Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22327

FormNo.3437-941RevA

Компактныйпогрузчикс

наборомрабочихоргановTX

1000

Номермодели22327—Заводскойномер405800000идо

Номермодели22327G—Заводскойномер405800000идо

Номермодели22327HD—Заводскойномер405800000идо

Номермодели22328—Заводскойномер405800000идо

Номермодели22328HD—Заводскойномер405800000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3437-941*A

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
Form No. 3437-941 Rev A Компактный погрузчик с набором рабочих органов TX 1000 Номер модели 22327—Заводской номер 405800000 и до Номер модели 22327G—Заводской номер 405800000 и до Номер модели 22327HD—Заводской номер 405800000 и до Номер модели 22328—Заводской номер 405800000 и до Номер модели 22328HD—Заводской номер 405800000 и до Регистрация в www.Toro.com.
PAGE 2
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
PAGE 3
ответственность за правильное и безопасное использование машины. (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. Посетите веб-сайт www.Toro.com для получения информации о технике безопасности при работе с изделием, обучающих материалов по эксплуатации изделия, информации о принадлежностях, а также для получения помощи в поисках дилера или для регистрации вашего изделия.
PAGE 4
Очистка шасси ................................................ 56 Хранение ............................................................... 57 Безопасность при хранении ........................... 57 Хранение ......................................................... 57 Поиск и устранение неисправностей ................... 58 Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 30 Использование замков гидроцилиндров.............................................
PAGE 5
Техника безопасности • Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы. • Запрещается допускать детей или Общие правила техники безопасности неподготовленных людей к эксплуатации данной машины. • Следите, чтобы руки и ноги находились на безопасном расстоянии от движущихся компонентов и навесного оборудования. ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные коммуникации.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-7814 93-7814 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах.
PAGE 7
decal115-4858 115-4858 1. Опасность раздавливания кистей и стоп! Установите замок гидроцилиндра. decal115-4865 115-4865 1. Охлаждающая жидкость двигателя decal130-7637 130-7637 2. Прочтите Руководство оператора. 1. Индикатор мигает – температура охлаждающей жидкости двигателя 2. Индикатор горит непрерывно – давление масла в двигателе 3. Индикатор мигает – запальная свеча 4. Индикатор горит непрерывно – предупреждение о состоянии аккумуляторной батареи decal117-3276 117-3276 6. Пуск двигателя 7.
PAGE 8
Наклейка 136-5750 предназначена только для машин с широкими гусеницами. decal136-5750 136-5750 1. Прочтите Руководство оператора. decal131-8026 131-8026 1. Питание от аккумуляторной батареи отключено 3. ВЫКЛ 2. ВКЛ 4. Прочтите Руководство оператора. decal133-8056 133-8056 8 2.
PAGE 9
decal137-9030 137-9030 1. Двигатель – останов 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — работа decal131-0708 131-0708 1. Движение вперед 3. Перемещение назад 2. Поворот налево 4.
PAGE 10
decal131-0710 131-0710 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 7. Опасность пореза / травматической ампутации кистей рук или ступней! Перед техническим обслуживанием дождитесь остановки всех движущихся частей; держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на своих местах. 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины. 8.
PAGE 11
decal136-5824 136-5824 1. Розетка питания 7. Частота вращения двигателя 2. Гидравлическая жидкость – медленно 8. Опускание / плавающее положение навесного оборудования 3. Гидравлическая жидкость – быстро 9. Наклон навесного оборудования назад 4. Гидравлическое навесное орудие – нейтральное 10. Подъем навесного оборудования положение 5. Гидравлическое навесное орудие – перемещение вперед 11. Наклон навесного оборудования вперед 6. Гидравлическое навесное орудие – перемещение назад 12.
PAGE 12
Знакомство с изделием g314194 g314195 Рисунок 3 1. Капот 8. Скоба для крепления/подъема 2. Муфты для вспомогательной гидравлики 9. Указатель уровня топлива 3. Монтажная пластина 10. Панель управления 4. Гусеница 11. Переключатель блокировки вспомогательной гидравлики 5. Замок гидроцилиндра 12. Платформа оператора 6. Стрела погрузчика 13. Стояночный тормоз 7.
PAGE 13
Орган управления тягой Органы управления Перед запуском двигателя и эксплуатацией тягового блока ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 4). Панель управления g259646 Рисунок 5 1. Контрольная штанга 2. Орган управления тягой • Чтобы начать движение вперед, переместите орган управления тягой вперед (Рисунок 6). g259644 Рисунок 4 1. Информационный дисплей 2. Розетка питания 3. Контрольная штанга 6. Рычаг дроссельной заслонки 7. Ключ замка зажигания 8. Орган управления тягой 4.
PAGE 14
Рычаг управления стрелой погрузчика / наклоном навесного оборудования • Чтобы повернуть направо, поверните орган управления тягой по часовой стрелке (Рисунок 8). • Чтобы наклонить навесное оборудование вперед, медленно перемещайте рычаг вправо (Рисунок 10). • Чтобы наклонить навесное оборудование назад, медленно перемещайте рычаг влево (Рисунок 10). • Чтобы опустить стрелы погрузчика, медленно g259649 Рисунок 8 перемещайте рычаг вперед (Рисунок 10).
PAGE 15
Замок клапана погрузчика Рычаг вспомогательной гидравлики Замок клапана погрузчика фиксирует рычаг управления стрелами погрузчика / наклоном навесного орудия, чтобы его нельзя было сдвинуть вперед. Это позволяет предотвратить случайное опускание стрел погрузчика во время технического обслуживания. Фиксируйте клапан погрузчика при помощи замка в дополнение к замкам гидроцилиндров каждый раз, когда вам нужно остановить машину с поднятыми стрелами погрузчика. См.
PAGE 16
Рычаг стояночного тормоза Контрольная лампа давления масла двигателя • Для включения стояночного тормоза Если давление масла двигателя станет слишком низким, световой индикатор слева будет непрерывно гореть (Рисунок 16). Если это произойдет, немедленно остановите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень низкий, добавьте масло и определите места возможных утечек. переведите его рычаг влево (Рисунок 14).
PAGE 17
Вылет при максимальной высоте подъема (со стандартным ковшом) Высота до оси пальца шарнира (со стандартным ковшом при максимальной высоте подъема) g029974 Рисунок 19 62 см 206 см Модель 22328 • Стояночный тормоз – отображается, когда стояночный тормоз выключен g030520 Рисунок 20 • Тяга в нейтральном положении – показывает, когда рычаг управления тягой находится в положении НЕЙТРАЛЬ g029211 Рисунок 21 103 см Длина Высота Масса Рабочая грузоподъемность (с оператором весом 75 кг и стандартным ковшо
PAGE 18
Эксплуатация • На вашей территории или в зоне проведения работ подземные линии и другие объекты должны быть отмечены, и земляные работы в отмеченных местах не допускаются. Запомните расположение неотмеченных объектов и сооружений, таких как подземные резервуары-хранилища, колодцы и системы септической очистки. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.
PAGE 19
Заправка топливом • После перехода на биодизельные смеси Рекомендуемое топливо • Используйте только чистое, свежее дизельное или биодизельное топливо с низким (<500 частей/млн) или сверхнизким (<15 частей/млн) содержанием серы. Минимальное цетановое число – 40. Чтобы топливо всегда было свежим, приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. Заправка топливных баков со временем может засориться топливный фильтр.
PAGE 20
Внимание: Перед первым пуском двигателя проверьте уровень гидравлической жидкости и стравите воздух из топливной системы; см. разделы Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 53) и Удаление воздуха из топливной системы (страница 38). • Манипулируя органами управления, не допускайте резких движений, перемещайте их плавно.
PAGE 21
• • • • • Старайтесь не начинать движение и не – Включите стояночный тормоз (при наличии). – Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. Эксплуатируйте машину только на участках, где достаточно места для безопасного маневрирования. Помните о помехах, находящихся в непосредственной близости от вас.
PAGE 22
4. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ВКЛ. 5. Подождите, пока индикатор запальной свечи не перестанет мигать. 6. Поверните ключ в положение ПУСК. После запуска двигателя отпустите ключ. Останов двигателя 1. 2. Внимание: Не включайте стартер более 3. чем на 10 секунд за один раз. Если двигатель не запускается, подождите 30 секунд для охлаждения стартера, затем повторите попытку. Несоблюдение этих инструкций может привести к перегоранию электродвигателя стартера. 7. 4.
PAGE 23
3. Наклоните монтажную пластину навесного оборудования вперед. 4. Вставьте монтажную пластину под верхнюю кромку установочной пластины навесного оборудования (Рисунок 24). g003710 Рисунок 24 1. Монтажная пластина 5. 2. Установочная пластина Поднимите стрелы погрузчика, одновременно наклоняя монтажную пластину назад. g003711 Рисунок 25 Внимание: Поднимите навесное 1. Быстроустанавливаемые 3.
PAGE 24
Подсоединение гидравлических шлангов гидравлики вперед, назад и верните его в положение. НЕЙТРАЛЬНОЕ 3. Снимите защитные крышки с гидравлических муфт на машине. 4. Убедитесь, что гидравлические муфты очищены от любых посторонних веществ. 5. Вставьте штыревой соединитель навесного орудия в гнездовой соединитель на машине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
PAGE 25
После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной g031210 Общие правила техники безопасности • Перед регулировкой, очисткой и постановкой на хранение или техническое обслуживание выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. • Во избежание возгорания очистите от загрязнений навесное оборудование, приводы, глушители и двигатель. Удалите следы утечек масла или топлива.
PAGE 26
Погрузка машины Выбор прицепа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик повышается вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели. При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к получению тяжелой травмы или гибели (Рисунок 27). • Будьте предельно внимательны при управлении машиной на наклонном въезде. • Используйте только полноразмерные наклонные въезды.
PAGE 27
предназначенное для перевозки грузов (например, ковш), или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов (например, траншеекопатель), перемещайте машину задним ходом вниз по наклонному въезду. g204457 Рисунок 28 1. На машине установлено загруженное навесное оборудование или навесное оборудование, не предназначенное для перевозки грузов, перемещайте машину передним ходом вверх по наклонному въезду (въездам). 6. 7. 8. • Если на машине установлено пустое 2.
PAGE 28
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка. • Припаркуйте машину на ровной горизонтальной возможно, не производите регулировки при работающем двигателе.
PAGE 29
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания • • • • • • Перед каждым использованием или ежедневно • • • • • • Смажьте машину. (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Проверьте индикатор обслуживания воздушного фильтра. Проверьте уровень масла в двигателе. Слейте воду из топливного фильтра и водоотделителя. Произведите очистку гусениц. Проверьте гусеницы на отсутствие следов чрезмерного износа и правильное натяжение.
PAGE 30
Действия перед техническим обслуживанием Использование замков гидроцилиндров ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятые стрелы погрузчика могут опуститься и раздавить находящегося под ними человека. g314197 Рисунок 31 Если для выполнения технического обслуживания требуется, чтобы стрелы погрузчика находились в поднятом положении, установите замок (замки) гидроцилиндров. 1. Замок гидроцилиндра Установка замков гидроцилиндров 1. Снимите навесное оборудование. 2. Поднимите стрелы погрузчика в верхнее положение до упора.
PAGE 31
Доступ к внутренним компонентам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезного травмирования движущимися частями двигателя не открывайте и не снимайте крышки, капот или решетки при работающем двигателе. Прежде чем открыть какие-либо крышки, капот или решетки, выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дайте двигателю остыть. g031216 Рисунок 33 1. Лапка подпорной штанги Открывание капота 1. 2. Опустите капот и закрепите его, надавив на переднюю часть до фиксации в рабочем положении. 3.
PAGE 32
Демонтаж боковых решеток 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной штангой. 2. Сдвиньте вверх боковые решетки (Рисунок 35) и извлеките их из пазов передней решетки и рамы. g247902 Рисунок 36 1. Болт 3. Снимите решетку. g030720 Рисунок 35 Стрелы погрузчика не показаны для наглядности Демонтаж передней крышки 1. Боковая решетка Снятие передней решетки 1. Откройте капот и зафиксируйте его подпорной штангой. 2. Ослабьте два верхних болта и два передних болта. 1.
PAGE 33
Смазка Смазка машины Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Смазывайте машину сразу же после каждого мытья.) Тип смазки: консистентная смазка общего назначения. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите масленки с помощью ветоши. 4. Присоедините к каждой масленке шприц для нагнетания консистентной смазки (Рисунок 38Рисунок 39 и Рисунок 40).
PAGE 34
Техническое обслуживание двигателя бы вызвать утечку воздуха. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. Замените или отремонтируйте все поврежденные компоненты. Правила техники безопасности при обслуживании двигателя 5. Внимание: Не снимайте воздушный фильтр. • Перед проверкой уровня масла или • • Освободите защелки воздухоочистителя и отделите крышку от корпуса воздухоочистителя (Рисунок 41). добавлением масла в картер выключите двигатель.
PAGE 35
Характеристики моторного масла Замена фильтра Внимание: Чтобы предотвратить повреждение двигателя, запускайте его только при установленных воздушном фильтре и крышке. 1. Тип масла: моторное масло для дизельных двигателей с моющей присадкой (CH-4 или выше по классификации API) Осторожно извлеките фильтр из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 41). Вместимость картера: 5,7 л с фильтром Примечание: Старайтесь не ударять Вязкость:См. таблицу ниже. фильтр о боковую поверхность корпуса.
PAGE 36
5. Проверьте уровень масла и при необходимости долейте его (Рисунок 44). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Компоненты двигателя будут горячими, если машина только что работала. Прикосновение к горячим компонентам может стать причиной ожога. Внимание: Не переполняйте картер двигателя маслом; слишком высокий уровень масла в картере может привести к повреждению двигателя во время запуска. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы не касаться горячих компонентов при замене масла и/или фильтра.
PAGE 37
Техническое обслуживание топливной системы Замена масляного фильтра 1. 2. 3. 4. 5. 6. Поднимите стрелы погрузчика и зафиксируйте их замками гидроцилиндров; см. раздел Использование замков гидроцилиндров (страница 30). Включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. Снимите переднюю крышку; см. раздел Демонтаж передней крышки (страница 32). Слейте масло из двигателя, см. Замена масла в двигателе (страница 36). Для сбора масла разместите под фильтром плоский поддон или ветошь.
PAGE 38
5. Откройте дренажный клапан в нижней части корпуса топливного фильтра и дайте стечь воде. 14. 6. По завершении закройте дренажный клапан. 7. Закройте заднюю крышку доступа и закрепите ее фиксатором. Проверка топливных магистралей и соединений Замена корпуса топливного фильтра и встроенного фильтра Закройте заднюю крышку доступа и закрепите ее фиксатором(фиксаторами).
PAGE 39
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Откройте капот, установите подпорную штангу и снимите левую боковую решетку. 4.
PAGE 40
Снятие аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте прикосновения его клемм к металлическим частям машины. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора металлическими инструментами на металлические части машины. 1.
PAGE 41
Зарядка аккумулятора Очистка аккумулятора Примечание: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, содержите его клеммы и весь корпус в чистоте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. 1. Запрещается курить рядом с аккумулятором. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумулятора. Припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз (при наличии) и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
PAGE 42
Установка аккумулятора Установите аккумулятор, как показано на Рисунок 51. g204572 Рисунок 51 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обслуживание сменного аккумулятора При запуске от внешнего источника из аккумулятора могут выделяться газы, которые могут взорваться. Оригинальная аккумуляторная батарея является необслуживаемой, для нее не требуется техническое обслуживание. Порядок обслуживания сменного аккумулятора см. в руководстве производителя аккумулятора.
PAGE 43
Обслуживание предохранителей Электрическая система защищена с помощью плавких предохранителей. Она не требует технического обслуживания, однако, в случае перегорания предохранителей, проверьте компонент / цепь на обрыв или короткое замыкание. Рисунок 53 Изображен блок предохранителей и указаны положения предохранителей. g033902 Рисунок 52 1. Штырь запуска от внешнего источника 3. Подсоедините конец положительного (+) соединительного кабеля к штырю запуска от внешнего источника (Рисунок 52). 4.
PAGE 44
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание гусениц Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Через каждые 50 часов—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. g205353 Рисунок 54 1. Болт Перед каждым использованием или ежедневно—Произведите очистку гусениц. 3. Расположение предохранителя Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте гусеницы на отсутствие следов чрезмерного износа и правильное натяжение. 2.
PAGE 45
4. Удалите зажимной болт, проставку и гайку (Рисунок 57). g029756 Рисунок 55 Показана широкая гусеница 1. Гусеница 3. Ведущее колесо 2. Переднее колесо 4. Опорный каток g257903 Рисунок 57 Регулирование натяжения гусеницы 1. Стопорный болт 3. Проставка 2. Натяжной винт 4. Гайка 5.
PAGE 46
6. Повторите эту процедуру для другой гусеницы. 7. Проедьте на машине, затем припаркуйте машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 8. Убедитесь в том, что натяжной блок находится в пределах зеленой направляющей на наклейке или что он расположен на расстоянии 1,3 см от задней кромки натяжной трубки на обеих гусеницах (Рисунок 58). При необходимости отрегулируйте тормоза. g203962 Рисунок 58 1. Зеленая направляющая на наклейке Замена гусениц 2.
PAGE 47
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину, что может привести к серьезной травме. Для поддержки машины используйте подъемные опоры. 7. Удалите стопорный болт, проставку и гайку (Рисунок 57). 8. Используя ключ с храповым механизмом на ½ дюйма, ослабьте натяжение привода, вращая натяжной винт по часовой стрелке (Рисунок 57 и Рисунок 61). g257925 Рисунок 62 1. Болт (3 шт.) 2. Половина ведущего колеса 10. Запустите машину и выключите стояночный тормоз. 11.
PAGE 48
не войдет в зацепление с гусеницей (Рисунок 64). 4. Отвинтите зажимной болт и гайку (Рисунок 59). 5. Используя ключ с храповым механизмом на ½ дюйма, ослабьте натяжение привода, вращая натяжной винт по часовой стрелке (Рисунок 59 и Рисунок 65). g259737 Рисунок 64 18. Включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 19. Нанесите резьбовой герметик на болты снятой половины ведущего колеса и установите половину ведущего колеса (Рисунок 62). Затяните болты с моментом от 95 до 115 Н∙м.
PAGE 49
8. Снимите гусеницу (Рисунок 66). Примечание: Натяжение гусеницы 9. Снимите две большие шайбы с внешних катков, по одной с каждой стороны катка (Рисунок 66). ослабнет после эксплуатации машины в течение некоторого времени. 22. 10. Удалите старую смазку и грязь из зоны между местом установки шайб и подшипниками внутри колес, и заполните эту зону с обеих сторон каждого колеса смазкой. 11. Поверх смазки установите на колеса большие шайбы. 12. Установите новую гусеницу (Рисунок 66).
PAGE 50
Техническое обслуживание системы охлаждения Проверка уровня охлаждающей жидкости в двигателе Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Проглатывание охлаждающей жидкости • двигателя может вызвать отравление. Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных.
PAGE 51
Техническое обслуживание тормозов Техническое обслуживание органов управления Проверка стояночного тормоза Регулировка органов управления Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Все органы управления машины регулируются на заводе-изготовителе перед отгрузкой машины. Однако после продолжительной эксплуатации может потребоваться выравнивание органа управления тягой, регулировка его НЕЙТРАЛЬНОГО положения и выравнивание прямолинейного курса в положении «полный вперед». 1.
PAGE 52
Техническое обслуживание гидравлической системы Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой g281706 Рисунок 69 • При попадании жидкости под кожу немедленно Характеристики гидравлической жидкости обратитесь к врачу. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов. Емкость гидравлического бака: 37,9 л.
PAGE 53
Индекс вязкости, ASTM D2270 140–152 Температура текучести, ASTM D97 От -37 до -43°C Отраслевые стандарты API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2–C-201,00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 и Volvo WB-101/BM Примечание: Многие гидравлические жидкости почти бесцветны, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15-22 л гидравлической жидкости.
PAGE 54
Замена гидравлического фильтра 8. Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 200 часов Проверьте уровень жидкости в гидравлическом баке (см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 53)) и добавьте жидкость, чтобы ее уровень поднялся до отметки на масломерном щупе. Внимание: Не переполняйте бак. Внимание: Не используйте вместо него автомобильный масляный фильтр, так как это может привести к серьезному повреждению гидравлической системы. 9. Закройте капот.
PAGE 55
Очистка Удаление мусора Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренными решетками и (или) снятыми охлаждающими кожухами может привести к повреждению двигателя от перегрева. g031213 Рисунок 74 1. Сливная пробка 8. Снимите сливную пробку и дайте маслу стечь в поддон (Рисунок 74). 9. После стекания масла установите сливную пробку на место и затяните ее.
PAGE 56
Очистка шасси 10. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите загрязнения, скопившиеся в шасси. С течением времени в шасси под двигателем накапливается грязь и мусор, которые необходимо удалять. Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик. Если толщина загрязнений достигла 2,5-5 см, очистите ходовую часть. 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2.
PAGE 57
Хранение Безопасность при хранении • Перед постановкой машины на хранение выключите двигатель, извлеките ключ, дождитесь остановки всех движущихся частей и дайте машине остыть. • Не храните машину рядом с открытым пламенем. Хранение 1. Установите машину на ровной поверхности, включите стояночный тормоз и опустите стрелы погрузчика. 2. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Очистите всю машину от грязи и сажи. Внимание: Машину можно мыть мягким моющим средством с водой.
PAGE 58
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Возможная причина Корректирующие действия 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 5. Обратитесь в сервисный центр официального дилера.
PAGE 59
Возможная причина Проблема Двигатель прокручивается стартером, но не запускается. Корректирующие действия 1. Используется неправильная процедура пуска. 1. См. раздел «Пуск двигателя». 2. Топливный бак пуст. 3. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 4. Загрязнение, вода или остаток несоответствующего топлива в топливной системе. 5. Засорена топливная магистраль. 2. Заполните бак свежим топливом. 3. Откройте клапан отключения подачи топлива. 4.
PAGE 60
Проблема Двигатель запускается, но перестает работать. Возможная причина 1. Засорено вентиляционное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. Воздух в топливной системе. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
PAGE 61
Проблема Двигатель перегревается. Возможная причина 1. Необходимо добавить охлаждающую жидкость. 1. Проверьте и добавьте охлаждающую жидкость. 2. Ограничен поток воздуха, поступающего на радиатор. 2. При каждой эксплуатации осматривайте и очищайте решетку радиатора. 3. Добавьте или слейте масло, чтобы его уровень был на отметке Full (Полный). 4. Уменьшите нагрузку; снизьте скорость движения машины. 5. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 6.
PAGE 62
Проблема Чрезмерное количество черного дыма из выхлопной трубы. Чрезмерное количество белого дыма из выхлопной трубы. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка на двигатель. 1. Уменьшите нагрузку; снизьте скорость движения машины. 2. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 3. Марка топлива в топливной системе не соответствует требованиям. 4. Неправильно отрегулирована синхронизация топливного насоса. 5. Неисправен насос охлаждающей жидкости. 6. Повреждены топливные форсунки. 2.
PAGE 63
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 64
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции — www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.