Form No. 3372-654 Rev E TX 525-kompaktlastare Modellnr 22323—Serienr 312000001 och högre Modellnr 22324—Serienr 312000001 och högre G004222 Registrera din produkt på www.Toro.com.
Du kan kontakta Toro direkt på www.Toro.com om du behöver information om produkter och tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt. Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen.
Innehåll Kontrollera generator-/fläktremmens spännkraft .........................................................38 Underhålla styrsystemet .............................................38 Justera drivreglagets inriktning .................................38 Justera drivreglagets neutralläge ................................39 Ställa in drivreglagets spårning, läge helt framåt ...............................................................39 Underhålla hydraulsystemet ........................................
Säkerhet – Ta aldrig bort tanklocket eller fyll på olja när motorn är igång. Låt motorn svalna före bränslepåfyllning. Rök inte. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”. Om anvisningarna inte följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.
• • • • • • • • • • • • blir den tunga änden men om skopan är fylld kommer den främre änden av traktorenheten att vara den tunga änden. De flesta andra redskap gör att den främre delen av traktorenheten blir den tunga änden. parkeringsbromsen och ta ur nyckeln innan du lämnar maskinen. Överskrid inte märkvärdena vid drift eftersom traktorenheten då kan bli instabil vilket kan leda till att man förlorar kontrollen. Bär inte lasten med armarna upphöjda. Håll alltid lasten nära marken.
• Batterigaser kan explodera. Håll cigarretter, gnistor och • Använd domkrafter för att stötta upp komponenter när eld borta från batteriet. det behövs. • Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad • Håll kropp och händer borta från småläckor eller energi. munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. Använd kartong eller papper för att finna hydraulläckor. Använd aldrig händerna.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Stabilitetsdata för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Stabilitetsdata. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-6681 1. Kapnings-/avslitningsrisk, fläkt – håll dig borta från rörliga delar. 100-4650 1. Krossrisk för händer – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 2. Krossrisk för fötter – håll kringstående på säkert avstånd från maskinen. 93-9084 2. Fästpunkt 1.
115-4858 1. Krossrisk för händer eller fötter – installera cylinderlåset. 115-4857 106-6755 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs bruksanvisningen. 1. Sänk lastarmarna. 4. Vik in skopan. 2. Töm skopan. 5. Låt skopan "flyta" på marken. 3. Höj lastarmarna. 115-4859 115-4020 1. Sväng höger 3. Back 2. Framåt 4. Sväng vänster 1. Urkopplat 3. Inkopplat 2. Parkeringsbroms 115-4855 1.
5-4862 1. Lastventillås, olåst 2. Lastventillås, låst 115-4860 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och sänk ned lastarmarna innan du lämnar maskinen. 3. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 4. Kapningsrisk för händer eller fötter – vänta tills alla rörliga delar har stannat; håll avstånd till rörliga delar; se till att alla skydd sitter på plats. 5.
117–9905 1. Här finns bruksanvisningen. 6. Bränslemätare – diesel 11. Snabbt 2. Motor – start 7. Motoroljetryck 3. Motor – kör 8. Batteri 12. Steglös reglerbar inställning 17. Vältrisk – kör sakta när du svänger, och håll uppsikt bakåt och nedåt när du backar. 13. Långsamt 4. Motor – stopp 9. Motortemperatur 5. Timmätare 10. Glödstift 14. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 15.
Reglage Produktöversikt Bekanta dig med alla reglage (Figur 5) innan du startar motorn och använder traktorenheten. 1 2 3 g013016 4 5 9 6 10 7 11 8 12 Figur 5 1. Reglage för extra hydraulikutrustning 12 7. Lastarm/spak för redskapstippning 2. Tändningslås 8. Parkeringsbromsspak 3. Timmätare 9. Drivreglage 4. Bränslemätare 5. Indikatorlampor och glödstiftsbrytare 10. Referensstav 11. Referensstav för lastkontroll 6. Gasreglage 12.
Drivreglage • Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster (Figur 10). G008132 Figur 10 Figur 6 1. Referensstav (flyttas inte, så du får en referenspunkt och ett fast handtag att hålla i medan du kör traktorenheten) • Släpp drivreglaget för att stoppa drivningen (Figur 6). 2. Drivreglage (flyttas för att styra maskinen) Obs: Ju längre du flyttar drivreglaget i endera riktningen, desto snabbare kommer traktorenheten att förflytta sig i samma riktning.
Lastventillås Parkeringsbromsspak Lastventillåset säkrar lastarmen/reglaget för redskapstippning så att du inte kan skjuta det framåt. Detta hjälper till att säkerställa att ingen sänker lastarmarna av misstag vid underhåll. Säkra lastarmarna med låset när du behöver stoppa maskinen och ha lastarmarna i upphöjt läge. Lägg i parkeringsbromsen genom att trycka bromsspaken framåt och till vänster och sedan dra den bakåt (Figur 14). Obs: Traktorenheten kan rulla en aning innan bromsarna greppar i drevet.
Temperaturlampa, kylvätska Specifikationer Om motorns kylvätska blir för varm tänds lampan och ett ljudlarm hörs. Om detta händer, stäng av motorn och låt traktorenheten svalna. Kontrollera kylvätskenivån när motorn har svalnat helt. Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning • Kontrollera alla tätningar, slangar och packningar Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. • Viktigt: Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, och ta bort allt skräp från traktorenheten. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken.
1. Ta bort tanklocket (Figur 16). Figur 17 Figur 16 1. Oljesticka 2. Oljepåfyllningslock 1. Tanklock 5. Drag ut oljestickan och torka av metalländen (Figur 17). 2. Fyll på tanken med dieselbränsle till högst 2,5 cm under tankens, inte påfyllningsrörets, översta kant. 6. Stick ned oljestickan helt i oljestickans rör (Figur 17). 3. Sätt tillbaka tanklocket. 7. Dra ut oljestickan och titta på metalländen. 8.
Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylvätskenivån i expansionstanken varje dag innan du startar motorn. FARA Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är varm. Låt alltid motorn svalna i minst 15 minuter eller tills kylarlocket har svalnat så mycket att man kan ta i det utan att bränna handen innan det tas bort.
2. Om kylvätskenivån är låg gör du följande: FARA A. Ta bort kylvätskepåfyllningslocket (Figur 21). Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll inte tanken helt full.
luft finnas kvar mellan insprutningspumpen och insprutarna. Kontakta din auktoriserade återförsäljare om detta inträffar. VAR FÖRSIKTIG Barn eller vuxna som inte kan maskinen kan orsaka personskador om de försöker köra traktorenheten. Starta och stänga av motorn Ta ur nyckeln ur tändningslåset när du lämnar traktorenheten även om det bara rör sig om några sekunder. Starta motorn 1. Kontrollera att reglaget för det extra hydrauliksystemet är i neutralläge. Flytta en traktorenhet som är ur funktion 2.
Montering av cylinderlås användning av en motvikt på traktorenheten. De här systemen är inbyggda i TX-modellen och du kan ignorera alla hänvisningar till dem. 1. Ta loss redskapet. 2. Höj upp lastarmarna till det högsta läget. 3. Stäng av motorn. Montera redskap 4. Ta bort hjulsprinten som håller fast cylinderlåset på lastarmen (Figur 24). Viktigt: Använd endast redskap som godkänts av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper.
Obs: När du kopplar in redskapets hankontakt först nollställs trycket som kan byggas upp i redskapet. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck.
6. Montera skydden på hydraulkopplarna på traktorenheten. 7. Starta motorn, tippa fästplattan framåt och backa bort traktorenheten från redskapet. Surra traktorenheten vid transport Gör på följande sätt om traktorenheten behöver flyttas på släp eller lastbil: Viktigt: Kör inte traktorenheten på allmän väg. 1. Sänk lastarmarna. 2. Stäng av motorn. 3. Surra traktorenheten vid släpet/flaket med kedjor eller remmar.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulfiltret. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen • • • • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera kylsystemet Smörj traktorenheten.
VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Förberedelser för underhåll Stänga motorhuven 1. Lyft upp fliken som håller stöttan på plats (Figur 28) Innan du öppnar någon av panelerna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Låt motorn svalna innan du öppnar några luckor/paneler. Öppna motorhuven 1. Lossa motorhuvens låsskruv (Figur 27) Figur 28 1.
Ta bort sidoskärmarna Öppna den bakre åtkomstpanelen 1. Öppna motorhuven. 2. Skjut sidoskärmarna (Figur 30) uppåt och ut ur skårorna i frontskärmen och ramen. 1. Skruva loss de två handrattarna som fäster den bakre åtkomstpanelen vid maskinen (Figur 29). Figur 29 1. Handrattar 2. Luta den bakre åtkomstpanelen nedåt och ta bort den så att du kommer åt de inre delarna (Figur 29). Figur 30 1. Sidoskärm Stängning av bakre åtkomstpanel Montera sidoskärmarna 1.
Smörjning Motorunderhåll Smörja traktorenheten Serva luftrenaren Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera luftfiltrets serviceindikator. Var 25:e timme—Ta bort luftrenarens kåpa, ta bort skräp och kontrollera luftfiltrets serviceindikator. Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. Var 600:e timme—Byt ut säkerhetsfiltret. 2.
Serva motoroljan Se till att kåpan sitter som den ska och sluter tätt runt luftrenaren. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna—Byt motorolja och oljefilter. • Om serviceindikatorn är röd ska luftfiltret bytas ut i enlighet med anvisningarna i Byta filtren. Var 100:e timme—Byt oljan i motorn. Byta filtren Var 200:e timme—Byt oljefiltret. Obs: Byt olja och oljefilter oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. 1. Dra försiktigt ut huvudfiltret ur luftrenarhuset (Figur 33).
Figur 35 Figur 36 1. Avtappningsplugg 1. Oljefilter 5. Sätt i avtappningspluggen igen när all olja har runnit ut. 4. Häll i ny olja av rätt typ genom filtrets centrumhål. Sluta fylla på när oljan når till de nedersta gängorna. Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. 5. Låt oljan absorberas av filtermaterialet under 1–2 minuter, och häll sedan bort överflödig olja. 6. Ta loss oljepåfyllningslocket och fyll på långsamt med cirka 80 % av angiven oljemängd genom ventilkåpan. 6.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll inte tanken helt full. Fyll bränsletanken med bränsle tills nivån ligger mellan 6 och 13 mm under påfyllningsrörets nedersta del.
Underhålla elsystemet 9. Sätt fast slangarna med slangklämmorna. Tömma bränsletanken Serva batteriet Serviceintervall: Vartannat år Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera elektrolytnivån i batteriet (endast ersättningsbatterier). Var 100:e timme—Kontrollera batteriets kabelanslutningar. Låt en auktoriserad återförsäljare tömma och rengöra bränsletanken.
3. Ladda batteriet i 10 till 15 minuter med 25 till 30 A eller 30 minuter med 4 till 6 A (Figur 39). Överladda inte batteriet. 3. Fyll på så mycket destillerat vatten som behövs om elektrolytnivån är låg; se Fylla på vatten i batteriet (sida 33). Fylla på vatten i batteriet 4 Bästa tillfället att fylla på destillerat vatten i batteriet är precis innan du ska köra traktorenheten. Vattnet blandas då ordentligt med elektrolyten.
Obs: Om traktorenheten inte startar kan säkringen till antingen huvudkretsen eller kontrollpanelen/reläet ha gått. Underhålla drivsystemet När du behöver komma åt säkringarna måste du ta bort säkringspanelen på följande sätt: Service av larvband 1. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna—Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. 2. Öppna motorhuven. 3.
Justera spänningen i larvbanden Byta larvbanden (modell 22323) Det ska vara 7 cm mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 44). Om så inte är fallet ska larvbandens spänning justeras enligt följande: Byt ut larvbanden om de är hårt slitna. 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Lyft/stötta sidan av den enhet som du ska arbeta på, så att larvbandet är 7,6 till 10 cm från marken. 3. Ta bort låsbulten och muttern (Figur 45). 4.
12. Rikta in den närmaste skåran i spännskruven med låsbultens hål, och säkra skruven med låsbult och mutter. 10. Ta bort gammalt fett och smuts från området mellan platsen där brickorna satt och lagren i hjulen. Fyll detta område på båda sidorna om varje hjul med fett. 13. Sänk ned traktorenheten till marken. 11. Montera de stora brickorna över fettet på hjulen. 14. Upprepa steg 2 till 13 för att byta det andra larvbandet. 12.
Underhålla kylsystemet Serva kylsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Rengör kylaren. Var 100:e timme—Kontrollera slangarna i kylsystemet. Årligen—Byt motorns kylvätska (endast auktoriserade återförsäljare). FARA Figur 49 1. Väghjul Om motorn har varit igång kan det trycksatta, heta kylmedlet läcka och orsaka brännskador. • Ta inte bort kylarlocket när motorn är varm.
Underhålla remmarna Underhålla styrsystemet Kontrollera hydraulpumpremmens skick Reglagen fabriksinställs innan traktorenheten levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Serviceintervall: Årligen Kontrollera hydraulpumpremmens skick (Figur 50) årligen.
VARNING När traktorenheten är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor. Håll dig på behörigt avstånd från klämpunkter, rörliga delar och heta ytor när du justerar traktorenheten, i synnerhet om den är igång. Figur 53 5. Om vänster larvband rör sig, ska du förlänga eller förkorta höger drivstång tills larvbandet slutar röra sig. 6. Dra åt flänsmuttern och bulten på drivreglagets skaft. 6.
Underhålla hydraulsystemet Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 200:e timme Viktigt: Använd inte oljefilter av biltyp som hydrauloljefilter. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. Figur 55 1. Ställskruv 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 2. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 3. Stopp 2. Kontramutter 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen. 5. Upprepa steg 1 till 4 tills traktorenheten kör rakt fram i läge helt framåt. 4.
VARNING Branschstandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM. Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor.
Kontrollera hydraulledningarna Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. (Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen.) Var 1500:e timme/Vartannat år (beroende på vilket som inträffar först)—Byt ut alla rörliga hydraulslangar. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Rengöring Förvaring 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Ta bort skräp från traktorenheten 2. Ta bort smuts och beläggningar från hela traktorenheten. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Viktigt: Du kan tvätta traktorenheten med milt tvättmedel och vatten. Högtryckstvätta inte traktorenheten. Undvik att använda alltför mycket vatten, särskilt nära kontrollpanelen, motorn, hydraulpumparna och motorerna.
Felsökning Problem Startmotorn startar inte Möjliga orsaker 1. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 1. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 3. Batteriet är urladdat. 4. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Ladda eller byt ut batteriet. 4. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 5.
Problem Motorn startar men vill inte fortsätta gå. Möjliga orsaker 1. Bränsletankens ventil är blockerad. 1. Lossa proppen. Om motorn går att köra med lös propp, byt ut proppen. 2. Det förekommer smuts eller vatten i bränslesystemet. 3. Bränslefiltret är igensatt. 4. Det finns luft i bränslet. 2. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 3. Byt ut bränslefiltret. 4.
Problem Motorn överhettas. Möjliga orsaker 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Begränsat luftflöde till kylaren. 2. Undersök och rengör sidopanelskärmarna efter varje användning. 3. Fyll på eller töm till markeringen Full. 4. Minska lasten; kör med lägre hastighet. 5. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 6. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 7. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 8. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 9.
Problem Motorn tappar kraft. Möjliga orsaker 1. Motorn belastas för hårt. 1. Sänk hastigheten. 2. Oljenivån i vevhuset är inkorrekt. 3. Luftrenarfiltren är smutsiga. 4. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. 5. Motorn överhettas. 6. Gnistsläckarskyddet är igensatt. 7. Det finns luft i bränslet. 2. Fyll på eller töm till markeringen Full. 3. Serva luftfiltren. 4. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 10 Insprutningspumpens ventiltider är .
Scheman G007388 Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Anteckningar: 50
Anteckningar: 51
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktfordonsutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
