Form No. 3373-928 Rev B / :N ED A BY C : SED N O Stubbfräs ISTX-26 SI UPER V S med CE-paket installerat RE -22368 - 21 ModellnrTE 20 E 22368 / L 5 SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC 5 OBSOLETE Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Motoravgaserna från den här produkten innehåller kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien erkänner orsakar cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Den här maskinen är avsedd att användas för att fräsa och avlägsna stubbar och rötter ovanför marken. Den är inte gjord för att hugga sten eller något annat material än trä och jorden kring stubbar.
Underhålla elsystemet ................................................27 Serva batteriet ........................................................27 Byta säkringar ........................................................29 Underhålla drivsystemet .............................................30 Figur 2 Serva larvbanden....................................................30 1. Varningssymbol Underhålla remmarna ................................................32 Byta ut pumpdrivremmen............................
Säkerhet Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”. Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall. • – Ta aldrig bort tanklocket och fyll inte på olja när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning.
• Kör aldrig maskinen på vått gräs. Försämrat grepp kan • Vidrör inga delar som kan vara heta efter att ha varit igång. Låt dem svalna innan du försöker utföra underhåll, justering eller service. • • Se till att maskinen används i områden där det inte finns några hinder i närheten av föraren. Om föraren inte är uppmärksam på omgivningarna och håller tillräckligt avstånd till träd, väggar och andra hinder kan skador orsakas när maskinen backas.
• Stanna och kontrollera utrustningen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. • Använd endast originalreservdelar från Toro för att upprätthålla originalstandarden. • Säkerhetsföreskrifter för batteriet: – Ladda batterierna i ett öppet, välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan den ansluts till eller kopplas från batteriet. Använd skyddskläder och isolerade verktyg. – Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador.
Lutningsindikator / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs Arbete på sluttningar (sida 5) för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte denna maskin i sluttningar vars lutning överstiger specifikationerna i Arbete på sluttningar (sida 5).
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93–6686 1. Hydraulolja / :N 2. Läs bruksanvisningen. ED 1. A BY C : SED N IO PER 100-4650 S I U V S för händer – håll kringstående på säkert avstånd RE 1.- Krossrisk - 21 från maskinen. Krossrisk för fötter – håll kringstående på säkert avstånd TE /20 2. från E maskinen.
/ :N A Y ED B 119-4561 C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E 119-4560 ET 5/20 4. Höj skärhuvudet. L SO 0 5. Vrid skärhuvudet åt vänster. OB 04/ , 28 8 68 51 M EC 1. Läs bruksanvisningen innan du använder fräsen. Starta skärkniven genom att aktivera sidospaken och den övre knappen på styrspaken. Låt sidospaken vara fortsatt aktiverad för att bibehålla skärrotationen. 2. Sänk ner skärhuvudet. 3. Vrid skärhuvudet åt höger. 1. Tändningsnyckel 2. Motor – start 3. Motor – kör 4. Motor – stopp 5. Snabbt 6.
/ :N 119-4606 ED 3. 4. BY C : SED N IO PER S 6. Avkapnings-/avslitningsrisk, fräs – håll kringstående på VI VältSUoch krossrisk – sänk ner skärhuvudet i sluttningar. behörigt avstånd från maskinen. Använd inte skärhuvudet RE när maskinen transporteras. - 21 E tankning – stäng av motorn och släck alla Varning – håll avstånd till rörliga delar. Vänta tills alla rörliga ET 5/20 7. Explosionsrisk, lågor under tankning. delar har stannat. L O /0 8.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 Antal Användning Fräsens manöverspak Kontramutter 1 1 Montera fräsens manöverspak. Inga delar krävs – Kontrollera vätskenivåerna. A / N Y: B Ladda batteriet. C DED : SE ONtillEatt R avtryckaren är vänd framåt och dra sedan 3.SISe P I U åt kontramuttern mot uttaget för att göra fast spaken V RE - S(Figur 4). - 21 E 4.
Produktöversikt 2 1 3 4 1 2 3 5 4 7 8 5 6 / :N 5 6 ED A BY C : SED N IO PER Figur 6 S I SU V 5. Drivreglage RE 1.- Tändningslås 1 2. Gasreglage 6. Referensstav 2 7 9 TE 8 0 2 7. Fräsens manöverspak 3. Chokereglage E Figur 5 OL /05/ 4. Timmätare 8. Spärrstång S Säkerhetsplåt, backning OB 04 Kontrollpanel 8, 2 8 Motor 8 Tändningslås Batteri 16 5 Fästpunkt/lyftpunkt Tändningslåset har tre lägen: Off (av), Run (kör) och Start. CM Parkeringsbroms E G018768 G018769 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Spärrstång Spärrstången håller fräsens manöverspak på plats. Lyft upp stången och sväng den åt sidan för att låsa fast fräsens manöverspak. Parkeringsbroms Lägg i parkeringsbromsen genom att dra spaken uppåt. Koppla ur parkeringsbromsen genom att skjuta spaken nedåt. Figur 9 A • För drivreglaget bakåt för :attN/ köra bakåt (Figur 10). Titta Y att upptäcka eventuella bakåt när du backarBför D hinder och håll händerna på referensstaven (Figur 8).
Fräsens manöverspak Så här kör du fräsen med hjälp av manöverspaken: • Starta fräsen (Figur 13) genom att trycka på den röda knappen längst upp på spaken och därefter trycka på avtryckaren. När fräsen har startat kan du släppa den röda knappen. • När du vill stänga av fräsen (Figur 13) släpper du avtryckaren i mer än en halv sekund. Obs: Om du kör fräsen och släpper avtryckaren tillfälligt (dvs. i mindre än en halv sekund) så fortsätter fräsen att arbeta.
Specifikationer Körning Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Bredd 84,2 cm Längd 198,5 cm Höjd 113,3 cm Vikt Viktigt: Kontrollera bränsle- och oljenivåerna och ta bort allt skräp från maskinen innan du startar den. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc.
3. Gör rent runt tanklocket och ta bort det (Figur 17). FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. • Ställ alltid bensindunkar på marken en bit bort från ditt fordon före påfyllning.
5. För ner oljestickan i oljeröret utan att skruva fast den (Figur 18). 6. Dra ut oljestickan och titta på änden. Oljenivån ska ligga mellan fullmarkeringen och påfyllningsmärket (Figur 18). 7. Fyll på med 10W30-motorolja om oljenivån ligger under påfyllningsmärket. Kontrollera nivån kontinuerligt med oljestickan tills nivån når fullmarkeringen. 8. Sätt tillbaka oljestickan. / :N Kontrollera hydraulvätskenivån ED A Y 20 BFigur C 2.
Viktigt: Låt inte startmotorn gå i mer än 10 sekunder åt gången. Om motorn inte startar ska du låta den svalna under 30 sekunder mellan startförsöken. Om man inte följer dessa anvisningar kan startmotorn brännas. 3. Använd en skruvnyckel och vrid bogserventilerna på hydraulmotorerna två varv motsols (Figur 22). 4. För gradvis choken till det avslagna läget (Figur 21). För choken framåt igen om motorn stannar eller hackar så att den värms upp ordentligt. 5. För gasreglaget till önskat läge (Figur 21).
2. Sänk ner fräsen. 1. Starta motorn, höj upp fräsen, för gasreglaget till det snabba läget och kör maskinen till området för stubbfräsningen. 3. Fäst maskinen på släpet med kedjor eller band. Använd fäst-/lyftöglorna på maskinens fram- och baksida (Figur 24 och Figur 25). Kontrollera vilka lokala bestämmelser som gäller för transport på släp. 2.
(), höjer du upp fräsen, flyttar framåt och börjar skära på kanten igen. / :N ED • • • C : SED N IO PER S Figur 26 VI U RE - S - 21 E Lyssna på motorn och iaktta fräsens hjulhastighet för 20 ETmed / att upprätthålla hjulhastigheten. Sakta ner svepet L 5 O /0 huvudet genom att vinkla styrspaken när BSdet0går 4 trögare O att skära. 8, 2kommer Om du fräser från vänster till höger det mesta 8 68fräsens hjul.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt motoroljan. Efter de första 50 timmarna • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen Var 25:e timme Var 100:e timme M EC • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. /A N : Smörja maskinen.
VARNING Det finns en rem under plåten som rör sig när maskinen är igång där fingrar, händer, hår och kläder kan fastna, vilket kan leda till allvarliga personskador, amputation och dödsfall. Stanna alltid motorn och vänta på att alla rörliga delar ska stanna innan du tar av plåten. Figur 28 2. Lossa bulten på skyddsplåtens baksida. 3./AFlikar N : 1. Bottenskydd 3. Lossa en i taget av de tre bultarna som fäster skyddsplåten på ramen tills plåten är lös (Figur 27). 2.
Smörjning Motorunderhåll Smörja maskinen Serva luftrenaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Serviceintervall: Var 250:e timme Rengöra luftrenarens kåpa och hus 1. Stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Kontrollera hela intagssystemet och leta efter /Aläckor, skador eller lösa N : laga skadade komponenter. slangklämmor. Byt utYeller B 3.
4. Om du byter ut säkerhetsfiltret ska du försiktigt skjuta in det nya filtret i filterhuset (Figur 31). Viktigt: Kör alltid motorn med både luftfilter och skydd monterade för att undvika motorskador. 5. Skjut försiktigt in huvudfiltret över säkerhetsfiltret (Figur 31). Kontrollera att det sitter ordentligt genom att trycka på filtrets yttre kant medan du monterar det. Viktigt: Tryck inte mitt på filtret där det är mjukt. 6.
5. 6. 7. 8. filteradaptern och skruva sedan åt filtret ytterligare 3/4 varv (Figur 35). Fyll vevhuset med ny olja av rätt typ. Läs mer i avsnittet Serva motoroljan. Kör motorn i cirka tre minuter. Stäng av motorn och kontrollera om det finns något oljeläckage runt oljefiltret eller tömningsventilen. Kontrollera motorns oljenivå och fyll på olja vid behov. Torka upp all utspilld olja. /A Serva tändstiftet N : Y B timme—Kontrollera tändstiften.
Underhålla bränslesystemet En svart beläggning på isolatorn brukar betyda att luftrenaren är smutsig. 2. Rengör vid behov tändstiftet med en stålborste för att avlägsna kolrester. Tömma bränsletanken FARA Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsakaAbrännskador och N/ materiella skador. : BYpå bensin när motorn är • Töm bränsletanken D C DE kall.NGör : Sdet E utomhus på en öppen plats. Torka O utspilld R upp bensin.
Underhålla elsystemet 8. Torka upp all utspilld bensin. Byta ut bränslefiltret Serva batteriet Serviceintervall: Var 200:e timme Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Sätt aldrig tillbaka ett smutsigt filter om det har tagits bort från bränsleslangen. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet. Tvätta batteriuttagen med en lösning av fyra delar vatten och en del bikarbonat om de korroderat.
Montera batteriet VARNING 1. Sätt in batteriet i maskinen (Figur 40). Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. 2. Fäst batteriet med batterilåsfästet, j-skruvarna och låsmuttrarna. 3. Montera först pluskabeln (röd) på batteriets pluspol (+) med en mutter, bricka och skruv (Figur 40). Trä gummikåpan över polen.
2. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. 3. Ta bort luftarlocken från batteriet (Figur 41). 4. Häll långsamt destillerat vatten i varje battericell tills elektrolytnivån når upp till batterilådans övre linje (Figur 41). Viktigt: Fyll inte på för mycket eftersom elektrolyten (svavelsyra) kan orsaka svår korrosion och skada chassit. Figur 42 5. Vänta fem till tio minuter efter att battericellerna fyllts på.
Underhålla drivsystemet Serva larvbanden Rengöra larvbanden Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera om larvbanden är slitna, och rengör dem med jämna mellanrum. Byt larvbanden om de är slitna. /A N : 45 Figur BY 1. Sänk ner fräsen. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. C DED : SE på ett jämnt underlag. 1. Ställ maskinen ON E R 3.
4. För spännskruven och kontramuttern bakåt (Figur 46). 12. Om du tog bort det yttre, främre väghjulet tidigare ska du montera tillbaka det nu med skruven och packningen som togs bort tidigare. Dra åt skruven till 102 Nm och rengör, smörj och montera ändmuffen och låsringen i enlighet med instruktionerna i avsnittet Kontrollera och smörja väghjulen. 5. Lossa klämskruvarna (Figur 46). 6. Tryck det främre väghjulet bakåt så långt som möjligt (Figur 47). 13. Skruva fast spännskruven och kontramuttern. 14.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Byta ut pumpdrivremmen Reglagen fabriksinställs innan maskinen levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Pumpdrivremmen ska bytas ut om den börjar gnissla eller om den är sprucken, sliten eller fransig. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för en ny rem.
F. Be någon om hjälp att hålla drivreglaget tätt mot referensstaven vid backning. G. Justera drivstängernas längd så att båda larvbanden håller samma hastighet. Obs: Nu kan du även justera larvbandens maximala backningshastighet. H. Dra åt kontramuttrarna. Figur 53 6. Dra åt flänsmuttern och skruven på drivreglagets skaft. I. Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 52 och Figur 53).A 7. Starta motorn. J. C E R IOL.
Underhålla hydraulsystemet Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Var 200:e timme 1. Ställ maskinen på en plan yta. 2. Sänk ner fräsen. 3. Stäng av motorn, ta ur nyckeln A och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan N/ du lämnar förarplatsen. 4. Ta bort toppkåpan.B Figur 55 1. 2. 5. C N Ställskruv 3. Stopp IO PERS S Kontramutter VI U RE - S - 21 Upprepa steg 1 till 4 tills maskinen kör rakt i läget Helt E framåt.
Kontrollera hydraulledningarna hydraulvätskan kan rinna från slangen och tanken ner i avtappningskärlet. Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, böjda slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. Reparera vid behov. Var 1500:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut A alla rörliga hydraulslangar.
Underhåll av fräsen Rengöring Byta tänderna Ta bort skräp från maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera tändernas skick och rotera eller byt ut dem som är slitna eller skadade. Viktigt: Motorn kommer att överhettas och skadas om den körs med blockerade skärmar, smutsiga eller igensatta kylflänsar och/eller med kylarhöljena demonterade. 1. Sänk ner fräsen. På grund av det höga slitage tänderna utsätts för behöver de roteras eller bytas ut med jämna mellanrum. 2.
Förvaring 13. Kontrollera och justera spänningen i larvbanden; se Kontrollera och justera spänningen i larvbanden (sida 30). 14. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar. 1. Sänk ner fräsen. 2. Stäng av motorn, ta ur nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. 15. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade serviceverkstad. 3.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Startmotorn startar inte. Motorn startar inte, är trögstartad eller stannar efter en stund. Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2. Bränslekranen är stängd. 2. 3. 4. 5.
g013418 Scheman / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE Elschema (Rev.
/ :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE g013419 Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE 41
Anteckningar: / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE 42
Anteckningar: / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE 43
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Kompaktfordonsprodukter Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas Produkter och fel som inte omfattas Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktfordonsutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
