Form No. 3326-915 Dingo TX 420/425 kompakt læssemaskine Modelnr. 22306 – 230000001 og højere med påmonteret CE-sæt 22362 Modelnr.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lydeffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Inspicer området, hvor udstyret skal benyttes, og fjern alle genstande, f.eks. sten, legetøj og ståltråd, der kan blive slynget ud af maskinen. Sikkerhed Hvis operatøren eller ejeren anvender maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal brugeren følge sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE – “personlige sikkerhedsforskrifter.
• Vær forsigtig, når du læsser eller aflæsser maskinen på en trailer eller lastbil. Betjening på skråninger • Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet. Skråninger er en væsentlig årsag til, at føreren mister herredømmet, eller at maskinen vælter. Sådanne ulykker kan medføre alvorlige personskader, i værste tilfælde med døden til følge. Der kræves ekstra forsigtighed på alle skråninger.
• Fyld aldrig brændstof på traktionsenheden inden døre. Vedligeholdelse og opbevaring • Udkobl hjælpehydraulikken, sænk redskaberne, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern nøglen. Vent på, at al bevægelse standser, før du justerer, rengør eller reparerer udstyret. • Opbevar aldrig traktionsenheden eller brændstofbeholderen inden døre, hvor der er åben ild, f.eks. i nærheden af en vandvarmer, en ovn eller et fyr.
M 4402 HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE Hældningsoversigt EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 104-9956 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Fast (Hurtig) 3. Kontinuerlig variabel indstilling 4. Slow (Langsom) 5. Gasregulator 6. 7. 8. 9. 10. 11. On (Til) Choker Off (Fra) Brændstof Hydraulikolietemperatur Timetæller 12. 13. 14. 15.
104-9950 104-9954 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen; maks. ladkapacitet på 228 kg. 1. Advarsel; fare for knusning af hænder eller fødder – monter cylinderlåsen. 104-9951 1. Varm overflade/risiko for forbrændinger – bær beskyttelseshandsker, når du håndterer de hydrauliske koblinger, og læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om håndtering af hydraulikkomponenter. 104-9955 1. Hjælpehydraulik 2. Bakgear 3. Fremad 4. Låst bakgear 5. Neutral (fra) 104-9952 1. Traktionskontrol 2.
Samling Aktivering af batteriet Traktionsenheden leveres fra fabrikken med et tørt batteri. Køb elektrolyt med en densitet på 1,260 hos en lokal batterileverandør. 104-9977 1. Læsserventillås, ulåst 1. Åbn det bageste adgangsdæksel; se Åbning af det bageste adgangsdæksel, side 24. 2. Læsserventillås, låst 2. Fjern boltene, møtrikkerne og spændestykket, der holder batteriet (fig. 1). 5 3 1 6 104-9983 4 2 1. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade.
4. Fjern batteriets påfyldningsdæksler. Hæld langsomt elektrolyt i hver celle, indtil det når op til den nederste del af røret (fig. 2). Advarsel Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. 1 Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 2 6. Når batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladeren ud af stikkontakten og frakoble opladningskablerne fra batteriets minus- og pluspoler (fig. 3). 3 7.
TX 425, model 22307 Specifikationer Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
TX 420, model 22306 Maks. anbefalet hældning når der køres med: Forenden op ad bakke Bagenden op ad bakke Siden op ad bakke 11° 21° 19° A 25° 25° 20° B 20° 20° 18° C 17° 17° 14° D 10° 12° 9° E 5° 5° 5° Konfiguration Traktionsenhed uden redskaber Traktionsenhed med påmonteret udstyr med en af følgende stabilitetsklassificeringer for hver hældningsposition: TX 425, model 22307 Maks.
Brug af brændstofstabilisator Før betjening Brug en brændstofstabilisator i traktionsenheden for at få følgende fordele: Før maskinen betjenes, skal brændstof- og oliestanden kontrolleres og affald fjernes fra traktionsenheden. Sørg ligeledes for, at der ikke er mennesker og affald i området. Du skal også kende og have afmærket alle stederne med forsyningsledninger. • Holder benzinen frisk ved opbevaring i 90 dage eller derunder. Ved længere tids opbevaring anbefales det, at brændstoftanken tømmes.
5. Tør snavs væk fra luftfilteret. 4. Rengør området rundt om oliepinden (fig. 4). 6. Fjern evt. ophobet snavs på motoren og i oliekøleribberne med en børste eller blæser. 2 Vigtigt Det anbefales at blæse snavs ud i stedet for at vaske det ud. Hvis der anvendes vand, skal det holdes væk fra elektriske dele og hydraulikventiler. Brug ikke højtryksrenser. Højtryksrensning kan beskadige det elektriske system og hydraulikventilerne eller fjerne smørefedt. 1 m-5232 m–3219 7.
Betjening Oversigt over traktionsenheden Figur 7 viser en illustration af traktionsenheden set forfra og bagfra. Lær alle traktionsenhedens komponenter, som er vist på figur 7, at kende, og bliv fortrolig med dem. 6 5 11 10 7 4 8 3 14 2 m–4732 1 m 5241 9 13 12 Figur 7 1. Larvefod 2. Larvefodens justeringskammer 3. Løftecylinder 4. 5. 6. 7. Cylinderlås Læsserarme Motorhjelm Hjælpehydraulikkoblinger 8. 9. 10. 11.
Betjeningsgreb Choker Før du starter motoren og anvender traktionsenheden, er det vigtigt, at du er fortrolig med samtlige betjeningsgreb på maskinen (fig. 8). Flyt chokeren frem, før du starter en kold motor. Når motoren starter, skal du regulere chokeren for at holde motoren jævnt kørende. Flyt chokeren hele vejen tilbage så snart som muligt. 5 6 7 8 9 10 11 Bemærk: En varm motor kræver ingen eller kun lidt choker.
Læsserarm/redskabsvippehåndtag 2 2 Flyt langsomt håndtaget til højre for at vippe redskabet fremad (fig. 10). 1 Flyt langsomt håndtaget til venstre for at vippe redskabet bagud (fig. 10). Flyt langsomt håndtaget fremad for at sænke læsserarmene (fig. 10). Flyt langsomt håndtaget bagud for at hæve læsserarmene (fig. 10). m-5238 Figur 11 Du kan også skubbe håndtaget helt frem i låst position (fig. 10) for at udløse læsserarmene, så redskabet hviler på jorden. Således kan redskaberne, f.eks.
Parkeringsbremsehåndtag Start og standsning af motoren Når du vil aktivere parkeringsbremsen, skal du trække bremsehåndtaget bagud og dernæst skubbe det til venstre, så det hægtes ind i hakket (fig. 13). Start af motoren 1. Sørg for, at hjælpehydraulikhåndtaget er i neutral position. Bemærk: Traktionsenheden ruller muligvis lidt, før bremserne indkobles i drivkædehjulet. 2. Flyt gashåndtaget til midt imellem langsom (skildpadde) og hurtig (hare) position. 3.
Standsning af traktionsenheden Brug af cylinderlåsen Traktionsenheden standses ved at slippe traktionskontrollen, flytte gashåndtaget til langsom (skildpadde), sænke læsserarmene ned på jorden og stoppe motoren. Aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen. Advarsel Læsserarmene kan sænke sig fra hævet position og knuse personer, som evt. måtte befinde sig under dem. Forsigtig Monter cylinderlåsen, før du udfører vedligeholdelse, som kræver hævede læsserarme.
Brug af redskaber 7. Sæt lynmonteringspindene i indgreb, og sørg for, at de sidder korrekt på plads i monteringspladen (fig. 17). Vigtigt Hvis du bruger et redskab med serienummeret 200999999 eller tidligere, kan betjeningsvejledningen til redskabet indeholde specifikke oplysninger om brugen af redskabet sammen med andre Dingo-modeller, f.eks. indstillinger til strømdelekontrollen og hastighedsvælgeren samt brugen af en modvægt på traktionsenheden.
Tilslutning af hydraulikslangerne Afmontering af et redskab Hvis redskabet kræver hydraulik for at virke, skal hydraulikslangerne tilsluttes som følger: 1. Sænk redskabet ned på jorden. 2. Stop motoren. 1. Stop motoren. 3. Udkobl lynmonteringspindene ved at dreje dem udad. 2. Flyt hjælpehydraulikhåndtaget fremad, bagud og tilbage til neutral for at tage trykket af de hydrauliske koblinger. 4.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller og eftersyn Vedligeholdelsesprocedure 8 timer • • • • 25 timer • Rengøring af skumforfilteret og papirluftfilteret1 • Kontrol af hydraulikoliestanden6 • Inspektion af hydraulikslangerne for lækager 100 timer • • • • • Skift af motorolien1, 2 Kontrol af batterielektrolytstanden Udskiftning af papirluftfilteret1 Justering af larveføddernes stramning Inspektion af batterikabelforbindelserne 200 timer • • • • Skift af mo
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Adgang til motoren og indre dele 2 3 Stop motoren, og fjern nøglen, før du åbner nogen af dækslerne.
Lukning af motorhjelmen (version med støttepind) Sådan monteres en sideskærm 1. Skyd skærmen ind i motorrummet, og ret hullerne i bunden af skærmen ind efter gummistængerne i traktionsenhedens stel. 1. Træk støttepinden ud af konsollen på motorhjelmen, og sænk den ned i dens holder (fig. 19). 2. Skub skærmen godt ned over gummistængerne. 2. Sænk motorhjelmen, og fastgør den forsvarligt ved at trykke ned på hjelmens forreste del, indtil den låses på plads. 3.
Justering af kontrolgrebene 5. Fjern de 4 bolte, som holder forskærmen fast på traktionsenhedens stel, og fjern forskærmen (fig. 24). Fabrikken justerer kontrolgrebene, før traktionsenheden afsendes. Imidlertid er du efter mange timers brug nødt til at justere traktionskontrollens neutrale position, traktionskontrollens sporing i positionen helt fremme og hjælpehydraulikhåndtagets bak-flow-stop.
Justering af hjælpehydraulikhåndtaget, bak-flow-stoppet 7. Hvis den venstre larvefod bevæger sig, skal den højre traktionsstang forlænges eller forkortes, indtil larvefoden holder op med at bevæge sig. I bak-flow-hakket på hjælpehydraulikkens håndtagskonstruktion findes en bolt, som forhindrer håndtaget i at bevæge sig for langt ind i hakket til en låst position (dvs. en position, som lader den blive i hakket, uden at operatøren holder den fast).
Serviceeftersyn af luftfilteret 3. Hæld ca. 30–60 ml olie på forfilteret (fig. 30). 2 Skumforfilter: Renses for hver 25 driftstimer. 1 Papirfilter: Renses for hver 25 driftstimer. Udskiftes efter hver 100 driftstimer. m–1213 Bemærk: Luftfilteret skal efterses oftere under meget støvede eller sandede forhold. Figur 30 1. Skumindsats Afmontering af skum- og papirfiltrene 2. Olie 4. Klem på forfilteret for at fordele olien. 1. Sænk læsserarmene, stop motoren, og fjern nøglen. 5.
Serviceeftersyn af motorolien 1 Skift olie efter de første 50 driftstimer og derefter for hver 100 driftstimer. Bemærk: Skift olie hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede og snavsede forhold. m–4751 Olietype: Selvrensende olie (API-service SG, SH, SJ eller højere) Figur 32 Krumtaphusindhold: m/filter, 2 l 1. Olieaftapningsventil Viskositet: Se nedenstående tabel 5. Når al olie er aftappet, sættes aftapningsproppen på plads igen.
Justering af larveføddernes stramning 4. Hæld ny olie af den korrekte type gennem midterhullet i filteret. Stop, når olien når bunden af gevindene. Kontroller og juster larveføddernes stramning for hver 100 driftstimer. Der skal være 7 cm mellem spændemøtrikken og det bageste af spænderøret (fig. 35). Hvis ikke, skal larveføddernes stramning justeres ved hjælp af følgende procedure: 5. Giv olien et par minutter til at blive opsuget af filtermateriale, og hæld dernæst den overskydende olie væk. 6.
Udskiftning af larvefødderne (TX 420, model 22306) 12. Ret det nærmeste hak i spændeskruen ind efter låsebolthullet, og fastgør skruen forsvarligt med låsebolten og møtrikken. Hvis larvefødderne er meget slidte, skal de udskiftes. 13. Sænk traktionsenheden ned på jorden. 1. Sænk læsserarmene, stop motoren, og fjern nøglen. 14. Gentag trin 2 til og med 20 for at udskifte den anden larvefod. 2. Løft/understøt den side af enheden, der skal arbejdes på, så larvefoden er hævet 7,6 til 10 cm op fra jorden.
10. Fjern det gamle snavs fra området mellem det sted, hvor skiverne blev monteret, og lejerne inde i hjulene. Fyld dernæst området på hver side af hvert hjul med fedt. 11. Monter de store skiver på hjulene over fedtet. 12. Monter det indre trækhjul, og fastgør det med den møtrik, som du tidligere afmonterede (fig. 38). 1 13. Tilspænd møtrikken med et moment på 407 Nm. 2 14.
Indfedtning af traktionsenheden Skift af brændstoffilteret Indfedt alle omdrejningssammenføjninger for hver 8 driftstimer og straks efter hver vask. Skift brændstoffilteret efter hver 200 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Fedttype: Universalfedt. 1. Sænk læsserarmene, stop motoren, og fjern nøglen. 1. Sænk læsserarmene, og stop motoren. Fjern herefter nøglen. 2. Åbn motorhjelmen, og fjern venstre sideskærm; se Adgang til motoren og indre dele, side 23. 2.
Tømning af brændstoftanken Fare Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingskade. m–5920 1 • Tap benzinen af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuel spildt benzin op. • Ryg aldrig, når du aftapper benzin, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor benzindampene kan antændes af en gnist. Figur 44 1.
10. Start motoren, og lad den køre i nogle få minutter. 5. Tag hydrauliktankens dæksel og målepind af (fig. 45). 11. Stop motoren. Bemærk: Påfyldningsdækslet findes bag forskærmen. Hvis du vil forbedre adgangen til dette, skal du fjerne skærmen; se Afmontering af forskærmen, side 24. 12. Kontroller hydraulikvæskestanden, og fyld efter om nødvendigt; se Kontrol af hydraulikvæsken, side 14. 13. Luk motorhjelmen.
Kontrol af elektrolytstanden Advarsel 1. Åbn dækslerne for at se ind i cellerne. Elektrolytstanden må højst gå op til den nederste del af røret (fig. 47). Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. Vigtigt Elektrolytten må ikke slippe ud under pladerne. (fig. 47). Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. 1 Rengøring af chassiset 2 3 Med tiden vil chassiset under motoren samle snavs og affald, som skal fjernes.
9. Sæt en klemme på brændstofslangen, ca. 5 cm fra det sted, hvor den kommer ud af brændstoftanken. 19. På højre side af tanken skal du tilslutte den orange ledning til midterpolen og den sorte ledning til yderpolen (fig. 49). 10. Skyd brændstoftanken bagud (fig. 48). 20. Skyd tanken hele vejen ind i traktionsenheden. 11. Frakobl brændstofslangen. Vigtigt Brændstofslangen og ledningerne skal være væk fra motorremskiverne og stellet. 12.
10. Oplad batteriet. Se afsnittet Serviceeftersyn af batteriet på side 34. F. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen. 11. Maskinen skal klargøres til opbevaring som beskrevet nedenfor, hvis den ikke skal bruges i løbet af de næste 30 dage. G. Brændstoffet skal bortskaffes på forsvarlig vis. Det kan genbruges i overensstemmelse med gældende retningslinjer. A. Tilsæt en petroleumbaseret stabilisator til brændstoffet i tanken.
PROBLEM Motoren mister kraft. MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING 1. Motorbelastningen er for stor. 1. Sænk kørehastigheden. 2. Luftfilteret er snavset. 2. Rens luftfilterindsatsen. 3. Oliestanden i krumtaphuset er lav. 3. Fyld olie på krumtaphuset. 4. Køleribber og luftkanaler under motorens blæserhus er tilstoppede. 4. Fjern snavs og lignende fra køleribberne og luftkanalerne. 5. Tændrørene er ødelagte eller snavsede, eller gnistgabet er forkert. 5. Monter nye tændrør med korrekt gnistgab. 6.
