Form No. 3373-919 Rev B / :N ED A BY C : SED N STX-26 Stubslibemaskine IO PER S VI SU med monteret 22368 RE -CE-sæt - 21 Modelnr.TE22368 E 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC 5 OBSOLETE Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indledning ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader. Denne maskine er beregnet til at slibe og fjerne træstubbe og rødder på jordoverfladen. Den er ikke beregnet til at skære i sten eller i andre materialer end i træ og jorden omkring stubben.
Vedligeholdelse af elektrisk system ...............................27 Serviceeftersyn af batteriet.......................................27 Udskiftning af sikringerne .......................................29 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................30 Figur 2 Serviceeftersyn af larvefødderne...............................30 1. Advarselssymbol Vedligeholdelse af remme ...........................................32 Udskiftning af pumpens drivrem ..............................
Sikkerhed • Vær ekstra forsigtig, når du håndterer benzin og andet brændstof. Brændstof er letantændeligt, og dampene er eksplosive. Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal operatøren følge sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolet ( ), som betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlig sikkerhedsanvisning.
• Undgå at starte eller stoppe på en skråning. Hvis maskinen mister trækkraft, skal du fortsætte langsomt, altid slibemaskinen, stop motoren, og fjern nøglen, før lige ned ad bakken. du forlader maskinen. Betjen aldrig betjeningsgrebene i ryk, men med rolige • Undgå at dreje på skråninger. Hvis du er nødt til at dreje, bevægelser. skal du dreje langsomt og vende maskinens tunge ende op ad bakke. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af vejbaner.
– Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld aldrig brændstof, mens motoren kører. Lad motoren køle af før genopfyldning. Ryg ikke. Vibrationsniveau for hænder/arme – Fyld aldrig brændstof på maskinen inden døre. Erklæret i overensstemmelse med EN 12096 – Opbevar aldrig maskinen eller brændstofbeholdere inden døre, eller hvor der er åben ild, f.eks. i nærheden af en vandvarmer, en ovn eller et fyr.
Hældningsindikator / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE G011841 Figur 3 Det er tilladt at kopiere denne side til personlig brug. 1. Oplysninger om den maksimale hældning, det er sikkert at arbejde med maskinen på, findes i afsnittet Betjening på skråninger (side 5). Brug hældningsoversigten til bestemmelse af bakkers hældningsgrad, før maskinen betjenes.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93–6686 1. Hydraulikolie 1. / :N 2. Læs betjeningsvejledningen. ED A BY C : SED N IO PER 100-4650 S I U V S for knusning af hånd – hold omkringstående på sikker RE 1.- Fare - 21 afstand af maskinen. E 2. Fare for knusning af fod – hold omkringstående på sikker ET 5/20 afstand af maskinen.
/ :N A Y ED B 119-4561 C : SED N IO PER S VI SU RE 2.- Sænk skærehovedet - 21 E 3. Drej skærehovedet til højre 0 119-4560 ET 5/2 L 4. Hæv skærehovedet SO 0 5. Drej skærehovedet til venstre OB 04/ , 28 8 68 51 M EC 1. Læs betjeningsvejledningen før du starter skæreenheden – aktiver sidegrebet og joystickets øverste knap for at starte skærekniven – bliv ved med at aktivere sidehåndtaget for at opretholde klipperens rotation. 1. Tændingsnøgle 2. Motor – start 3. Motor – kører 4. Motor – stop 5.
/ :N 119-4606 ED 3. 4. BY C : SED N IO PER S Fare for skæring/amputation af hænder og fødder; 6. Tippe-/knusningsfare – sænk skærehovedet under arbejde U VI på Sskråninger. skæreenhed – hold omkringstående på sikker afstand af RE maskinen; betjen ikke skærehovedet under transport af maskinen. E 2021 T E til alle Advarsel – hold afstand til bevægelige dele; vent, 7. Eksplosionsfare, påfyldning af brændstof – stop motoren og OL /05/ bevægelige dele er standset.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 Antal Anvendelse Slibemaskinens styrehåndtag Kontramøtrik 1 1 Monter slibemaskinens styrehåndtag. Kræver ingen dele – Kontroller væskestand. A / N Y: B Oplad batteriet. C DED N: RSE O I 2. Skru Eslibemaskinens styrehåndtag ned i stikket på IS Skontrolpanelet UP (Figur 4). V E R - 21 3.
Produktoversigt 2 1 3 4 1 2 3 5 4 7 8 5 / :N 6 5 6 ED A BY C : SED N IO PER Figur 6 S I SU V 5. Traktionskontrol RE 1. Nøglekontakt - 21 2.- Gashåndtag 6. Referencestang 7 9 ETE 20 8 7. Slibemaskinens 3. Chokerhåndtag Figur 5 OL /05/ styrehåndtag S B 4 O 4. Timetæller 8. Sikkerhedsstang 0 Sikkerhedsplade til bakning , 8 Kontrolpanel 82 8 Motor 6 Batteri 51 Nøglekontakt Bindepunkt/løftpunkt CM E Nøglekontakten har tre positioner: fra (Off), kør (Run) og G018768 G018769 1. 2. 3. 4. 5. 6.
referencestangen, mens du betjener maskinen – således sikres en glat og kontrolleret betjening. Sikkerhedsstang Sikkerhedsstangen holder slibemaskinens styrehåndtag på plads. Løft stangen op og sving den til siden for at fæstne slibemaskinens styrehåndtag. Figur 9 Parkeringsbremse A Parkeringsbremsen aktiveres ved at løfte håndtaget opad. Parkeringsbremsen deaktiveres ved at føre håndtaget nedad. / • Før traktionskontrollen bagud :N for at køre baglæns (Figur 10).
Bemærk: Jo længere du fører traktionskontrollen den ene eller den anden vej, jo hurtigere kører maskinen i den pågældende retning. Slibemaskinens styrehåndtag Betjen slibemaskinen vha. styrehåndtaget som følger: • Start af slibemaskinen (Figur 13), tryk på den røde knap øverst på håndtaget og tryk derefter på aftrækkeren. Når slibemaskinen er startet, kan du slippe den røde knap. • Stop slibemaskinen (Figur 13), slip aftrækkeren i over et / :N halvt sekund.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bredde 84,20 cm Længde 198,50 cm Højde 113,3 cm Vægt 544 kg Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Før maskinen betjenes, skal brændstof og oliestanden kontrolleres og affald fjernes fra maskinen. Sørg ligeledes for, at området er ryddet for mennesker og affald. Du skal også kende og have afmærket alle stederne med el-/gasledninger.
2. Fjern nøglen, og lad motoren køle af. FARE 3. Rengør området omkring brændstofdækslet, og Under visse omstændigheder kan der under afmonter det (Figur 17). påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Figur 18 1. Oliepåfyldningshul 3. "Full"-mærket 2. Målepind 4. "Add"-mærket 4. 5. 6. 7. /A N : 19 Figur BY C DED : N RSE O I Fjern målepinden, og tør pindens ende ren (Figur 18). PEdækpladen. Se afsnit I4.S SFjern U V Før målepinden helt ind i dens rør uden at skrue den RE - Fjernelse af dækpladen (side 21). - 21 5. Rengør området omkring hydrauliktankens ind i påfyldningsstudsen (Figur 18). E ET 5/20 Træk målepinden ud, og kig på pindens ende.
3 1 2 motoren mulighed for at køle ned, før den standses. Motoren kan standses øjeblikkeligt i nødstilfælde. 4. Fjern herefter nøglen. Standsning af maskinen Stands maskinen ved at slippe traktionskontrollen, flytte gashåndtaget til langsom (skildpadde), sænke slibemaskinen ned på jorden og stoppe motoren. FORSIGTIG g013178 A Et barn eller en person BYi nærheden, som ikke er D uddannet i betjening af køretøjet, kan forsøge at C DE : E betjeneNmaskinen S og komme til skade. Figur 21 1.
Stubslibning FARE Slibemaskinen kan lædere og amputere hænder og fødder. • Bliv siddende i førersædet, når slibemaskinen er i drift og hold afstand til den. • Hold alle omkringstående på sikker afstand af slibemaskinen. / :N • Stop straks slibemaskinen, hvis mennesker eller dyr bevæger sig ind i arbejdsområdet.
diameter (), skal du hæve slibemaskinen, føre den fremad og begynde at skære på kanten igen. 3. Fastgør maskinen på anhængeren med kæder eller remme vha. binde-/løfteøjerne i maskinens forog bagende (Figur 24 og Figur 25). Følg de lokale forskrifter vedr. krav til anhænger og bindepunkter. / :N ED 1. A BY C : SED N IO PER S Figur 26 VI SU E R - 21 E • Lyt til motoren og hold øje med og oprethold slibehjulets Figur 24 ET 5/20 hastighed.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Skift motorolien. Efter de første 50 timer • Kontroller og juster larveføddernes stramning. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • For hver 25 timer M EC A Kontroller motoroliestanden. BY Smør maskinen. (Smør straks efter hver vask.) D C Kontroller motoroliestanden.
ADVARSEL En drivrem under dækpladen er i drift, når maskinen kører. Den kan gribe fat i fingre, hænder, løst hår og tøj, hvilken kan forårsage alvorlig personskade, amputation og livsfare. Stands altid motoren og vent indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du fjerner dækpladen. Figur 28 2. Løsn bolten bag på dækpladen. 3./ATapper N : 1. Bundskærm 3. Løsn de tre bolte i rækkefølge, der fastholder dækpladen på rammen, indtil dækpladen er helt løsnet (Figur 27). 2.
Smøring Motorvedligeholdelse Smøring af maskinen Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (Smør straks efter hver vask.) Eftersynsinterval: For hver 250 timer Rensning af luftfilterhus og dæksel Fedttype: Universalfedt. 1. Stop motoren, og fjern nøglen. 2. Kontroller luftfilterhuset for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, /A beskadigelse eller N : løse slangeklemmer.
4. Hvis du skal udskifte sikkerhedsfilteret, skal du forsigtigt skyde det nye filter ind i filterhuset (Figur 31). Vigtigt: For at undgå motorskade skal begge luftfiltre og dækslet altid være monteret, når motoren betjenes. 5. Skyd forsigtigt primærfilteret over sikkerhedsfilteret (Figur 31). Sørg for, at det er helt på plads ved at skubbe på filterets yderste kant, mens det installeres. Vigtigt: Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret. Figur 33 6.
filteradapteren. Spænd dernæst filteret yderligere 3/4 omgang (Figur 35). 5. Fyld krumtaphuset med den korrekte nye type olie. Se afsnittet Serviceeftersyn af motorolien. 6. Lad motoren køre i ca. 3 minutter, stop motoren, og kontroller, om der er olielækager ved oliefilteret og aftapningsventilen. 7. Kontroller motoroliestanden, og påfyld om nødvendigt mere olie. 8. Tør eventuelt spildt olie op.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 5. Fjern tændrøret og metalskiven. Kontrol af tændrøret 1. Se på midten af tændrøret (Figur 37). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isolatoren betyder normalt, at luftfilteret er snavset. Tømning af brændstoftanken FARE 2. Rengør om nødvendigt tændrøret med en stålbørste for at fjerne kulstofaflejringer. Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv.
Vedligeholdelse af elektrisk system 7. Monter brændstofslangen på brændstofafbryderventilen. Skyd slangeklemmen hen til ventilen for at fastgøre brændstofrøret. 8. Tør eventuelt spildt brændstof op. Serviceeftersyn af batteriet Udskiftning af brændstoffiltrene Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontrol af batteriets elektrolytstand. Eftersynsinterval: For hver 200 timer Batteriet skal altid holdes rent, og det skal altid være fuldt opladet.
2. Fastgør batteriet med holdepladen, J-bolte og låsemøtrikker. ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler pluskablet (rødt). • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel igen, før du tilkobler minuskablet (sort) igen. 3. Tilslut først batteriets (røde) pluskabel til pluspolen (+) med en møtrik, spændeskive og bolt (Figur 40).
3. Fjern ventilationshætterne fra batteriet (Figur 41). 4. Hæld langsomt destilleret vand ned i de enkelte battericeller, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 41) på batterikassen. Vigtigt: Batteriet må ikke overfyldes, da elektrolytten (svovlsyre) kan forårsage alvorlig korrosion og beskadige chassiset. 5. Vent i 5–10 minutter, efter at du har fyldt battericellerne op. Påfyld om nødvendigt destilleret vand, indtil elektrolytstanden når den øverste streg (Figur 41) på batterikassen.
Vedligeholdelse af drivsystem drivkædehjulet. Larvefoden bør højst bøje 0,6 cm til 1 cm. Hvis den gør det, skal larveføddernes stramning justeres ved hjælp af følgende procedure: Serviceeftersyn af larvefødderne Rengøring af larvefødderne Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt / :N Kontroller larvefødderne for slitage, og rengør dem periodisk. Hvis larvefødderne er slidte, skal de udskiftes. ED A BY C : SED N IO PER Figur 45 S I SU 2.
2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 10. Skub larvefoden ind under og mellem de bageste og midterste kørehjul (Figur 47). 3. Løft/understøt den side af enheden, der skal arbejdes på, så larvefoden er hævet 7,6 cm til 10 cm fra jorden. 11. Start nederst på det forreste kørehjul, og monter larvefoden rundt om hjulet ved at dreje larvefoden bagud, mens du skubber knopperne ind i hjulet. 4.
Vedligeholdelse af remme 5. Placer den smurte kørehjulshætte over bolthovedet (Figur 49). 6. Sæt kørehjulshætten fast med låseringen (Figur 49). 7. Gentag trin 2 til 6 for alle 12 kørehjul. Udskiftning af pumpens drivrem 8. Monter larvefødderne. Se afsnit Udskiftning af larvefødder (side 30). Hvis pumpens drivrem begynder at hvine eller er revnet, slidt eller flosset, skal den udskiftes. Kontakt din autoriserede serviceforhandler for at få en ny rem. /A 1. Hæv slibemaskinen.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 13. Monter bundskærmen. Fabrikken justerer kontrolanordningerne, før maskinen afsendes. Dog kan det efter mange timers drift være nødvendigt at justere traktionskontrollens indstilling, traktionskontrollens neutrale position og traktionskontrollens sporing i fuld fremadgående position. Vigtigt: Kontrolanordningerne justeres korrekt ved at udføre hver procedure i den nedenstående rækkefølge.
5. Juster traktionskontrollen, så den hviler lige på referencestangen, når den trækkes helt tilbage (Figur 52 ogFigur 53). ADVARSEL Når maskinen kører, kan du komme til skade ved at blive fanget i bevægelige dele eller blive forbrændt på varme overflader. Hold afstand til klempunkter, bevægelige dele og varme overflader, når du justerer den kørende maskine. F. G. Figur 53 6. 7. 8. Få en medhjælper til at holde traktionskontrollen fast til referencestangen under bakning.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem 4. Hvis maskinen trækker mod højre, skal du løsne den venstrekontramøtrik og justere sporingsstilleskruen foran på traktionskontrollen (Figur 55). Udskiftning af hydraulikfilteret Eftersynsinterval: For hver 200 timer 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Sænk slibemaskinen. 3. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige A dele er standset, før du forlader N/ betjeningspositionen. : 4. Fjern topskærmen. BY D C DEdet gamle filter (Figur 56). 5.
Kontrol af hydraulikrørene 8. Klem slangeklemmen og skyd klemmen og slangen af hydrauliktankens fitting, så hydraulikvæsken kan løbe fra slangen og tanken og ned i bakken. Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Kontroller hydraulikrørene for lækager, løse fittings, knækkede rør, løse monteringsstøtter, slitage, forringelse pga. vejret og kemisk forringelse. Reparer efter behov. For hver 1500 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først)—Udskift alle bevægelige hydraulikslanger.
Rengøring Vedligeholdelse af slibemaskine Rensning af maskinen for snavs Udskiftning af tænder Vigtigt: Hvis motoren betjenes med tilstoppede græsskærme, snavsede eller tilstoppede køleribber og/eller med afmonterede køleafskærmninger, påføres motoren skade pga. overophedning. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller tændernes tilstand og roter eller udskift evt. slidte eller defekte tænder. Grundet det store slid på tænderne skal de jævnligt roteres og udskiftes. 1.
Opbevaring 10. Anbring en klud over tændrørshullet for at opfange evt. oliesprøjt. Brug dernæst starteren eller startsnoren til at tørne motoren og fordele olien inde i cylinderen. 1. Sænk slibemaskinen. 11. Monter tændrøret, men ikke kablet på tændrøret. 2. Stop motoren, fjern nøglen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 12. Oplad batteriet. Se Serviceeftersyn af batteriet (side 27). 13. Kontroller og juster larveføddernes stramning.
Fejlfinding Problem Mulig årsag Starteren tørner ikke. Motoren vil ikke starte, er svær at starte eller sætter ud. Afhjælpning 1. Batteriet er afladet. 1. Oplad batteriet, eller udskift det. 2. De elektriske forbindelser er rustne eller løse. 3. Relæet eller kontakten er defekt. 2. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse. 3. Kontakt en autoriseret serviceforhandler. 1. Brændstoftanken er tom. 1. Fyld benzin på brændstoftanken. 2. Brændstofafbryderventilen er lukket. 2.
g013418 Diagrammer / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE Ledningsdiagram (Rev.
/ :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE g013419 Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE 42
Bemærkninger: / :N ED C : SED N IO PER S VI U RE - S - 21 E ET 5/20 L SO 0 OB 04/ , 28 8 8 16 M EC A BY 5 OBSOLETE 43
Toro Compact Utility Equipment Warranty CUE Products Et års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket Genstande og fejl, der ikke er dækket Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro Compact Utility Equipment-produkt (''produktet'') er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse.
