Form No. 3446-250 Rev B TX 1300 kompakt kisgép Modellsz. 22370—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát. A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.
A motorral kapcsolatos óvintézkedések ............ 45 A légszűrő szervizelése .................................... 45 A motorolaj szervizelése................................... 46 A dízeloxidációs katalizátor (DOC) és a koromszűrő szervizelése .............................. 48 Üzemanyagrendszer karbantartása .................... 49 A vízleválasztó leürítése ................................... 49 A vízleválasztó szűrőjének cseréje ................... 50 Az üzemanyag-vezetékek és csatlakozók vizsgálata......
Biztonság elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény. • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban A gép tervezése az ISO 20474-15:2019 szabvány alapján történt. nem részesült személyek üzemeltessék a gépet. • Tartsa távol kezét és lábát a mozgó részegységektől és munkaeszközöktől. Általános óvintézkedések • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decal115-2047 115-2047 1. Figyelmeztetés – ne érjen a forró felülethez. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata és a dohányzás. 3.
decal115-4865 115-4865 1. Hűtőfolyadék 2. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal125-4967 125-4967 1. Emelési pont decal117-3276 117-3276 1. A hűtőfolyadék nyomás alatt áll. 2. Robbanásveszély – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Figyelmeztetés – ne érjen a forró felülethez. 4. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal120-0625 120-0625 1. Becsípési pont, kéz – ne nyúljon a közelébe. decal125-6694 125-6694 1. Lekötési pont decal122-1925 122-1925 1.
decal139-1159 139-1159 1. Figyelmeztetés – tartsa távol a nézelődőket. decal139-1162 decal131-8026 139-1162 131-8026 1. Akkumulátor – leválasztó kapcsoló 3. Be 2. Ki 4. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet a kanálra vonatkozó maximális terheléssel kapcsolatban. 2.
decal139-1173 139-1173 1. Nagy nyomású folyadék okozta veszély, befecskendeződés a testbe – a karbantartás megkezdése előtt olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal145-4274 145-4274 decal145-4273 145-4273 1. A hidraulikus munkahenger visszahúzása (opcionális) 4. Karok kitolása (csak a teleszkópos modell esetében) 2. A hidraulikus munkahenger kitolása (opcionális) 5. Munkaeszköz működtetése – Hátramenet 3. Munkaeszköz működtetése – Előremenet 6.
decal131-0708 131-0708 1. Előremenet 2. Fordulás balra 3. Hátramenet 4. Fordulás jobbra decal144-4253 144-4253 5. Motor – leállítás 1. Rögzítőfék behúzva 2. Rögzítőfék kiengedve 6. Motor – jár 3. Gyors 7. Motor – beindítás 4. Lassú 8.
decal145-0637 145-0637 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 7. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye – várja meg, amíg a mozgó alkatrészek leállnak, mielőtt szervizelésbe kezd; maradjon távol a mozgó alkatrészektől; legyen mindig a helyén minden védőburkolat. 2. Figyelmeztetés – vegyen részt képzésen, mielőtt használni kezdené a gépet. 8. Robbanásveszély; áramütésveszély – hívja fel a helyi közműszolgáltatókat, mielőtt egy területen dolgozni kezd. 3.
Termékáttekintés g318043 Ábra 3 1. Motorháztető 5. Alsó rakodókar 9. Kezelőpanel 2. Segédhidraulikacsatlakozók 3. Szerelőlap 6. Felső rakodókar 10. Hidraulikatartály 14. Lekötési pont 7. Lánctalp 11. Segédhidraulika-reteszelő kapcsoló 15. Üzemanyagtartály 4. Emelési pont 8. Munkahengerretesz 12. Kezelőállás 11 13.
Referenciarúd Kezelőelemek A vontatóegység vezetésekor használja a referenciarudat kapaszkodónak, valamint viszonyítási pontnak a haladásvezérlő kar és a botkormány mozgatásához. A zökkenőmentes, szabályozott mozgás és haladás érdekében ne vegye le a kezét a referenciarúdról a gép működtetése közben. Kezelőpanel Ismerje meg az összes kezelőszervet, mielőtt beindítja a motort és működtetni kezdi a vontatóegységet. Haladást vezérlő kar g029289 Ábra 5 1. Referenciarúd 2.
Rakodókart/munkaeszközt billentő kar • Jobbra forduláshoz fordítsa el jobbra a haladásvezérlő kart. Lassan mozgassa a kart a rakodókarok működtetéséhez és a munkaeszköz billentéséhez. Megjegyzés: Az akadék (lebegési) helyzet lehetővé teszi, hogy az olyan munkaeszközök, mint például a planírozó és a hidraulikus tolólap, követni tudják a talaj kontúrját (lebegés) a talajegyengetés során. g264833 Ábra 8 • Balra forduláshoz fordítsa el balra a haladásvezérlő kart.
Rakodószelep-retesz FIGYELMEZTETÉS A rakodószelep-retesz a rakodókart/munkaeszközt billentő kart biztosítja, hogy azt ne lehessen előretolni. Ez a rakodókarok véletlen leengedését segít elkerülni karbantartás során. A rakodószelepek a munkahengerreteszek mellett a retesszel bármikor biztosíthatók, ha a gépet felemelt rakodókarokkal kell leállítania. Lásd: A munkahengerreteszek használata (oldal 41). Ha a géppel kitolt rakodókarokkal közlekedik, az hatással lehet a gép stabilitására.
Az InfoCenter ikonjainak ismertetése (cont'd.) A lehetőség zárolva van. Üzemóra-számláló Számjegy beállítása g264015 Ábra 15 1. Visszajelző 3. Középső gomb 2. Jobb gomb 4. Bal gomb Figyelmeztetés Hozzáférés a szállítási sebesség képernyőhöz • Bal gomb, menü gomb/vissza gomb – ezt a gombot megnyomva érheti el az InfoCenter menüit. Ezzel léphet ki a menüből is, amelyben tartózkodik. Gyors • Középső gomb – ezzel a gombbal görgetheti lefelé Lassú a menüket.
Az InfoCenter ikonjainak ismertetése (cont'd.) Main Menu (Főmenü) (cont'd.) A DPF regenerálása szükséges. Menüelem Megnevezés Settings (Beállítások) A Beállítások menü az InfoCenter kijelző testreszabására és a konfigurációs változók módosítására szolgál. About (Névjegy) A Névjegy menü a gép típusjelét, sorozatszámát és szoftververzióját jeleníti meg. Álló helyzeti vagy helyreállító regenerálás van folyamatban.
Settings (Beállítások) Menüelem Leírás Units Az InfoCenterben használt mértékegységek beállítása; a választható beállítások az Imperial (Angolszász) és Metric (Metrikus). Language Az InfoCenter által használt nyelv beállítása Brightness Az LCD-kijelző fényerejének beállítása. Contrast Az LCD-kijelző kontrasztjának beállítása Protected Menus Hozzáférést biztosít a védett menükhöz. Protect Settings Annak módosítása, hogy a Protected Menus (Védett menük) menüpontnál szükség van-e PIN-kódra.
Műszaki adatok Üzemeltetés Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. külön értesítés nélkül változhatnak.
–10 °C hőmérséklet felett nyári (No. 2-D vagy No. 2-D S15), ez alatt pedig téli (No. 1-D vagy No. 1-D S15) üzemanyagot használjon. Alacsonyabb hőmérsékleteken a téli üzemanyag használata alacsonyabb lobbanáspontot és hideg áramlási jellemzőket biztosít, ami megkönnyíti az indítást, és csökkenti az üzemanyagszűrő eldugulásának kockázatát. Ha illetéktelen személy lép a területre, kapcsolja ki a gépet. Üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések • Az üzemanyag kezelése során járjon el különös körültekintéssel.
• A munkaeszköz megváltoztathatja a gép stabilitását és működési jellemzőit. • Kezelőállással rendelkező gépek: – Engedje le a rakodókarokat, mielőtt elhagyja a kezelőállást. – Ne próbálja meg a talajra lépve stabilizálni a gépet. Ha elveszíti uralmát a gép fölött, hagyja el a kezelőállást, és távolodjon el a géptől. – Ne nyújtsa a lábát a kezelőállás alá. – Csak akkor induljon el a géppel, ha már mindkét lábával a kezelőálláson áll, a kezeivel pedig a referenciarudakat vagy a rakodókar-fogantyúkat fogja.
• • • • • • • • Lejtőn lassítson le, és különösen körültekintően meg a gépet. Az üzemeltetés folytatása előtt végezze el a szükséges javításokat. Ne járassa a motort zárt területen. Soha ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül. A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Engedje le a rakodókarokat, és kapcsolja ki a segédhidraulika-rendszert. – Húzza be a rögzítőféket. – Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
– Senkinek ne engedje, hogy az elektromos áram alatt lévő géphez hozzáérjen vagy megközelítse azt. az adott irányba. A haladási kezelőszervek elengedésekor a gép megáll. A gázkar a motorfordulatszámot (fordulat/perc) szabályozza. A legjobb teljesítmény érdekében nagy gázzal járassa a motort. – Elektromos vagy távközlési vezetékbe ütközés esetén mindig feltételezze azt, hogy a gép feltöltődött elektromos árammal. Ne kísérelje meg a gép elhagyását.
g003710 Ábra 20 1. Szerelőlap 5. 2. Fogadólap Emelje fel a rakodókarokat, közben billentse hátra a szerelőlapot. Fontos: Emelje fel a munkaeszközt annyira, hogy elemelkedjen a talajról, és billentse teljesen hátra a szerelőlapot. 6. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 7. Csatlakoztassa a gyorsrögzítő csapokat, ügyelve arra, hogy teljesen beüljenek a szerelőlapba. 1. Gyorsrögzítő csapok (reteszelt helyzet) Fontos: Ha a csapok nem fordulnak 2.
VIGYÁZAT A hidraulikacsatlakozók, hidraulikavezetékek/-szelepek és a hidraulikafolyadék is forró lehet. Forró alkatrészekhez érve égési sérülést szenvedhet. • A hidraulikacsatlakozók kezeléséhez viseljen védőkesztyűt. • Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt a hidraulikus alkatrészekhez ér. • Ne érjen a kiömlött hidraulikafolyadékhoz. Ha a munkaeszköz hidraulikus működtetésű, kösse be a hidraulikus tömlőket az alábbi módon: 1. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2.
g270732 Ábra 23 A dízel részecskeszűrő (DPF) regenerálása A DPF-regenerálás értelmezése A dízel részecskeszűrő (DPF) a kipufogórendszer részét képezi. A DPF dízeloxidációs katalizátora csökkenti a káros gázok mennyiségét, a koromszűrő pedig eltávolítja a motor kipufogógázában lévő kormot.
Korom felhalmozódása a DPF-ben • Idővel a dízel részecskeszűrő kormot halmoz fel a koromszűrőben. A motort vezérlő számítógép nyomon követi a DPF-ben lévő korom szintjét. • Ha elegendő mennyiségű korom halmozódott fel, a számítógép tájékoztatja a kezelőt a DPF regenerálásának szükségességéről. • A DPF-regenerálás egy olyan folyamat, amely a korom hamuvá alakítása érdekében felmelegíti a DPF-et.
DPF hamufelhalmozódás • A könnyebb hamu a kipufogórendszeren keresztül távozik; a nehezebb hamu a koromszűrőben gyűlik össze. • A hamu a regenerálási folyamat maradéka. Idővel a dízel részecskeszűrőben olyan hamu halmozódik fel, amely nem ürül ki a motor kipufogógázával. • A motort vezérlő számítógép kiszámítja a DPF-ben felhalmozódott hamu mennyiségét.
A DPF-regenerálás típusai A gép működése közben elvégzett DPF-regenerálás típusai: Regenerálás típusa A DPF-regenerálást előidéző körülmények A DPF művelet leírása Passzív A gép magas motorfordulatszám vagy magas motorterhelés melletti normál üzemeltetése során történik • Az InfoCenter nem jelenít meg passzív regenerálást jelző ikont. • A passzív regenerálás során a DPF feldolgozza a magas hőmérsékletű kipufogógázokat, oxidálja a káros kibocsátásokat, és hamuvá égeti a kormot.
A csak leparkolt gépen végrehajtható DPF-regenerálás típusai: (cont'd.) Regenerálás típusa A DPF-regenerálást előidéző körülmények A DPF művelet leírása Helyreállító Abban az esetben következik be, amikor a kezelő figyelmen kívül hagyja az álló helyzeti regenerálás elvégzésére vonatkozó kéréseket, és a gép üzemeltetésének folytatása miatt további korom képződik a DPF-ben • Ha az InfoCenterben megjelenik a visszaállító-készenléti/álló helyzeti vagy helyreállító regenerálás ikonja , illetve a 190.
Koromterhelési táblázat g362718 Fontos koromterhelési értékek Regenerálás állapota 0–5% Minimális koromterhelési tartomány 78% A motort vezérlő számítógép rásegítő regenerálást végez. 100% A motort vezérlő számítógép automatikusan álló helyzeti regenerálást kér. 122% A motort vezérlő számítógép automatikusan egy helyreállító regenerálást kér. Ábra 27 DPF műveleti táblázat Állapot Leírás Normál A DPF normál üzemmódban működik – passzív regenerálás.
Fontos: A magas kipufogógáz-hőmérséklet ikonja azt jelzi, hogy a gépből távozó kipufogógáz forróbb lehet, mint a normál üzemeltetés során. • A gép üzemeltetése közben a DPF-regenerálás g362745 elősegítése érdekében járassa a motort maximális fordulatszámon és magas terheléssel, amikor csak lehetséges. Ábra 30 • Amikor csak lehetséges, ne állítsa le a motort és 2. ne csökkentse a motorfordulatszámot, amikor visszaállító regenerálás van folyamatban.
Helyreállító regenerálással kapcsolatos üzenetek Amikor a motort vezérlő számítógép helyreállító regenerálást kér, az alábbi üzenetek jelennek meg az InfoCenterben: g224395 Ábra 33 Motorra vonatkozó figyelmeztetés SPN 3719, FMI 0 A részletekért tekintse meg a Szervizelési kézikönyvet, vagy forduljon a hivatalos márkakereskedőhöz. Megjegyzés: A visszaállító regenerálás befejeződésekor a magas kipufogógáz-hőmérséklet ikonja eltűnik az InfoCenter képernyőjéről.
Álló helyzeti vagy helyreállító regenerálás végzése VIGYÁZAT A kipufogógáz hőmérséklete forró (körülbelül 600°C) a DPF regenerálása közben.° A forró kipufogógáz sérülést okozhat Önnek és más személyeknek. • Soha ne járassa a motort zárt területen. • Ügyeljen arra, hogy ne legyenek gyúlékony anyagok a kipufogórendszer körül. • Soha ne érintse meg a kipufogórendszer forró alkatrészeit. • Soha ne álljon a gép kipufogócsövének közelébe vagy annak környékére.
• Az álló helyzeti regenerálás elvégzése Üzenet legfeljebb 30 percet vesz igénybe. Javítási művelet Módosítsa a motorfordulatszámot alacsony alapjáratra. • A helyreállító regenerálás elvégzése legfeljebb 3 órát vesz igénybe. Megjegyzés: Ha az elindítást követően meg kell szakítania a regenerálást, tekintse meg a következő részt: Álló helyzeti vagy helyreállító regenerálás megszakítása (oldal 34).
g362918 Ábra 46 2. Nyomja meg a jobb gombot a regenerálás megszakításához. Működtetés után g371330 Ábra 47 1. Elülső emelési pontok A használatot követően betartandó óvintézkedések 2. Hátsó rögzítési pontok Üzemképtelen gép mozgatása Általános óvintézkedések • Húzza be a rögzítőféket (ha van), engedje le Fontos: Ne vontassa vagy húzza úgy a gépet, hogy előtte nem nyitotta meg a vontatási szelepeket, különben tönkreteszi a hidraulika-rendszert.
a megkerülőeszközön át a fékdugattyún. Ne húzza meg túlságosan. g362931 g370287 Ábra 51 Ábra 49 1. Megkerülőeszköz 3. Anya 2. Alátét 4. Csavar 1. Vontatási szelep 9. 6. Húzza meg az anyát a fék kioldásához. Távolítsa el az elülső fedelet; Az elülső fedél eltávolítása (oldal 43). 8. Fordítsa el a hidraulikaszivattyúk alatt található vontatási szelepeket két fordulattal az óramutató járásával ellentétesen. 10.
Az utánfutó kiválasztása A gép felrakodása FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A gép utánfutóra vagy tehergépkocsira való felrakodása és onnan történő lerakodása megnöveli a felborulás kockázatát, és súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. • Járjon el rendkívül körültekintően, amikor a géppel a rámpán halad. • Fel- és lerakodáskor a gép nehezebb vége nézzen a rámpán felfelé. • Kerülje a hirtelen gyorsítást és lassítást, amikor a rámpán halad a géppel, mert elveszítheti felette az uralmát, és felborulhat.
vonatkozó követelmények tekintetében tanulmányozza a helyi jogszabályokat. Az emelés során a gép és a talaj által bezárt szög ne legyen nagyobb 30°-nál; használja az alább ismertetett minimális lánchosszúságokat. Fontos: Ne használja a lekötőhurkokat a gép megemeléséhez. g318338 Ábra 54 1. Lekötőhurkok A gép lerakodása g375790 1. Hajtsa le a rámpát. 2. Hajtson le a géppel az utánfutóról a gép nehezebb oldalával felfelé, a rakományt lent tartva. Ábra 56 1.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. • Parkoljon le sík talajon, kapcsolja ki a • Tartsa távol kezét és lábát a mozgó alkatrészektől.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 50 órában • Ürítse le a vizet és más szennyeződéseket a vízleválasztóból. • Ellenőrizze az akkumulátor állapotát. • Ellenőrizze és állítsa be a lánctalpfeszességet. Minden 100 órában • Távolítsa el a légszűrőfedelet és tisztítsa meg a szennyeződésektől. (Piszkos vagy poros körülmények között gyakrabban tisztítsa). • Vizsgálja meg a hűtőrendszer tömlőit. • Ellenőrizze a generátorékszíj feszességét.
Karbantartás előtti intézkedések 5. Csúsztassa rá a munkahengerreteszt a munkahengerrúdra. A munkahengerreteszek használata FIGYELMEZTETÉS A rakodókarok megemelt helyzetből leereszkedhetnek, zúzódást okozva az alattuk tartózkodó személynek. A megemelt rakodókarokat igénylő karbantartás megkezdése előtt helyezze be a munkahengerretesz(eke)t. g267536 Ábra 58 1. Munkahengerretesz A munkahengerreteszek behelyezése 3. Csap (2) 2. Emelő munkahenger rúdja 1. Szerelje le a munkaeszközt. 6. 2.
g359013 Ábra 59 1. Csap 3. Kézzel hajtható gomb 2. Munkahengerretesz 8. Engedje le a rakodókarokat. Hozzáférés a belső alkatrészekhez g362359 Ábra 60 4. FIGYELMEZTETÉS A burkolatok, fedelek és válaszfalak kinyitása vagy eltávolítása járó motor mellett lehetővé teszi, hogy mozgó alkatrészekkel érintkezzen, ami súlyos sérülésekkel járhat.
3. Csúsztassa le a fedelet a gépről. 4. A fedél felszerelésekor húzza meg a csavarokat 41 N∙m nyomatékkal. Az elülső fedélegység eltávolítása 1. Emelje fel a rakodókarokat, és biztosítsa őket a munkahengerreteszekkel. 2. Nyissa fel a motorháztetőt. 3. Távolítsa el a fedélegységet a géphez rögzítő 4 csavart. g359279 Ábra 62 Az alsó lemez eltávolítása 1. Távolítsa el az alsó lemezt rögzítő 2 csavart. g363210 Ábra 65 g359291 Ábra 63 4. 2. Távolítsa el az alsó lemezt.
Kenés A gép zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta (Végezze el a zsírzást rögtön minden lemosás után.) Kenőzsír típusa: univerzális kenőzsír. g363164 Ábra 66 1. Oldalsó védőrács 44 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket és engedje le a rakodókarokat. 2. Állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. 3. Tisztítsa le ronggyal a zsírzószemeket.
Motor karbantartása A motorral kapcsolatos óvintézkedések • Az olajszint ellenőrzését és a forgattyúházba az olaj betöltését álló motornál végezze. • Ne változtassa meg a motor szabályozási beállítását, és ne pörgesse túl a motort. • Tartsa távol kezét, lábát, arcát, testrészeit és ruházatát a kipufogótól és egyéb forró felületektől. A légszűrő szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a légszűrő-eltömődés visszajelzőjét.
g332364 Ábra 68 1. Légszűrőház 4. Szűrő 2. Tömítés 5. Légszűrőfedél 3. Biztonsági betét 6. Gumi kimeneti szelep 7. Ellenőrizze, hogy a légszűrőfedél megfelelően felült-e a légszűrőházra, és jól tömít-e. A légszűrő szervizelése Megjegyzés: Ha a fedél szivacstömítése sérült, cserélje ki. Fontos: Kerülje a nagy nyomású levegő használatát, mert az befújhatja a szennyeződést a szívórendszerbe. Fontos: A használt szűrőt ne tisztítsa, mert az anyagát ez károsítja.
Fontos: Ne töltse túl a forgattyúsházat Motorolaj feltöltési mennyisége: szűrővel együtt 6,6 l olajjal; ha túl magas olajszint mellett járatja a motort, a motor károsodhat.
g361063 g031261 g360882 Ábra 73 Ábra 72 7. Húzza meg a leeresztőcsavart 46–56 N∙m nyomatékkal. 8. Nyissa fel a motorháztetőt. 9. Távolítsa el a bal oldali védőrácsot; lásd: Az oldalsó védőrácsok eltávolítása (oldal 43). 10. Helyezzen egy lapos edényt vagy egy rongyot a szűrő alá az olaj felfogásához. 11. Cserélje le az olajszűrőt. 12. Vegye le az olajbetöltőnyílás-sapkát és öntse be lassan a megadott olajmennyiség nagyjából 80%-át a szelepfedélen keresztül. 13. Ellenőrizze az olajszintet.
motorhibák jelennek meg az InfoCenterben, tisztítsa meg a koromszűrőt az alábbi lépések követésével: Üzemanyagrendszer karbantartása VESZÉLY Az üzemanyag bizonyos feltételek mellett rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, és anyagi károkat okozhat. g214715 Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések teljes listájáért lásd: Üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések (oldal 19).
A vízleválasztó szűrőjének cseréje Az üzemanyagrendszer légtelenítése Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket és engedje le a rakodókarokat. A motor beindítása előtt légtelenítenie kell az üzemanyagrendszert az alábbiak közül bármelyik esemény esetén: 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. • Új gép első beindítása 3. Távolítsa el a hátsó fedelet, lásd: . • A motor leállt, mert kifogyott az üzemanyag. 4.
Elektromos berendezés karbantartása Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések g361175 Ábra 77 • Kösse le az akkumulátort, mielőtt bármilyen javításba kezd; lásd: Az akkumulátorleválasztó kapcsoló használata (oldal 51). 1. Akkumulátorleválasztó kapcsoló – KI helyzet 2. Akkumulátorleválasztó kapcsoló – BE helyzet • Az akkumulátor töltését végezze nyitott, jól szellőző helyen, szikráktól és nyílt lángtól távol.
g003792 g361207 Ábra 79 Ábra 78 1. Pozitív kábel 4. Negatív kábel 1. Pozitív akkumulátorpólus 3. Piros (+) töltővezeték 2. Szárnyas anya és rúd (2) 5. Akkumulátor 2. Negatív akkumulátorpólus 4. Fekete (–) töltővezeték 3. Szíj 3. 7. Húzza le a gumisapkát a pozitív (piros) kábel sarujáról. 8. Kösse le a pozitív (piros) akkumulátorkábelt az akkumulátor pólusáról. Őrizze meg a kötőelemeket. 9. 10.
Az akkumulátor beszerelése A gép elindítása külső akkumulátorról FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor kábeleinek helytelen elvezetése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS A külső akkumulátor csatlakoztatása során robbanásveszélyes gázok keletkeznek. Ne dohányozzon az akkumulátor közelében, és tartson távol minden szikrát, nyílt lángot az akkumulátortól.
9. FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor savat tartalmaz és robbanásveszélyes gázokat termel. • Szemét és arcát mindig óvja védőeszközzel az akkumulátortól. • Ne hajoljon az akkumulátorok fölé. 4. 10. Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a szellőzőkupakok szintben legyenek, szorosan meghúzva. Helyezzen egy nedves rongyot (ha van) mindkét akkumulátor szellőzőkupakjaira.
A biztosítékok szervizelése Az elektromos rendszert biztosítékok védik. A biztosítékok nem igényelnek karbantartást, de ha valamelyik kiég, ellenőrizni kell az általa védett részegységet/áramkört rövidzárlat vagy egyéb hiba szempontjából.
Hajtóműrendszer karbantartása A lánctalpak szervizelése Szolgáltatásszünet: Az első 8 óra után—Ellenőrizze és állítsa be a lánctalpfeszességet. Az első 50 óra után—Ellenőrizze és állítsa be a lánctalpfeszességet. g361234 Minden 50 órában—Ellenőrizze és állítsa be a lánctalpfeszességet. Ábra 83 Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Tisztítsa meg a lánctalpakat, és ellenőrizze őket jelentős kopás és megfelelő feszesség szempontjából. Parkolja le a gépet sík talajon, és húzza be a rögzítőféket. 2.
4. A lánctalpak cseréje Lazítsa meg a hátsó fedélen lévő csavarokat, és vegye le a fedelet. A lánctalpak leszerelése 1. Szerelje le a munkaeszközöket. 2. Parkolja le a gépet sík talajon úgy, hogy a hajtókeréknek csak az egyik fele kapcsolódjon a lánctalphoz. g363402 Ábra 85 1. Hátsó burkolat 5. 2. Csavar (2) Lazítsa meg az ellenanyát és fordítsa el a feszítőcsavart az óramutató járásával megegyező irányba addig, amíg a lánctalp belógása 19 mm nem lesz. g361326 Ábra 87 1. Hajtókerékfél 3.
7. Lazítsa meg az ellenanyát, és fordítsa el a feszítőcsavart a feszesség megszüntetéséhez. 12. Távolítsa el a lánctalpat a lánctalpvázról, a hajtókerékagyról, majd az első görgőről. A lánctalpak felszerelése 1. Fűzze az új lánctalpat az első kerékre. g363401 Ábra 89 1. Feszítőcsavar 8. 2. Ellenanya Távolítsa el a hajtókerék azon szegmensét, amely nem kapcsolódik a lánctalphoz.
6. Hűtőrendszer karbantartása Kenje be menetrögzítő pasztával a leszerelt hajtókerékfél csavarjait, majd szerelje vissza a másik hajtókerékfelet. Húzza meg a csavarokat 80–99 N·m nyomatékkal. A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat; gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó. • A nyomás alatt lévő forró kiáramló hűtőfolyadék, valamint a forró hűtő és kapcsolódó alkatrészei súlyos égési sérüléseket okozhatnak.
A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése Ékszíjak karbantartása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét a tágulási tartályban. A generátorékszíj feszességének ellenőrzése A hűtőrendszert víz és etilén-glikol 50/50 arányú keverékéből álló fagyálló folyadékkal töltik fel. Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában 1. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a rakodókarokat, húzza be a rögzítőféket és állítsa le a motort. 2.
Kezelőberendezés karbantartása Hidraulikarendszer karbantartása A kezelőszervek beállítása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések A gyár a gép kibocsátása előtt beállítja a kezelőszerveket. Ugyanakkor több üzemórányi használat után előfordulhat, hogy állítani kell a haladás vezérlésén, a haladást vezérlő kar SEMLEGES helyzetén és a teljes sebességgel előre helyzet követésén. • Azonnal kérjen orvosi segítséget, ha hidraulikafolyadék került a bőre alá.
A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában Minden 400 órában—Cserélje ki a hidraulikafolyadékot és a szűrőket (amennyiben nem Toro-folyadékot használ). Fontos: Csak megfelelő hidraulikafolyadékot használjon. A nem megfelelő folyadékok károsíthatják a hidraulika-rendszert. Lásd: A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások (oldal 62).
7. Ha a szint alacsony, töltsön be annyi folyadékot, hogy megfelelő legyen a szint. 8. Szerelje vissza a betöltőnyílás-sapkát. 9. Engedje le a konzolt. 10. Ellenőrizze a folyadékszintet a hidraulikatartályban; lásd: A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése (oldal 62). Töltsön be annyi folyadékot, hogy a szint elérje a nívópálca jelzését. Fontos: Ne töltse túl a tartályt. A hidraulikaszűrők cseréje Fontos: Ne helyettesítse gépjármű-olajszűrővel, különben a hidraulika-rendszer súlyosan károsodhat.
A rakodó karbantartása Tisztítás A rakodókar-beállító csavarok meghúzása A hulladékok eltávolítása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában Fontos: Eltömődött hűtőrácsokkal és/vagy hűtőburkolatokkal üzemeltetve a motor a túlhevüléstől károsodhat. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, és engedje le a rakodókarokat. 2. Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és hagyja a motort lehűlni. 3. Nyissa fel a motorháztetőt. 4.
Az alváz megtisztítása Tárolás Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában—Keressen lerakódott szennyeződéseket az alvázon. (Piszkos körülmények között gyakrabban). Biztonságos tárolás • Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és mielőtt eltenné, várja meg, amíg minden mozgás leáll és a gép lehűl. Az alvázon a motor alatt idővel kosz és hulladék gyűlhet fel, amelyet el kell távolítani. Nyissa fel a motorháztetőt, és vizsgálja meg a motor alatti területet rendszeresen zseblámpával.
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul be. Lehetséges ok 1. Szennyeződés, víz, állott vagy nem megfelelő üzemanyag került az üzemanyagrendszerbe. 1. Ürítse le és öblítse át az üzemanyagrendszert, majd töltse fel friss üzemanyaggal. 2. Eltömődött az üzemanyagszűrő. 3. Nem megfelelő minőségű az üzemanyag a hideg időhöz. 2. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. 4. Az akkumulátor lemerült. A motor gyenge. A motor túlmelegszik. 3. Ürítse le az üzemanyagrendszert és cserélje ki az üzemanyagszűrőt.
Probléma A gép nem indul el sem előre, sem hátramenetben. Lehetséges ok Javító intézkedés 1. A rögzítőfék be van húzva. 1. Engedje ki a rögzítőféket. 2. A hidraulikafolyadék szintje alacsony. 2. Töltsön a tartályba hidraulikafolyadékot. 3. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 4. Zárja el a megkerülőszelepeket. 5. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 6. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 7. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 8.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EEA/UK adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
