Form No. 3370-171 Rev A Малогабаритный коммунальный погрузчик Dingo® 320-D с установленным комплектом CE 22325 Номер модели 22337CP—Заводской номер 311000001 и до Номер модели 22325 Бесплатно зарегистрировать ваш продукт и загрузить «Руководство для оператора» или «Каталог запасных частей» можно на www.Toro.com.
ОПАСНО В зоне выполнения работ могут находиться подземные электрические кабели, газопроводы и телефонные линии. Повреждение данных линий во время работ может привести к поражению электрическим током или взрыву. 1 На вашей территории или в зоне проведения работ подземные линии должны быть обозначены, промаркированы, и земляные работы в обозначенных соответствующим образом местах не допускаются.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями..................... 11 Сборка ...................................................................... 14 1 Установка рычага клапана ............................. 14 2 Проверка уровней жидкостей........................ 14 3 Установка аккумуляторной батареи .............. 14 Знакомство с изделием............................................. 16 Органы управления .......................................... 16 Технические характеристики.....................
Техника безопасности пользователя газонокосилки устанавливается местными правилами и нормами. • Владалец/пользователь несет полную ответственность за возможные несчастные случаи и травмы, которые могут быть нанесены ему или другим людям, а также за нанесение имущественного ущерба. Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
– Никогда не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем двигателе. Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. Не курите. – Никогда не доправляйте или не сливайте топливо в помещении. • Убедитесь в том, что органы контроля присутствия оператора, предохранительные выключатели и защитные кожухи закреплены и надежно функционируют. Не приступайте к эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств.
• • • • • • регулировке или текущему ремонту, дождитесь, когда эти части остынут. Прежде чем проехать под теми или иными объектами (например, ветками деревьев, дверными проемами, электрическими проводами) и не задеть их, проверьте вертикальный габарит. Приводя в движение тяговый блок, убедитесь в отсутствии помех на рабочем участке, в непосредственной близости от оператора.
• В случае размещения машины на стоянке на косогоре или склоне опустите навесное оборудование тягового блока на грунт и поместите под колеса упорные колодки. устройства, отключите его от сети питания. Используйте защитную одежду и пользуйтесь изолированными инструментами. • Все детали должны быть исправными, а все крепежные детали должны быть затянуты. Изношенные или поврежденные наклеивающиеся ярлыки необходимо заменить. • Не пытайтесь придать устойчивость тяговому блоку, упираясь ногой в землю.
• Используйте только подлинные запасные части, произведенные компанией Toro, это обеспечит соответствие первоначальным стандартам. • Электролит аккумулятора представляет собой ядовитое вещество и может вызвать ожоги. Не допускайте его попадания на кожу, в глаза, и на одежду. Выполняя работы с аккумулятором, предусмотрите защиту для лица, органов зрения и одежды. • Аккумуляторные газы взрывоопасны. Следите за тем, чтобы вблизи аккумулятора не было искр, открытого пламени, и никто не курил.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, угол которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Табличные данные предполагают, что кронштейны погрузчика полностью опущены; поднятые кронштейны могут стать причиной потери устойчивости.
Индикатор наклона G011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для того, чтобы определить максимальную крутизну склона, на котором вы можете безопасно эксплуатировать машину, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для того, чтобы перед началом работы определить уклон наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 100-1701 1. Опасность раздробления – установите замок гидроцилиндра и перед проведением текущего ремонта или технического обслуживания ознакомьтесь с инструкциями. 2. Внимание! Запрещается оставлять машину с ключом зажагания в замке и поднятыми рычагами погрузчика.
93-7814 114–9600 1. Опасность затягивания ремнем — держитесь в стороне от движущихся частей. 93-6686 100-8821 1. Гидравлическое масло 1. Опасность раздробления и опасность травматической ампутации кисти руки – при нахождении кронштейнов погрузчика в поднятом положении держитесь на безопасном расстоянии от передней части тягового блока. 2. Прочтите Руководство по эксплуатации. 100-1702 1.
98-3555 1. Перед выполнением ремонта или технического обслуживания аккумуляторной батареи изучите инструкции. 98-8219 1. Быстро 3. Медленно 2. Содержит свинец; не выбрасывать в отходы. 2. Дроссельная заслонка 3. Опасность взрыва - наденьте защитные очки. 4. Едкая жидкость: опасность химического ожога - для оказания первой помощи промойте водой. 5. Не зажигать огонь и не курить. 6. Опасность отравления - удерживайте детей на безопасном расстоянии от аккумулятора. 100-1692 1. Тормоз включен 3.
Сборка 2 1 Проверка уровней жидкостей Установка рычага клапана Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1 Перед первым пуском двигателя проверьте уровни моторного масла, гидравлической жидкости и охлаждающей жидкости. Дополнительная информация содержится в разделе "Эксплуатация". Рычаг клапана переключения скоростей Процедура 3 1. Снимите и удалите в отходы гайку крепления болта и стопорной шайбы к рычагу переключения скоростей. Установка аккумуляторной батареи 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумуляторной батарее может привести к повреждению машины и кабелей и вызвать искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • Всегда отсоединяйте минусовой (черный) кабель аккумулятора до отсоединения плюсового (красного) кабеля. Рисунок 5 1. Крышка аккумулятора 5. Гайка 2. Болт 3. Аккумулятор 6. Положительный кабель 7.
Знакомство с изделием 5 15 14 17 20 4 19 6 3 14 13 22 8 4 12 18 11 2 21 16 7 9 1 G005939 18 10 Рисунок 6 1. Монтажная поверхность 7. Колесо 13. Панель управления 19. Рычаг стояночного тормоза 2. Гидроцилиндр наклона 8. Гидроцилиндр подъемного устройства 14. Точки подъема 20. Заливная крышка радиатора 3. Соединительные устройства вспомогательной гидравлики 9. Платформа оператора (съемный противовес не показан) 15. Рукоятка 21. Поддержка под бедро 16. Аккумулятор 22.
Ключ замка зажигания Рычаг кронштейнов погрузчика Ключ замка зажигания, используемый для пуска и остановки двигателя, имеет три положения: off (выкл.), run (работа) и start (пуск). • Для опускания кронштейнов погрузчика медленно нажимайте на рычаг кронштейнов погрузчика вперед. • Для запуска двигателя поверните ключ в положение "Работа", при этом загорится лампочка свечи предпускового подогрева. Когда лампочка свечи предпускового подогрева выключится, поверните ключ в положение "Пуск".
фиксации, т. к. оно не требует присутствия оператора. необходимо выполнить процедуры технического обслуживания через каждые 400 часов эксплуатации. Эти напоминания появляются за три часа до наступления срока техобслуживания и будут мигать с постоянной частотой в течение шести часов.
когда вам требуются и перемещение гидравлического оборудования тягового блока, и работа навесного оборудования, такого как спиральный бур, бурильный перфоратор, гидравлический отвал и почвофреза. • Для переключения всего гидравлического потока на вспомогательную гидравлическую систему навесного оборудования переведите ручку управления в положение "9 часов". свечи предпускового подогрева указывает, что свеча предпускового подогрева включена. Рисунок 11 показаны четыре индикаторные лампочки.
предпускового подогрева будет гореть в течение 10 секунд, показывая, что свечи предпускового подогрева прогревают двигатель. Если лампочка свечи предпускового подогрева горит, когда двигатель работает, то свечи предпускового подогрева вышли из строя. Обратитесь к вашему авторизованному дилеру компании Toro для выполнения диагностики и ремонта. Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления. Ширина 40.
Эксплуатация Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Внимание: Перед началом работы проверьте уровень топлива, масла и охлаждающей жидкости, удалите мусор с тягового блока, проверьте стояночный тормоз и давление в шинах. Кроме того, убедитесь в том, что рабочий участок очищен от мусора и на нем нет людей.
Слив воды из топливного фильтра 1 2 3 4 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ежедневно сливайте воду и удаляйте загрязнения из топливного фильтра. G005936 1. Выключите двигатель и выньте ключ зажигания. Рисунок 13 2. Откройте крышку заднего люка. 3. Поворачивайте сливной клапан, пока из фильтра не потечет вода (Рисунок 12). Примечание: Топливный фильтр располагается под днищем топливного бака. 1. Крышка заливной горловины 3. Масломерный щуп 2. Крышка клапана 4.
Внимание: Работа двигателя с забитым радиатором приведет к повреждению двигателя из-за перегрева. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если двигатель работал, охлаждающая жидкость в радиаторе будет горячей и под давлением. При снятии крышки она может выплеснуться и причинить тяжелые ожоги. 1. Остановите тяговый блок на горизонтальной поверхности, поднимите кронштейны погрузчика и установите замки гидроцилиндров . • Не допускается снимать крышку радиатора для проверки уровня охлаждающей жидкости. 2.
2. Остановите тяговый блок на горизонтальной поверхности, поднимите кронштейны погрузчика и установите замки гидроцилиндров . 3. Заглушите двигатель, выньте ключ зажигания и дайте двигателю остыть. 4. Снимите переднюю крышку доступа. 5. Очистите зону вокруг заливной горловины и крышки гидравлического бака (Рисунок 15). Рисунок 16 1. Рычаг стояночного тормоза - положение включения 6. Снимите крышку с горловины заливного отверстия и проверьте уровень гидравлической жидкости с помощью щупа (Рисунок 15).
Примечание: Дроссельную заслонку можно использовать для работы на пониженных оборотах. 2. Убедитесь в том, что ручка вспомогательной гидравлики находится в нейтральном положении. 3. Установите рычаг дроссельной заслонки в середине между положениями малого хода (черепаха) и полного хода (кролик). 4. Вставьте ключ зажигания и поверните его в положение On (Включено).
Использование замков гидроцилиндров Перемещение неработающего тягового блока Внимание: Не пытайтесь буксировать или тянуть тяговый блок, не открыв прежде буксировочные клапаны, невыполнение этого требования может стать причиной повреждения гидравлической системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опускании кронштейнов погрузчика из поднятого положения они могут раздавить находящегося под ними человека.
6. Опустите кронштейны погрузчика. 7. Поместите замки гидроцилиндров на шланги и закрепите их штифтами с головкой и шплинтами (Рисунок 20). Рисунок 21 1. Монтажная поверхность 5. Поднимите кронштейны погрузчика, в то же самое время наклоняя монтажную поверхность назад. Рисунок 20 1. Гидравлические шланги 3. Шпилька 2. Замки гидроцилиндров 4. Штифт с отверстием под шплинт 2.
Присоединение гидравлических шлангов Если для работы навесного приспособления нужна гидравлическая энергия, присоедините к нему гидравлические шланги, для этого выполните следующие действия: 1. Выключите двигатель 2. Для того, чтобы сбросить давление в гидравлических соединительных элементах, переместите ручку вспомогательной гидравлики вперед, назад, и верните ее в нейтральное положение. 3. Передвиньте рычаг вспомогательной гидравлики вперед, в положение фиксации. 4.
6. Установите защитные крышки на гидравлические соединительные элементы, расположенные на тяговом блоке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Гидравлические соединительные элементы, гидравлические магистрали / клапаны, и гидравлическая жидкость могут быть горячими. Прикосновение к горячим компонентам может стать причиной получения ожогов. 7. Запустите двигатель, наклоните монтажную поверхность вперед, и отведите тяговый блок назад, в сторону от навесного приспособления.
4 1 2 3 5 G006054 6 Рисунок 23 1. Кронштейн опоры для бедра 4. Головка и плоская шайба 2. Регулировочная планка 5. Каретные болты 3. Подушка опоры для бедра 6.
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените фильтр гидравлической системы. • Затяните зажимные гайки колеса до 68 Нм. Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе и фильтр.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили ключ зажигания в замке, возможен несанкционированный запуск двигателя посторонним лицом, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания. Действия перед техническим обслуживанием Открывание крышек доступа Снятие передней крышки доступа 1. Поднимите кронштейны погрузчика и установите замки гидроцилиндров.
Смазка 4. Нагнетайте смазку в масленки до тех пор, пока смазка не начнет вытекать из подшипников (примерно 3 рабочих хода шприца). Смазка тягового блока 5. Удаляйте все следы излишних смазочных материалов. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Все петли смазывайте консистентной смазкой через каждые 8 часов работы и сразу же после каждой мойки. Тип смазки: Смазка общего назначения. 1. Отпустите рычаги погрузчика и остановите двигатель. Выньте ключ зажигания. 2.
Техническое обслуживание двигателя 6. Осторожно извлеките фильтр грубой очистки из корпуса воздухоочистителя (Рисунок 28). Старайтесь не ударить фильтр о боковую поверхность корпуса. Внимание: Не пытайтесь очистить фильтр грубой очистки. Обслуживание воздухоочистителя 7. Извлекайте контрольный фильтр только в том случае, если вы намереваетесь заменить его. Фильтр грубой очистки: Заменяйте через каждые 200 часов работы или чаще при работе в условиях запыленности.
Тип масла: Моторное масло для дизельных двигателей, с моющей присадкой (по классификации API – CH-4 или выше) Емкость картера с фильтром: без фильтра, 0,84 галлона (3.2 l) Вязкость: • При температурах выше 0°F (-18°C) используйте масло 15W-40 (предпочтительно) или 10W-30. Рисунок 29 1. Зажим 2. Трубка слива масла • При температурах ниже 32°F (0°C) используйте масло 5W-30. 3. Заглушка Замена масла и фильтра 5. Отпустите зажим и снимите пробку (Рисунок 29). 6.
13. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. Техническое обслуживание топливной системы 14. Проверьте уровень масла, обратитесь к Проверка уровня масла в двигателе (страница 22). Замена топливного фильтра этого затяните фильтр, повернув его еще на пол-оборота (Рисунок 30). 15. Для того, чтобы довести уровень масла до верхнего отверстия на масломерном щупе, медленно добавьте оставшееся масло.
Выпуск воздуха из топливной системы Слив топливного бака Производите выпуск воздуха из топливной системы в любой из следующих ситуаций: При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Сливать бензин из топливных баков следует при холодном двигателе. Делайте это на открытом воздухе в открытом месте. Вытрите все разлитое топливо.
Техническое обслуживание электрической системы 7. Установите топливный трубопровод на топливный фильтр. 8. Передвиньте шланговый хомут к топливному фильтру, чтобы закрепить топливный трубопровод. 9. Закройте задний люк. 10. Откройте топливные клапаны в шлангах около днищ топливных баков, как показано на Рисунок 33. Обслуживание аккумулятора Внимание: Аккумуляторная батарея, поставляемая с погрузчиком, является необслуживаемой, так что вам не нужно выполнять эти процедуры технического обслуживания.
ОПАСНО Электролит аккумулятора содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным ядом и вызывает тяжелые ожоги. • Запрещается пить электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. • Заливайте электролит в аккумулятор в том месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи. Рисунок 34 1. Крышка аккумулятора 5. Гайка 2. Болт 3. Аккумулятор 6. Положительный кабель 7. Отрицательный кабель 1.
Внимание: Не переполняйте аккумулятор, так как электролит (серная кислота) может вызвать сильную коррозию и повредить ходовую часть машины. 4 2 3 8. После заполнения банок аккумулятора подождите пять или десять минут. В случае необходимости добавьте дистиллированную воду, пока уровень электролита не дойдет до линии Upper (Рисунок 35) на корпусе аккумулятора. 1 G003792 9. Установите крышки заливных горловин аккумулятора на место.
Техническое обслуживание гидравлической системы с адаптером фильтра, после этого затяните фильтр, повернув его еще на 1/2 оборота. 8. Удалите пролиую жидкость. 9. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 10. Заглушите двигатель, остановите набор и проверьте наличие утечек.
5. Поместите под тяговый блок большой сливной поддон, вмещающий не меньше 15 галлонов США (56 л). Проверка гидравлических магистралей 6. Снимите сливную пробку из днища гидравлического бака и дайте жидкости полностью вытечь. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Через каждые 1500 часов Проверьте гидравлические магистрали и шланги на наличие утечек, незакрепленной арматуры, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, погодной и химической коррозии.
Хранение ключ из замка зажигания, храните его в запоминающемся месте. 1. Опустите рычаги погрузчика, заглушите двигатель и выньте ключ. 15. Накройте тяговый блок для ее защиты и сохранения в чистоте. 2. Удалите грязь и сажевый налет с наружных частей всего тягового блока, особенно с двигателя. Очистите радиатор от грязи и травы. Внимание: При снятии тягового блока с хранения зарядите аккумуляторную батарею; см. раздел «Обслуживание аккумуляторной батареи».
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается Возможная причина 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. 5.
Проблема Двигатель запускается, но не держит обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
Проблема Возможная причина 6. Поврежден топливный насос. 7. Низкое сжатие Двигатель перегревается. 6. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. 7. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. 1. Необходимо увеличить количество охлаждающей жидкости. 1. Проверьте и добавьте охлаждающую жидкость. 2. Ограничен поток воздуха, поступающего на радиатор. 2. Каждый раз, приводя машину в действие, осматривайте и очищайте жалюзи радиатора. 3.
Проблема Чрезмерное количество черного дыма из выхлопной трубы. Возможная причина 1. Чрезмерная нагрузка. 1. Уменьшите нагрузку; снизьте ходовую скорость до минимума. 2. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 3. Марка топлива в топливной системе не соответствует требованиям. 4. Неправильно отрегулирована синхронизация топливного насоса. 2. Произведите очистку воздушных фильтров. 3. Опорожните топливную систему и залейте топливо требуемой марки. 4.
Схемы Принципиальная электрическая схема (Rev.
Гидравлическая схема (Rev.
Примечания: 50
Примечания: 51
Гарантия Toro на компактное оборудование общего назначения Изделия CUE Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro® Company а также ее филиал, Toro гарантийная компания, в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro (“Изделие”) не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
