Form No.
Innehåll Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säker körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudtrycksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrationsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluttningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Undersök området där utrustningen kommer att användas och avlägsna alla föremål som stenar, leksaker och ståltråd som kan kastas omkring av maskinen. Säkerhet Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska dessa säkerhetsanvisningar följas och symbolen alltid uppmärksammas, vilken betyder FÖRSIKTIGHET, VARNING, eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”.
• Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil. Arbete i sluttningar • Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd, eller andra objekt som kan försämra sikten. Sluttningar är en stor faktor vid olyckor som orsakas av att föraren förlorat kontrollen, eller av tippning. Sådana olyckor kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Alla lutningar kräver extra försiktighet. • Läs alla bruksanvisningar för redskapen.
• Var extra försiktigt vid hantering av bensin och annat bränsle. Dessa bränslen är brandfarliga och dess ångor är explosiva. Underhåll och förvaring • Koppla ur extrahydrauliken, sänk redskapet, dra åt parkeringsbromsen, stanna motorn och ta ur tändningsnyckeln. Låt alla rörelser stanna innan någon justering, rengöring eller reparation utförs. • Använd endast en godkänd behållare. • Ta aldrig bort tanklocket och fyll inte på bränsle medan motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning.
M 4402 BRINGA DENNA KANT I LINJE MED ETT LODRÄTT FÖREMÅL (TRÄD, BYGGNAD, STAKETPOST, PÅLE ELLER LIKNANDE) VIK LÄNGST ÖNSKAD LINJE Sluttningsdiagram EXEMPEL: JÄMFÖR LUTNINGEN MED DEN VIKTA KANTEN.
Säkerhet och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 104-9956 1. 2. 3. 4. 5. 6. Läs bruksanvisningen. Snabbt Steglös reglerbar inställning Sakta Gasreglage På 7. 8. 9. 10. 11. Choke Av Bränsle Hydrauloljetemperatur Timmätare 12. 13. 14. 15. 16.
104-9950 104-9954 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal tillåten last är 228 kg. 1. Varning; risk för krosskador på händer eller fötter – installera cylinderlåset. 104-9951 1. Het yta/risk för brännskador – bär skyddshandskar när du hanterar hydraulkopplingarna och läs bruksanvisningen för att få information om hur hydraulkomponenter ska hanteras. 104-9955 1. Extra hydrauliksystem 2. Back 3. Framåt 4. Låst backläge (spärr) 5. Neutral (av) 104-9952 1. Reglagehandtag, hjuldrivning 2. Framåt 3.
Montering Aktivering av batteriet Traktorenheten levereras med ett torrbatteri. Köp elektrolytvätska med 1,260 specifik vikt från en lokal batterileverantör. 104-9977 1. Lastarens ventillås i upplåst läge. 1. Öppna den bakre åtkomstpanelen. Se även Öppning av bakre åtkomstpanel, på sidan 24. 2. Lastarens ventillås i låst läge. 2. Ta bort skruvarna, muttrarna och klämman som håller fast batteriet (figur 1). 5 3 1 6 104-9983 4 2 1.
4. Ta bort påfyllningslocken från batteriet. Häll långsamt elektrolyt i varje cell tills elektrolytnivån når upp till rörets nedersta del (figur 2). Varning Vid laddning av batteriet bildas explosiva gaser. 1 Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 2 6. När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas från eluttaget och från batteriets negativa och positiva poler (figur 3). 3 7.
TX 425, modell 22307 Specifikationer Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
TX 420, modell 22306 Maximal rekommenderad sluttning vid körning med: Framdel motlut Bakdel motlut Tvärgående motlut 11° 21° 19° A 25° 25° 20° B 20° 20° 18° C 17° 17° 14° D 10° 12° 9° E 5° 5° 5° Konfiguration Traktorenhet utan redskap Traktorenhet med ett redskap, med ett av följande stabilitetsvärden för varje sluttningsposition: TX 425, modell 22307 Maximal rekommenderad sluttning vid körning med: Framdel motlut Bakdel motlut Tvärgående motlut 12° 20° 23° A 25° 25° 25°
Före körning Användning av bränslestabiliserare/konditionerare Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, och ta bort allt skräp från traktorenheten. Kontrollera också att området är fritt från personer och hinder. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken. Användning av bränslestabiliserare/konditionerare i traktorenheten ger följande fördelar: • Håller bensinen färsk vid förvaring upp till tre månader.
5. Torka bort allt skräp från luftrenaren. 4. Gör rent runt oljestickan (figur 4). 6. Ta bort allt smuts som byggts upp på motorn och på oljekylarens blad. Använd en borste eller renblåsningsutrustning. 2 Viktigt Det är bättre att blåsa bort skräpet än att tvätta bort det. Om vatten används skall detta hållas på avstånd från elektriska delar och hydraulventiler. Använd inte en högtryckstvätt. En högtryckstvätt kan skada elsystemet och hydraulventilerna eller utarma smörjfettet. 1 m-5232 m–3219 7.
Körning Översikt över traktorenheten Figur 7 visar traktorenheten framifrån och bakifrån. Se till att du känner till alla delar i traktorenheten. Du hittar dem i figur 7. 6 5 11 10 7 4 8 3 14 2 m–4732 1 m 5241 9 13 12 Figur 7 1. Larvband 2. Utrymme för inställning av larvband 3. Lyftcylinder 4. 5. 6. 7. Cylinderlås Lastarmar Huv Extra hydraulkopplingar 8. 9. 10. 11. Lutningscylinder Fästplatta Fästögla/lyftögla Kontrollpanel 12. Bakre åtkomstpanel 13. Bränsletank 14.
Reglage Chokereglage Bekanta dig med alla reglage (figur 8) innan du startar motorn och använder traktorenheten. Skjut fram chokereglaget innan du startar en kall motor. När motorn har startat regleras choken så att motorn kör jämnt. Dra tillbaka chokereglaget hela vägen, så snart det är möjligt. 5 6 7 8 9 10 11 Observera: En varm motor kräver lite eller ingen choke.
Lastarm/spak för redskapstippning 2 2 För att tippa redskapet framåt, flytta reglaget långsamt åt höger (figur 10). 1 För att tippa redskapet bakåt, flytta reglaget långsamt åt vänster (figur 10). För att sänka lastarmarna, flytta reglaget långsamt framåt (figur 10). För att höja lastarmarna, flytta reglaget långsamt bakåt (figur 10). m-5238 Figur 11 Du kan också föra reglaget helt framåt till spärrläget (figur 10) för att lossa lastarmarna så att redskapet vilar på marken.
Spak för parkeringsbroms Starta och stänga av motorn För att dra åt parkeringsbromsen drar du bromsen bakåt och trycker den sedan åt vänster så den hakar fast i spåret (figur 13). Starta motorn 1. Kontrollera att reglaget för det extra hydrauliksystemet är i neutralläge. Observera: Traktorenheten kan rulla en aning innan bromsarna greppar i drevet. 2. Flytta gasreglaget till mittläget mellan långsamt (sköldpadda) och snabbt (hare). 3. Dra ut chokereglaget om du startar en kall motor.
Stoppa traktorenheten Användning av cylinderlåset För att stoppa traktorenheten, flytta gasreglaget till det långsamma läget (sköldpaddan), sänk ner lastarmarna till marken och stäng av motorn. Dra åt parkeringsbromsen och ta ur nyckeln. Varning Lastarmarna kan sänkas ner från upphöjt läge. Om någon då befinner sig under kan krosskador uppstå. Försiktighet Montera cylinderlåset innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp.
Användning av redskap 7. Koppla in snabbkopplingsstiften och se till att de är ordentligt inskjutna i fästplåten (figur 17). Viktigt Om du använder ett redskap med serienummer 200999999 eller tidigare, kan bruksanvisningen för redskapet innehålla information som är specifik för användning av redskapet tillsammans med andra Dingo-modeller, t.ex. inställningar för reglering av flödesdelare och hastighetsväljare, eller användning av motvikt på traktorenheten.
Inkoppling av hydraulslangar Avtagning av redskap Om redskapet kräver hydrauldrift ska hydraulslangarna kopplas in på följande sätt: 1. Sänk redskapet till marknivå 2. Stäng av motorn. 1. Stäng av motorn. 3. Koppla ur snabbkopplingsstiften genom att vrida dem mot utsidan. 2. För spaken för extra hydraulikutrustning framåt, bakåt och tillbaka till neutralläget för att lätta på trycket i hydraulkopplarna. 4.
Underhåll Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande 8 timmar • • • • 25 timmar • Rengör skumplastfiltret och pappersluftfiltret1 • Kontrollera hydrauloljenivån6 • Kontrollera om det finns läckor i hydraulledningarna 100 timmar • • • • • Byt motorolja1, 2 Kontrollera elektrolytnivån i batteriet Byt pappersluftfilter1 Justera spänningen i larvbanden Kontrollera batterikabelns anslutningar 200 timmar • • • • Byt motoroljefilter (vartannat oljebyte)1, 4 Byt hydraulfilter1, 3, 5
Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur låset och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet. Att komma åt motorn och interna komponenter 3. Om du har en huv som låses automatiskt, låses den i öppet läge; om inte ska du fälla upp stöttan och sätta fast den i fästet på huven (figur 19).
Stänga motorhuven (version som låses automatiskt) Stängning av bakre åtkomstpanel 1. Sväng den bakre åtkomstpanelen åt vänster och sätt den på plats över traktorenhetens bakre del. 1. Dra upp staven som håller huven i öppet läge, och sänk ner huven (figur 20). 2. Sätt spärren över låsfästet (figur 21). 3. Dra spärren bakåt och tryck in den för att låsa fast den (figur 21). Avtagning av en sidoskärm 1. Öppna huven. 2.
Avtagning av frontskärmen 7. Ta loss frontskärmen. Försiktighet 4 1 Om motorn har varit igång kommer värmeskölden att vara mycket het – du kan bränna dig. 1 2 Låt traktorenheten svalna helt och hållet innan du vidrör värmeskölden. 3 m–5921 1. Öppna huven och avlägsna båda sidoskärmarna. Figur 25 2. Lossa skruvarna som håller frontvikten (figur 23). 1. Mutter 2. Oljekylare 3. Frontskärm 4. Ansatsbultar 3 1 4 8. När du är klar fäster du frontskärmen med de 4 bultar som tidigare lossats. 9.
5. Lossa kontramuttrarna på drivstängerna, under reglagepanelen (figur 26). 1 m–4664 1 1 2 2 1 Figur 27 1. Kontramutter och ställskruv m–4770 5. Upprepa steg 1 till 4 tills traktorenheten kör rakt fram i läge helt framåt. Figur 26 1. Drivstång 2. Kontramutter Justering av reglage för extra hydrauliksystem, stopp för backflöde 6. Starta traktorenheten och ställ gasreglaget på cirka 1/3 öppet läge.
Service av luftrenaren Rengöring av filter Skumförfilter: Rengör var 25:e körtimme. Viktigt Byt ut skumplastinsatsen om den är trasig eller sliten. Pappersfilter: Rengör var 25:e körtimme. Byt ut var 100:e körtimme. 1. Tvätta skumplastförfiltret med flytande tvål och varmt vatten. Skölj ordentligt när det är rent. Observera: Utför service på luftrenaren oftare vid extremt dammiga och sandiga förhållanden. 2. Torka förfiltret genom att krama det i en ren trasa (vrid inte). 3.
Service av motorolja 1 Byt oljan efter de första 50 körtimmarna och därefter var 100:e körtimme. Observera: Byt olja oftare i extremt dammiga och sandiga arbetsförhållanden. m–4751 Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ eller högre) Figur 32 Vevhusvolym: med filter, 2 liter 1. Oljetömningsventil Viskositet: Se tabellen nedan ANVÄND OLJOR MED DESSA VISKOSITETER (SAE) 5. Sätt i avtappningspluggen igen när all olja har runnit ut. Observera: Kassera spilloljan på godkänd mottagningsstation.
4. Häll i ny olja av rätt typ genom filtrets centrumhål. Sluta fylla på när oljan når till de nedersta gängorna. Justera spänningen i larvbanden 5. Låt oljan absorberas av filtermaterialet under 1–2 minuter, och häll sedan bort överflödig olja. Kontrollera och justera larvbandens spänning var 100:e körtimme. Det ska vara 7 cm. mellan spännmuttern och spännrörets baksida (figur 35). Om så inte är fallet ska larvbandens spänning justeras enligt följande: 6.
Byta ut larvbanden (TX 420, modell 22306) 13. Sänk ner traktorenheten till marken. Byt ut larvbanden om de är hårt slitna. 14. Upprepa steg 2 till 20 för att byta det andra larvbandet. 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Byta ut larvbanden (TX 425, modell 22307) Byt ut larvbanden om de är hårt slitna. 2. Lyft upp/stötta den sida av enheten som du ska arbeta med, så att larvbandet är 7,6 till 10 cm över marken. 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 3.
12. Montera det inre spännhjulet och fäst det med den mutter som avlägsnades tidigare (figur 38). 13. Dra åt muttern till 407 N⋅m. 14. Montera det nya larvbandet, och kontrollera att tapparna på bandet passar in mellan distanserna mitt i drevet (figur 38). 1 15. Montera det yttre spännhjulet och fäst det med den mutter som avlägsnades tidigare (figur 38). 2 16. Dra åt muttern till 407 Nm. m–5922 17. Vrid spännskruven motsols tills avståndet mellan spännmuttern och spännrörets baksida (figur 35) är 7-cm.
Smörjning av traktorenheten Byte av bränslefilter Smörj samtliga axelleder var 8:e körtimme och omedelbart efter att maskinen har tvättats. Byt ut bränslefiltret var 200:e körtimme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk ner lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Öppna huven och ta bort vänster sidoskärm, se Att komma åt motorn och interna komponenter, på sidan 23. 2.
Tömning av bränsletanken Fara Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador på dig och andra och orsaka materiella skador. m–5920 1 • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp eventuellt utspilld bensin. • Rök aldrig när du tömmer ut bensin och håll dig borta från öppen eld eller platser där bensinångorna kan antändas av gnistor. Figur 44 1. Hydraulfilter 9.
5. Ta bort hydraultanklocket och oljestickan (figur 45). 7. Ta bort avtappningspluggen så att oljan kan rinna ner i tråget (figur 46). Observera: Påfyllningslocket sitter bakom frontskärmen. Om du vill få lättare att komma åt det kan du ta bort skärmen; se Avtagning av frontskärmen, på sidan 25. 8. Sätt tillbaka och dra åt avtappningspluggen när du tappat ur all olja. Observera: Kassera spilloljan på godkänd mottagningsstation. 9.
Påfyllning av vatten i batteriet Service av batteriet Bästa tillfället att fylla på destillerat vatten i batteriet är precis innan du ska köra traktorenheten. Vattnet blandas då ordentligt med elektrolyten. Varning 1. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. CALIFORNIA Proposition 65 Warning 2. Lyft av påfyllningslocken (figur 47).
Rengöring av chassit 2 Med tiden samlar chassit under motorn upp smuts och skräp som måste tas bort. Använd en ficklampa, öppna motorhuven och kontrollera området under motorn regelbundet. Utför följande procedur när det finns 2–5 cm djup smuts (se även figur 48 i hela denna procedur): 1 5 1 m–4776 3 Figur 49 1. Svart ledare 13. Ta försiktigt bort tanken, och ställ den upprätt så att ingen bensin spills ut. 4 2 Fara 1 Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt.
10. Ladda batteriet. Se även Service av batteriet, på sidan 35. 22. Placera bränsletankfästet över tanken, och säkra både den och batterihållaren med de skruvar och muttrar som togs bort tidigare (figur 48). 11. Förbered traktorenheten om den ska ställas i förvaring under mer än en månad. 23. Montera sidovikterna med de skruvar, muttrar och låsbrickor som togs bort tidigare (figur 48). A. Fyll på oljebaserad bränslestabiliserare/konditionerare till bränslet i tanken.
Felsökning PROBLEM Startmotorn går inte runt. Motorn startar inte,, är svårstartad eller ll vill ill inte i t gå. å Motorn tappar kraft. Motorn överhettas. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda batteriet. 2. El-anslutningarna är korroderade eller har lossnat. 2. Kontrollera att el-anslutningarna har god kontakt. 3. Relä eller brytare är trasig. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i tanken. 2. Choken är inte på. 2.
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD Maskinen vibrerar onormalt. 1. Motorfästbultarna har lossnat. 1. Dra åt motorfästbultarna. Traktorenheten driver inte på hjulen. 1. Parkeringsbromsen är ilagd. 1. Frigör parkeringsbromsen. 2. Hydraulvätskenivån är låg. 2. Fyll på hydraulolja. 3. Bogserventilerna är öppna. 3. Stäng bogserventilerna. 4. Hydraulsystemet är skadat. 4. Kontakta din Toro-representant.
