Form No. 3370-172 Rev A Dingo® 320-D Kompaktlastare med CE-paket 22325 installerat Modellnr 22337CP—Serienr 311000001 och högre Modellnr 22325 Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
FARA Modellnr Det kan finnas nedgrävda ström-, gas- och/eller telefonkablar i arbetsområdet. Elektriska stötar eller explosioner kan inträffa om du gräver av dem. Serienr Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda kablar och gräv inte på de markerade platserna. Kontakta din lokala kabelanvisningstjänst eller annat företag som kan märka upp egendomen (i exempelvis Australien kan du kontakta den nationella kabelanvisningstjänsten på telefon 1100).
Säkerhet Använda redskap................................................ 23 Surra traktorenheten vid transport ...................... 24 Justera stödet för låren ........................................ 24 Underhåll ................................................................... 26 Rekommenderat underhåll...................................... 26 Förberedelser för underhåll..................................... 26 Öppna åtkomstpanelerna ................................... 26 Smörjning ...................
Förberedelser • Sakta ned och var försiktig när du svänger på lutande underlag. FARA • Kör aldrig maskinen om inte skydden sitter säkert. Se till att alla säkerhetsbrytare sitter fast, är korrekt justerade och fungerar som de ska. Det kan finnas nedgrävda ström-, gas- och/eller telefonkablar i arbetsområdet. Elektriska stötar eller explosioner kan inträffa om du gräver av dem. • Ändra inte inställningarna för motorns varvtalshållare och övervarva inte motorn.
• Vidrör inga delar som kan vara heta efter att ha varit igång. Låt dem svalna innan du försöker utföra underhåll, justering eller service. • Se alltid till att det finns tillräckligt med utrymme ovanför dig (dvs. grenar, dörrar, elektriska sladdar) innan du kör under några föremål och vidrör dem inte. • Se till att traktorenheten bara används i områden där det inte finns några hinder i närheten av föraren.
• Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi. • Batterisyra är giftigt och kan orsaka brännskador. Undvik kontakt med hud, ögon och kläder. Skydda ansiktet, ögonen och kläderna när du arbetar med ett batteri. • Koppla ifrån batteriet innan du utför några reparationer. Lossa minuskabelanslutningen först och pluskabelanslutningen sist. Återanslut plus först och minus sist. • Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och eld borta från batteriet.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Stabilitetsdata för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Stabilitetsdata. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 100-1701 1. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 2. Varning – ta ur nyckeln och sänk lastarmarna innan du lämnar maskinen. 3. Risk för skärskador på händer – vänta tills alla rörliga delar har stannat. 4.
0-1702 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last 234 kg. 100-8822 1. Varning – kör inte passagerare. 100-1703 1. Växelväljare 98-8235 1. Snabbt 3. Långsamt 2. Hjuldrivning 100-1704 1. Läs bruksanvisningen. 3. Starta motorn. 2. Sätt den extra hydraulikutrustningen i neutralläge. 93-7814 98-8219 1. Risk för att fastna i remmen – håll dig på avstånd från rörliga delar. 1. Snabbt 3. Långsamt 2. Gasreglage 100-1692 100-8821 1. Bromsen ligger an 1.
98-4387 1. Varning – bär hörselskydd. 106–5976 1. Motorns kylvätska under tryck 3. Varning – vidrör ej heta ytor. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 98-3555 1. Läs anvisningarna innan du utför service eller underhåll på batteriet. 2. Innehåller bly; får inte kastas i hushållssoporna. 3. Explosionsrisk – använd ögonskydd. 4. Fara för frätande vätskor/kemiska brännskador – spola med vatten som första hjälpen-insats. 5.
Montering 3 1 Montera batteriet Montera ventilspaken Delar som behövs till detta steg: 1 Delar som behövs till detta steg: 1 Underhållsfritt batteri Tillvägagångssätt Växelväljarventilspak Traktorenheten levereras utan batteri. Återförsäljaren tillhandahåller ett underhållsfritt batteri tillsammans med produkten. Tillvägagångssätt 1. Lossa och släng muttern som fäster bulten och låsbrickan vid växelväljarspaken. VARNING 2.
VARNING När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor. 4. När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort från eluttaget, och sedan ska laddningskablarna kopplas bort från batteripolerna. 5. Montera batteriet på plattformen (Figur 5). 6. Fäst batteriet i chassit med skenorna och muttrarna som du tidigare tog bort (Figur 5). 7. Anslut pluskabeln (röd) till pluspolen (+) på batteriet (Figur 5). Trä gummikåpan över polen.
Produktöversikt 5 15 14 17 20 4 19 6 3 14 13 22 8 4 12 18 11 2 21 16 7 9 1 G005939 10 18 Figur 6 1. Fästplatta 7. Hjul 13. Kontrollpanel 19. Parkeringsbromsspak 2. Tippcylinder 8. Lyftcylinder 14. Lyftpunkter 20. Kylarens påfyllningslock 3. Extra hydraulkopplingar 9. Förarplattform (den borttagbara motvikten visas inte) 15. Handtag 21. Lårstöd 22. Reglage för flödesdelare 4. Lastarmar 10. Bakre åtkomstpanel (öppen) 16. Batteri 5. Främre åtkomstpanel 11. Motor 17.
Reglage för extra hydraulikutrustning • För spaken på den sida som du vill svänga åt, bakåt till neutralläget medan den andra spaken ligger an för att svänga. • För långsamt reglaget för extra hydraulikutrustning uppåt och sedan bakåt för att föra hydraulredskapet framåt. • För långsamt reglaget för extra hydraulikutrustning uppåt och sedan framåt för att föra hydraulredskapet i motsatt riktning. Det här kallas också spärrläget, eftersom ingen förare behöver vara närvarande.
Parkeringsbroms krets som är skild från den extra hydrauliken för att driva redskapen; de två systemen delar dock på samma hydraulpumpar. Med reglaget för flödesdelare (Figur 9) kan du variera hastigheten på traktorenhetens hydraulik genom att avdela det hydrauliska flödet till den extra hydraulikutrustningens krets. Med flödesdelaren kan du dela upp vätskeflödet i varierande grad för att sakta ned traktorenheten.
• Batterilampa Lampan lyser när du vrider nyckeln till körläget innan du startar motorn. Glödstiftslampan lyser i upp till 10 sekunder, och visar att glödstiften värmer upp motorn. Om glödstiftslampan lyser medan motorn är igång är glödstiften sönder. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare för diagnos och reparation. Lampan lyser i några sekunder när du startar motorn. Om batterilampan lyser medan motorn är igång är generatorn, batteriet eller det elektriska systemet sönder.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Kontrollera bränsle-, olje- och kylvätskenivån, ta bort skräp från traktorenheten, testa parkeringsbromsen och kontrollera däcktrycket före körning. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken.
Viktigt: Fyll inte på för mycket olja i vevhuset eftersom detta kan skada motorn. 10. Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan. Kontrollera motorns kylvätskenivå Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan du startar motorn. Figur 12 2. Tömningsventil 1. Bränslefilter 4. Stäng ventilen. VARNING 5. Stäng den bakre åtkomstpanelen.
Viktigt: Om du kör motorn med en blockerad kylare överhettas den och går sönder. 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 2. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 3. Ta bort den främre åtkomstpanelen. Figur 15 4. Ta bort allt skräp från gallret. 2. Oljesticka 1. Påfyllningslock 5. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 6. Torka bort allt skräp från luftrenaren. 7. Fyll på tillräckligt med vätska om nivån är låg. 7.
Kontrollera däcktrycket fryspunkten eller lägre) kan fel uppstå. När motorn startas under kall väderlek, låt motorn köra på medelhögt gaspådrag under 2 till 5 minuter innan du flyttar gasreglaget till det snabba läget (haren). Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Håll lufttrycket i däcken enligt specifikationerna. Mät trycket när däcken är kalla för att få en så exakt avläsning som möjligt.
Använda cylinderlåsen VAR FÖRSIKTIG Barn eller vuxna som inte kan maskinen kan orsaka personskador om de försöker köra traktorenheten. VARNING Lastarmarna kan sänkas ner från upphöjt läge. Om någon då befinner sig under kan krosskador uppstå. Ta ur nyckeln ur tändningslåset när du lämnar traktorenheten även om det bara rör sig om några sekunder. Montera cylinderlåsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp.
Viktigt: Redskapet ska lyftas så mycket att det precis går fritt från marken och fästplattan ska tippas helt bakåt. 6. Stäng av motorn. 7. Koppla in snabbfästpinnarna och se till att de är ordentligt inskjutna i fästplåten (Figur 22). Viktigt: Om stiften inte vrids till inkopplat läge har fästplattan inte passats in helt med hålen i redskapens kopplingsplatta. Kontrollera kopplingsplattan och rengör den vid behov. Figur 20 1. Hydraulslangar 3. Hårnålssprint 2. Cylinderlås 4.
Ansluta hydraulslangarna Ta av redskap Om redskapet kräver hydrauldrift ska hydraulslangarna anslutas på följande sätt: 1. Stäng av motorn. 2. För spaken för extra hydraulikutrustning framåt, bakåt och tillbaka till neutralläget för att lätta på trycket i hydraulkopplarna. 3. För spaken för extra hydraulikutrustning framåt till spärrläget. 4. Ta bort skyddskåporna från hydraulkopplarna på traktorenheten. 5. Se till att främmande partiklar avlägsnas från hydraulkopplingarna. 6.
4 1 2 3 5 G006054 6 Figur 23 4. Vred och planbricka 1. Stöd för låren, konsol 2. Justeringsplatta 5. Vagnsbult 3. Stöddyna för låren 6.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulfiltret. • Dra åt hjulmuttrarna till 68 Nm. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • Tömma ut vatten från bränslefiltret. Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera motorns kylvätskenivå.
Smörjning Smörja traktorenheten Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Smörj samtliga axelleder var 8:e körtimme och omedelbart efter att maskinen har tvättats. Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. Figur 24 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 3. Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 26 och Figur 27). 4. Dra loss åtkomstpanelen från traktorenheten. 5.
Motorunderhåll 8. Undersök de nya filtren för att se om de är skadade genom att titta in i filtret samtidigt du lyser med en stark lampa mot filtrets utsida. Hål i filtret syns då som ljusa punkter. Inspektera och leta efter sprickor, oljebeläggning eller skador på gummitätningen. Om filtret är skadat ska du inte använda det. Serva luftrenaren Huvudfilter: Byt ut det var 200:e körtimme eller oftare under dammiga förhållanden. 9.
12. Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv (Figur 30). VAR FÖRSIKTIG Komponenterna kommer att vara heta om traktorenheten har varit igång. Om du rör vid heta komponenter kan brännskador uppstå. 13. Ta loss oljepåfyllningslocket och fyll på långsamt med cirka 80 % av angiven oljemängd genom ventilkåpan.
Underhålla bränslesystemet 1. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 2. Placera ett avtappningskärl under bränslefiltret för att fånga upp spill. 3. Öppna avluftarskruven ovanpå bränslefiltret för att fylla kärlet med bränsle (Figur 32). Byta ut bränslefiltret Serviceintervall: Årligen Byt ut bränslefiltret årligen. Viktigt: Montera aldrig ett smutsigt filter. 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Stäng bränsleventilen längst ned i bränsletanken (Figur 33). 3.
1 Underhålla elsystemet 2 Serva batteriet Viktigt: Batteriet som medföljer produkten är underhållsfritt. Därför behöver du inte följa dessa underhållsanvisningar. I det här avsnittet finns anvisningar för hur du underhåller ett vanligt blysyrabatteri, vilket kan användas för att ersätta det ursprungliga batteriet när det är utslitet. Kontrollera elektrolytnivån i batteriet var 75:e timme. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Använd en pappershandduk för att rengöra batteriet.
4. Lyft av batteriet från plattformen. Viktigt: Fyll aldrig på batteriet med destillerat vatten när batteriet är monterat i traktorenheten. Elektrolyt som spills på andra delar kan orsaka korrosion. 2 3 5. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. 6. Ta bort påfyllningslocken från batteriet (Figur 35). 1 7. Häll långsamt destillerat vatten i varje battericell tills elektrolytnivån når upp till batterilådans övre linje (Figur 35). G003794 Figur 35 1. Påfyllningslock 3.
Underhålla hydraulsystemet 4 2 3 Byta hydraulfiltret 1 Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 400:e timme Viktigt: Använd inte oljefilter av biltyp som hydrauloljefilter. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. G003792 Figur 36 1. Batteriets pluspol 3. Röd (+) laddningskabel 2. Batteriets minuspol 4. Svart (-) laddningskabel Byt hydraulfilter efter de första 8 körtimmarna och därefter var 400:e körtimme. 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 4.
Kontrollera hydraulledningarna VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå.
Förvaring 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Avlägsna smuts och smörja från traktorenhetens utvändiga delar, särskilt motorn. Rengör kylaren från smuts och beläggningar. Viktigt: Du kan tvätta traktorenheten med milt tvättmedel och vatten. Högtryckstvätta inte traktorenheten. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära kontrollpanelen, motorn, hydraulpumparna och motorerna. 3. Utför service på luftrenaren; se Serva luftrenaren. 4. Smörj traktorenheten.
Felsökning Problem Startmotorn startar inte Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5.
Problem Motorn startar men vill inte fortsätta gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletankens ventil är blockerad. 1. Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. 2. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Det finns luft i bränslet. 2. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 3. Byt ut bränslefiltret. 4.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Begränsat luftflöde till kylaren. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Fyll på eller töm till markeringen Full. 4. Minska lasten; kör med lägre hastighet. 5. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 8. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 9.
Problem Överdrivet mycket vit rök från avgasröret. Möjliga orsaker 1. Nyckeln vreds till startläget innan glödstiftslampan slocknade. 1. Vrid nyckeln till körläget och vänta tills glödstiftslampan slocknat innan du startar motorn. 2. Motortemperaturen är låg. 3. Glödstiften fungerar inte. 2. Kontrollera termostaten. 3. Undersök säkringen, glödstiften och sladdarna. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 4.
Scheman Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 42
Anteckningar: 43
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktlastare (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
