHQ 3URGXNW
YROOVWlQGLJ ]XIULHGHQ VLQG =X +LOIH EHL GHU :DUWXQJ
2ULJLQDOWHLOHQ RGHU DQGHUHQ ,QIRUPD WLRQHQ ZHQGHQ 6LH
VLFK ELWWH DQ ,KUHQ 7RUR9HUWUDJVKlQGOHU
:HQQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ 7RUR 9HUWUDJVKlQGOHU RGHU DQV
:HUN ZHQGHQ VROOWHQ 6LH LPPHU GLH 0RGHOO XQG
6HULHQQXPPHU ,KUHV 3URGXNWHV DQJHEHQ 'LHVH 1XPPH UQ
KHOIHQ GHP +lQGOHU RGHU GHP 6HUYLF H5HSUlVHQWDQWHQ IU
,KU VSH]LHOOHV 3URGXNW GLH SDVVHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X
EHVFKDIIHQ 6LH ILQGHQ GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU DXI
HLQHU 3ODWWH DQ GHU 5FNVHLWH GHU 6FKDXIHO
1RWLHUHQ 6LH VLFK KLHU GLH 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU
,KUHV 3URGXNWV
0RGHOO1U
6HULHQ1U
'DV :DUQV\VWHP LQ GLHVHU $QOHLWXQJ NHQQ]HL FKQHW
P|JOLFKH 5LVLNH Q XQG EHVWHKW DXV VSH]LHOOHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ GLH EHL GHU 9HUPHLGXQJ YRQ
9HUOHW]XQJHQ  P|JOLFKHUZHLVH VRJDU 7RG  KHOIHQ
*()$+5 :$5181* XQG 9256,&+7 VLQG
6LJQDOZ|UWHU GL H GH Q *UDG GH U *HIDKU NHQQ]HLFKQHQ $XI
MHGHQ )DOO VROOWHQ 6LH XQJHDFKWHW GHV 5LVLNRV LPPHU VHKU
YRUVLFKWLJ VHLQ
*()$+5 NHQQ]HLFKQHW HLQH H[WUHPH *HIDKU GLH
VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG KHUYRUUXIW ZHQQ
GLH HP SIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EH IROJW
ZHUGHQ
:$5181* NHQQ]HLFKQHW HLQ 5LVLNR GDV
VFKZHUZLHJHQGH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG YHUXUVDFKHQ NDQQ
ZHQQ GLH HPSIRKOHQHQ 9RUVLFKWVPDQDKPHQ QLFKW EH IROJW
ZHUGHQ
9256,&+7 NHQQ]HLFKQHW H LQ 5LVLNR GDV NOHLQHUH
9HUOHW]XQJHQ KHUYRUUXIHQ NDQQ ZHQQ GLH H PSIRKOH QHQ
9RUVLFKWVPD QDKPHQ QLFKW EH IROJW ZHUGHQ
=ZHL ZHLWHUH %HJULIIH GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU
.HQQ]HLFKQXQJ ZLFKWLJHU ,QIRUPDWLRQHQ ´:LFKWLJµ OHQNW
GLH $XIPHUNVDP NHLW DXI EHVRQGHUH PDVFKLQHQWHFKQLVFKH
,QIRUPDWLRQHQ XQG ´%HDFKWHµ KHEW DOOJHPHLQH
EHDFKWHQVZHUWH ,QIRUPDWLRQHQ KHUYRU
'LH OLQNH XQG UHFKWH *HUlWHVHLWH ZHUGHQ YRQ GHU QRUPD OHQ
%HGLHQXQJVSRVLWLRQ DXV EHVWLPPW
6LFKHUKHLW
)HKOHUKDIWH %HGLHQXQJ RGHU :DUWXQJ GXUFK GHQ
$QZHQGHU RGHU %HVLW]HU N|QQHQ ]X 9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ 'LHVH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG GLH +LQZHLVH LQ
GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHU =XJPDVFKLQH VROOHQ GDEHL
KHOIHQ GDV 9HUOHW]XQJVULVLNR ]X UHGX]LHUHQ $FKWHQ 6LH
LPPHU DXI GDV :DUQV\PERO
(VEHGHXWHW
9256,&+7  :$5181* RGHU *() $+5 ³
6LFKHUKHLWVKLQZHLV :HQQ GHU +LQZHLV QLFKW EHDFKWHW
ZLUG NDQQ HV ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG NRPPHQ
'$1*(5
327(17,$/ +$=$5'
 8QWHU GHP $UEHLWVEHUHLFK N|QQHQ VLFK 6WURP
*DV RGHU 7HOHIRQOHLWXQJHQ EHILQGHQ
:+$7 &$1 +$33(1
 (V NDQQ ]X 6WURPVFKOlJHQ RGHU ([SORVLRQHQ
NRPPHQ
+2: 72 $92,' 7+( +$=$5'
 ,P $UEHLWVEHUHLFK DOOH XQWHULUGLVFKHQ
/HLWXQJHQ PDUNLHUHQ XQG QLFKW LQ PDUNLHUWHQ
%HUHLFKHQ JUDEHQ