Operator's Manual

итравмированияпСрсонала.ВынСсСтС
ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΠ·Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹.
ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π²Π΅Π±-сайтwww.Toro.comдляполучСния
информацииотСхникСбСзопасностипри
работСсиздСлиСм,ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ²
поэксплуатациииздСлия,ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈΠΎ
принадлСТностях,атакТСдляполучСнияпомощи
Π²ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ…Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΈΠ»ΠΈΠ΄Π»ΡΡ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈΠ²Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ
издСлия.
ДлявыполнСниятСхничСскогообслуТивания,
ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚Π΅ΠΉToro
ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ
ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒΠ²ΡΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡΠ½Ρ‹ΠΉΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
дилСраиливотдСлтСхничСскогообслуТивания
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈToro.ΠΠ΅Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡŒΠΈΡΠ΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½Ρ‹ΠΉΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ.НаРисунок
1показанорасполоТСниСномСрамодСли
исСрийногономСра.Π—Π°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°Π²
прСдусмотрСнномдляэтогомСстС.
Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅:Π‘ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π°Π²Ρ‹ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ΠΎΡ‚ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒQR-ΠΊΠΎΠ΄
натабличкСссСрийнымномСром(ΠΏΡ€ΠΈ
Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΈ),Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽΠΏΠΎ
гарантииизапчастям,атакТСдругиСсвСдСния
ΠΎΠ±ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ.
g367614
Рисунок1
1.ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΈΡΠ΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°
НомСрмодСли
ЗаводскойномСр
ВнастоящСмруководствСпривСдСны
ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΠΈΡ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈΠΏΠΎ
ΠΈΡ…ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ,обозначСнныСсимволом
(Рисунок2),которыйпрСдупрСТдаСтобопасности
ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈΠ²ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅
Π½Π΅ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌΡ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ…ΠΌΠ΅Ρ€
бСзопасности.
g000502
Рисунок2
БимволпрСдупрСТдСнияобопасности
ДлявыдСлСнияинформациивданномруководствС
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡΠ΄Π²Π°ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅β€”
ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ,
ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡ‰Π΅ΠΉΡΡΠΊΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹,ΠΈ
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅β€”Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ,
Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
ВСхникабСзопасности.............................................5
ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ............5
НаклСйкисправиламитСхники
бСзопасностииинструкциями......................6
ЗнакомствосиздСлиСм.........................................12
ΠžΡ€Π³Π°Π½Ρ‹ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.......................................13
Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉΠ΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΉ........................17
ВСхничСскиСхарактСристики.........................18
НавСсноСоборудованиСиприспособлС-
ния................................................................18
Доэксплуатации................................................19
ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΠΏΡ€ΠΈ
ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ΠΊΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅......................19
Π—Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ.........................................20
ЕТСднСвноСтСхобслуТиваниС.......................21
ВпроцСссСэксплуатации..................................22
ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΡ
Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.........................................................22
ΠŸΡƒΡΠΊΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ................................................24
Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ.....................................25
ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ..........................................25
Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°-
ния................................................................25
ΠŸΠΎΡΠ»Π΅ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡƒΠ°Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ..........................................27
ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΠΏΠΎΡΠ»Π΅
Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ.......................................27
Π’Ρ‹Ρ‚Π°ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Π·Π°ΡΡ‚Ρ€ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹..............27
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅Π½Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ
ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹........................................................28
Π’Ρ€Π°Π½ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹..............................29
ΠŸΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹.............................................32
ВСхничСскоСобслуТиваниС..................................33
ВСхникабСзопасностиприобслуТива-
Π½ΠΈΠΈ................................................................33
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ(ΠΈ)тСхничСского
обслуТивания.............................................33
3