Operator's Manual
3
Sicherheit
Fehlerhafte Bedienung oder W
artung dur
ch den
Anwender oder Besitzer können zu V
erletzungen
führ
en. Diese Sicherheitshinweise und die Hinweise in
der Bedienungsanleitung der Zugmaschine sollen dabei
helfen, das V
erletzungsrisiko zu r
eduzier
en. Achten Sie
immer auf das W
arnsymbol
! Es bedeutet
VORSICHT
, W
ARNUNG oder GEF
AHR —
Sicherheitshinweis. W
enn der Hinweis nicht beachtet
wird, kann es zu V
erletzungen oder T
od kommen.
GEFAHR
POTENTIELLE GEF
AHR
•
Kontakt mit einem r
otier
enden Bohr
er kann
schwer
e V
erletzungen und/oder T
od
verursachen.
W
AS KANN P
ASSIEREN
• W
enn Arme oder Beine in den Bohrer geraten,
können sie abgetr
ennt oder gebr
ochen werden,
was zum T
ode führ
en kann.
WIE DIE GEF
AHR VERMIEDEN WERDEN
KANN
•
Alle Personen müssen bei laufendem Gerät
einen Abstand von mindestens 3 m (10 ft) zum
Bohr
er einhalten. Außerdem darauf achten,
daß die Schraube, mit der der Bohrer am
Antriebskopf befestigt ist, nicht dur
ch eine
länger
e Schraube ersetzt wird, weil dadur
ch die
Gefahr erhöht wird, in den r
otier
enden Bohr
er
zu geraten.
GEFAHR
POTENTIELLE GEF
AHR
•
Unter dem Arbeitsber
eich können sich Str
om-,
Gas- oder T
elefonleitungen befinden.
W
AS KANN P
ASSIEREN
•
Es kann zu Str
omschlägen oder Explosionen
kommen.
WIE DIE GEF
AHR VERMIEDEN WERDEN
KANN
•
Im Arbeitsber
eich alle unterirdischen
Leitungen markier
en und nicht in markierten
Ber
eichen graben.
VARNUNG
POTENTIELLE GEF
AHR
• W
enn hangabwärts oder -aufwärts gefahr
en
wird, könnte die Maschine umkippen, wenn das
schwer
e Ende hangabwärts gerichtet ist.
W
AS KANN P
ASSIEREN
• W
enn die Maschine umkippt, könnte jemand
eingeklemmt oder schwer verletzt werden.
WIE DIE GEF
AHR VERMIEDEN WERDEN
KANN
•
Bei Fahrten am Hang muß das schwer
e Ende
der Maschine hangaufwärts gerichtet sein. Bei
montiertem Bohr
er wird das vorder
e Ende der
Maschine schwer
.
VARNUNG
POTENTIELLE GEF
AHR
• W
enn der Motor aus ist, können sich
Zusatzgeräte in gehobener Position allmählich
absenken.
W
AS KANN P
ASSIEREN
• Dur
ch das absinkende Zusatzgerät könnte
jemand eingeklemmt oder verletzt werden.
WIE DIE GEF
AHR VERMIEDEN WERDEN
KANN
•
Immer die Hebevorrichtung absenken, wenn
die Zugmaschine abgestellt wird.
Sicherheitsplaketten
#
99–9942
1
2
3
5
6
7
4
Abbildung 1
1. Warnsymbol
2. Bedienungsanleitung
lesen
3. Gefahr
für den ganzen
Körper
4. V
on rotierenden W
ellen
und Spindeln fernbleiben
5. Explosionsgefahr
6. Stromschlaggefahr
7.
Nicht in Bereichen
unterirdischer Gas- oder
Stromleitungen graben