Form No. 3372-653 Rev E TX 525 Компактный погрузчик общего назначения Номер модели 22323—Заводской номер 312000001 и до Номер модели 22324—Заводской номер 312000001 и до G004222 Регистрация в www.Toro.com.
Детали для замены можно заказать, обратившись в компанию-изготовитель двигателя. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие.
Перемещение неработающего тягового блока ................................................................26 Использование механизма блокировки цилиндра..........................................................27 Использование навесных приспособлений............27 Закрепление тягового блока для транспортировки ..............................................30 Подъем тягового блока .........................................30 Техническое обслуживание .........................................
Техника безопасности Замена гидравлической жидкости..........................50 Проверка гидравлических магистралей..................51 Очистка ..................................................................52 Удаление мусора из тягового блока........................52 Очистка шасси .....................................................52 Хранение ....................................................................52 Поиск и устранение неисправностей ............................53 Схемы .................
• При выполнении поворотов и изменении ему или другим людям, а также за нанесение имущественного ущерба. направления движения на склонах снижайте скорость и соблюдайте осторожность. Подготовка • Не приступайте к работе, если защитные ограждения не закреплены надежно в рабочем положении. Убедитесь в том, что все блокировочные устройства надлежащим образом закреплены, отрегулированы и правильно работают.
• Не допускайте перегрузки навесного приспособления, всегда следите за тем, чтобы при подъеме кронштейнов погрузчика груз располагался ровно. Бревна, доски, и другие предметы могут соскользнуть с кронштейнов погрузчика и травмировать вас. • • Манипулируя органами управления, не допускайте резких движений, перемещайте их плавно. • Находясь поблизости или при пересечении дорог, следите за движением по дороге. • Не прикасайтесь к тем частям машины, которые могут нагреваться во время работы.
• Всякий раз, когда нужно остановить машину с включите стояночный тормоз, и положите подпорки под гусеницы. поднятыми кронштейнами погрузчика, заблокируйте клапан погрузчика при помощи замка клапана. Техническое обслуживание и хранение • Болты и гайки должна быть затянуты. Оборудование • Отключите вспомогательную гидравлическую • Никогда не изменяйте конструкцию защитных должно поддерживаться в хорошем состоянии. устройств.
обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу; не допускайте попадания топлива на кожу рук. Вытекающая под давлением гидравлическая жидкость может проникнуть в кожу и вызвать телесные повреждения, требующие высокопрофессионального хирургического вмешательства в течение нескольких часов, в противном случае может начаться гангрена. Уровень звукового давления Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 93 дБA с погрешностью (K) 1 дБA.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, угол которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Табличные данные предполагают, что кронштейны погрузчика полностью опущены; поднятые кронштейны могут стать причиной потери устойчивости.
Модель 22324 Максимальная рекомендуемая крутизна склона при работе в следующем положении: Front Uphill (Передняя часть вверх по склону) Rear Uphill (Задняя часть вверх по склону) Side Uphill (Боковая сторона вверх по склону) 12° 19° 21° A 25° 25° 23° B 22° 22° 20° C 18° 16° 14° D 10° 10° 10° E 5° 5° 5° Конфигурация Тяговый блок без навесного приспособления Тяговый блок с навесным приспособлением имеет одну из следующих категорий устойчивости для каждого из положений на склоне:* 10
Индикатор наклона G011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для того, чтобы определить максимальную крутизну склона, на котором вы можете безопасно эксплуатировать машину, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для того, чтобы перед началом работы определить уклон наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 93-6681 1. Опасность травмирования и увечий рук и ног – держите конечности на безопасном расстоянии от движущихся частей. 100-4650 1. Во избежание травмирования верхних конечностей посторонние лица должны находиться на безопасном удалении от машины. 2.
115-4856 115-4858 1. Предупреждение – прочтите Руководство по эксплуатации; максимально допустимая нагрузка составляет 500 фунтов (228 кг); перевозка пассажиров запрещена. 1. Во избежание травмирования верхних и нижних конечностей заблокируйте цилиндр. 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Внимание – горячая поверхность, не прикасаться 2. Опасность взрыва – изучите Руководство по эксплуатации. 4. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 115-4857 1.
115-4862 1. Замок клапана погрузчика, не заперт 115-4861 1. Вспомогательная гидравлика 3. Вперед 2. Задний ход с блокировкой (фиксатор) 4. Нейтраль (выкл.) 2. Замок клапана погрузчика, заперт 115-4860 1. Предупреждение – изучите Руководство по эксплуатации. 2. Внимание! Перед выходом из машины включите стояночный тормоз, заглушите двигатель, выньте ключ из замка зажигания и опустите рычаги погрузчика. 3.
117–1807 117–9905 1. Инструкция по эксплуатации машины находится здесь 6. Указатель уровня дизельного топлива 11. Быстро 16. Опасность опрокидывания – не допускайте, чтобы тяговый блок двигался тяжелым концом вверх по склону, не допускайте движения с поднятыми кронштейнами погрузчика. 2. Двигатель – пуск 7. Давление масла в двигателе 12. Непрерывная переменная настройка 17.
Знакомство с изделием Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Агрессивная жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты органов зрения. 8.
Органы управления вспомогательной гидравлики. Для того, чтобы обеспечить плавность хода и постоянный контроль во время управления тяговым блоком, не снимайте обе руки с контрольной штанги. Прежде чем запустить двигатель и начать эксплуатацию тягового блока, ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 5). 1 2 3 4 5 9 g013016 6 10 7 11 Ручка управления тягой 8 Рисунок 6 12 1.
G008131 Рисунок 9 • Для того, чтобы повернуть налево, поверните ручку управления тягой против часовой стрелки (Рисунок 10). Рисунок 11 1. Опустите кронштейны погрузчика 4. Наклоните навесное приспособление вперед 2. Поднимите кронштейны погрузчика 5. Зафиксируйте (переведите в свободное состояние) в этом положении 3.
Рисунок 13 Рисунок 12 1. Замок клапана погрузчика 1. Прямоточная гидравлика 3. Нейтраль 2. Рычаг управления кронштейнами погрузчика / наклоном навесного приспособления 2. Противоточная гидравлика Рычаг стояночного тормоза Контрольная штанга управления погрузчиком Для того, чтобы включить стояночный тормоз, переместите рычаг тормоза вперед и влево, затем потяните его назад (Рисунок 14).
1 2 Технические характеристики 3 Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. 4 5 Рисунок 15 1. Световой индикатор давления масла двигателя 2. Световой индикатор температуры охлаждающей жидкости двигателя 3.
Эксплуатация Готовность к работе на биодизельном топливе Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора). Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Биодизельная часть топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: • Биодизельная часть топлива должна удовлетворять стандартам ASTM D6751 или EN14214.
2. Заправьте бак до уровня примерно на один дюйм ниже верха бака (не заливной горловины!) дизельным топливом. ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. 3. Установите крышку топливного бака. Проверка уровня масла в двигателе • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
поднялся до верхнего отверстия на масломерном щупе. Внимание: Не заливайте в картер двигателя чрезмерное количество масла, так как это может привести к повреждению двигателя. 10. Установите на место крышку маслозаливной горловины и щуп. 11. Закройте капот. Проверка уровня гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Вместимость бака с гидравлической жидкостью: 12 галлонов США (45,4 л). Рисунок 18 См.
Проверка, добавление, и выпуск охлаждающей жидкости двигателя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Ежедневно или чаще, если работа выполняется в пыльных и грязных условиях, очищайте от загрязнений сетчатый фильтр, охладитель масла, и переднюю часть радиатора Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50. В начале каждого дня, перед пуском двигателя проверяйте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке.
пор, пока охлаждающая жидкость не начнет выходить из переднего продувочного клапана системы охлаждающей жидкости (Рисунок 21). D. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. Закройте передний продувочный клапан системы охлаждающей жидкости (Рисунок 21). E.
Останов двигателя 4. Поверните ключ зажигания в положение ON (ВКЛ.). Начнет работать электрический топливный насос, вытесняя воздух через продувочный винт. Оставьте ключ в положении On до тех пор, пока через винт не пойдет сплошной поток топлива. 1. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение Slow (Медленно). 2. Опустите кронштейны погрузчика на землю. 5. Затяните винт и поверните ключ в положение Off. 3. Поверните ключ зажигания в положение Off.
1 3 G004182 2 Рисунок 24 1. Замок гидроцилиндра 2. Гидроцилиндр подъемного устройства Рисунок 23 1. Левый клапан буксировочного устройства (правая гусеница) 3. Шплинт 2. Правый клапан буксировочного устройства (левая гусеница) 5. Опустите замок гидроцилиндра на шток гидроцилиндра и закрепите его при помощи шплинта (Рисунок 24). 6. Медленно опускайте кронштейны погрузчика до тех пор, пока замок гидроцилиндра не войдет в соприкосновение с корпусом гидроцилиндра и концом штока. 4.
Внимание: Если штифты не поворачиваются в положение зацепления, значит, монтажная поверхность не полностью совмещена с отверстиями в установочной пластине навесного приспособления. Проверяйте свечу зажигания и, в случае необходимости, заменяйте ее. потока и рычага переключения скоростей, а также указания по использованию противовеса на тяговом блоке. Эти системы встроены в модель TX, и любые упоминания о них нужно игнорировать.
1. Выключите двигатель. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 2. Для того, чтобы сбросить давление в гидравлических соединительных элементах, переместите ручку вспомогательной гидравлики вперед, назад, и верните ее в нейтральное положение. Гидравлические соединительные элементы, гидравлические магистрали / клапаны, и гидравлическая жидкость могут быть горячими. Прикосновение к горячим компонентам может стать причиной получения ожогов. 3. Переместите руку вспомогательной гидравлики в положение заднего хода.
Закрепление тягового блока для транспортировки При транспортировке тягового блока на трейлере всегда выполняйте следующие действия: Внимание: Тяговый блок не предназначен для работы на автомобильных дорогах или для движения по ним. 1. Опустите кронштейны погрузчика. 2. Выключите двигатель. 3.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените фильтр гидравлической системы. Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе и фильтр. • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания • Замените охлаждающую жидкость двигателя (только с привлечением официального сервисного дилера). • Проверьте состояние ремня гидравлического насоса. Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Через каждые 2 года • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. • Отремонтируйте отслаивающееся лакокрасочное покрытие • Опорожните и очистите топливный бак (только с привлечением официального сервисного дилера). Внимание: См.
Открывание задней крышки доступа 1. Отверните 2 маховичка, которые крепят заднюю крышку доступа к машине (Рисунок 29). Рисунок 30 Рисунок 29 1. Боковые жалюзи 1. Маховички 2. Для того чтобы получить доступ к внутренним компонентам, наклоните заднюю крышку доступа и снимите ее (Рисунок 29). Установка боковых жалюзи Вставьте боковые жалюзи в рабочее положение в пазы, имеющиеся в передних жалюзи и каркасе. Закрывание задней крышки доступа 1.
Техническое обслуживание двигателя Смазка Смазка тягового блока Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Произведите смазку сразу же после мытья.) Обслуживание воздухоочистителя Тип смазки: Консистентная смазка общего назначения. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте индикатор необходимости обслуживания воздушного фильтра. 1. Отпустите рычаги погрузчика и остановите двигатель. Выньте ключ зажигания. 2.
1 2 3 4 5 фильтра, осветив его снаружи яркой лампой. Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Осмотрите элемент на наличие разрывов, масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. 7 G009695 4. При замене контрольного фильтра будьте осторожны, вставляя новый фильтр в корпус фильтра (Рисунок 33).
Рисунок 34 Рисунок 35 Замена масла 1. Пробка слива масла 1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение пяти минут. При этом масло нагреется и его будет легче слить. 5. После полного слива масла установите пробку на место. 2. Поставьте тяговый блок так, чтобы сторона, предназначенная для слива масла, была чуть ниже другой стороны – это обеспечит полный слив масла. Примечание: Утилизируйте использованное масло в местном центре для вторичной обработки. 6.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества. Рисунок 36 • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, когда двигатель заглушен и холодный. Вытрите все разлитое топливо. 4.
6. Найдите топливный фильтр на правой стороне двигателя (Рисунок 37) и поместите под ним чистую емкость. 1. Найдите топливный фильтр на правой стороне двигателя (Рисунок 37) и поместите под ним чистую емкость. 7. Ослабьте хомуты на обоих концах проходного фильтра и отсоедините от него шланги (Рисунок 37). Удалите в отходы фильтр. 8. Наденьте шланги на концы нового фильтра (Рисунок 37), убедившись в том, что стрелка на фильтре показывает в ту же сторону, что и стрелка на старом фильтре. 9.
Техническое обслуживание электрической системы 2 3 Обслуживание аккумулятора 1 Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте уровень электролита в аккумуляторе (только в запасном аккумуляторе). G003794 Рисунок 38 1. Крышки заливных горловин Через каждые 100 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору. 3. Линия Lower 2. Линия Upper 3. Если уровень электролита низкий, добавьте требуемое количество дистиллированной воды; см. Добавление воды в аккумулятор (страница 39).
электролита не дойдет до линии Upper (Рисунок 38) на корпусе аккумулятора. 4 Внимание: Не переполняйте аккумулятор, так как электролит (серная кислота) может вызвать сильную коррозию и повредить ходовую часть машины. 2 3 1 5. После заполнения банок аккумулятора подождите пять или десять минут. В случае необходимости добавьте дистиллированную воду, пока уровень электролита не дойдет до линии Upper (Рисунок 38) на корпусе аккумулятора. G003792 6.
Рисунок 41 1. Лапка опорной стойки Рисунок 40 1. Предохранитель 30 А – главная цепь 3. Предохранитель 10 А – панель / реле управления 2. Пустой 4. Разомкнутое положение для дополнительных устройств 2. Упорный кронштейн – верхний 4. Упорный кронштейн – нижний 5. Шпилька 3. Опорная стойка 4. Отвинтите 4 винта, которые крепят панель предохранителей, затем снимите панель, потянув ее на себя и вверх (Рисунок 42).
Техническое обслуживание приводной системы Обслуживание гусениц Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно—Произведите очистку гусениц. Рисунок 43 Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте гусеницы на наличие следов чрезмерного износа (Если гусеницы изношены, замените их.) 1. Гусеница 3. Опорные катки 2. Ведущее колесо 4. Натяжной каток Через каждые 100 часов—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц.
Рисунок 45 1. Зажимной болт 3. Натяжная труба 2. Натяжной винт 4. Натяжной каток Рисунок 46 4. Используя сменную головку размером 1/2 дюйма (Рисунок 46), поворачивайте натяжной винт против часовой стрелки до тех пор, пока расстояние между натяжной гайкой и задней стороной натяжной трубы (Рисунок 44) не станет равным 2-3/4 дюйма (7 см). 5. Совместите ближайшую выемку в натяжном винте с отверстием в зажимном болте и закрепите винт при помощи зажимного болта и гайки (Рисунок 45). 1. Гусеница 5.
14. Для того, чтобы заменить вторую гусеницу, повторите этапы с 2 по 13. 9. Снимите 4 больших шайбы с двух катков, по одной с каждой стороны одного катка. 10. Удалите старую смазку и грязь из зоны между местом установки шайб и подшипниками внутри катков, и заполните эту зону с обеих сторон каждого катка смазкой. Замена гусениц (Модель 22324) При сильном износе гусениц произведите их замену. 1. Опустите рычаги погрузчика, заглушите двигатель и выньте ключ. 11.
9. Установите направляющую каждой гусеницы на каркасе тягового блока, используя для этого крепежные элементы, снятые ранее. Затяните болты крутящим моментом от 67 до 83 фут-фунтов (от 91 до 112 Нм). 10. Установите гусеницы; см. раздел Замена гусениц (Модель 22323) (страница 43) или Замена гусениц (Модель 22324) (страница 44). Рисунок 48 3. Болты направляющей гусеницы (показаны только два) 1. Опорные катки 2. Нижняя направляющая гусеницы 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения Попадание охлаждающей жидкости двигателя внутрь организма может вызвать отравление. Обслуживание системы охлаждения • Храните ее в месте, недоступном для детей и домашних животных. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Произведите очистку радиатора. Очистка жалюзи радиатора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не глотайте охлаждающую жидкость двигателя.
Техническое обслуживание ремней Техническое обслуживание органов управления Проверка состояния ремня гидравлического насоса Перед отгрузкой тягового узла на заводе-изготовителе производится регулировка всех органов управления. Однако, по прошествии многих часов эксплуатации, вам, возможно, придется произвести регулировку центровки органа управления тягой, его нейтрального положения, и отслеживания положения «полный вперед».
Рисунок 52 1. Рычаг управления тягой 2. Хвостовик, болт и гайка 5. Отрегулируйте рычаг управления тягой таким образом, чтобы при перемещении назад он вставал вровень с контрольной штангой (Рисунок 52 и Рисунок 53). 2 g013014 1 Рисунок 54 1. Шток привода 2. Контргайка 4. Запустите тяговый блок и откройте дроссельную заслонку примерно на 1/3.
Техническое обслуживание гидравлической системы Регулировка отслеживания положения рычага управления тягой, положение «полный вперед» Если тяговый блок не движется по прямой, когда вы удерживаете рычаг управления тягой вплотную к контрольной штанге, выполните следующие действия: Замена фильтра гидравлической системы 1. Приведите тяговый блок в действие, удерживая рычаг управления тягой вплотную к контрольной штанге, и обратите внимание, в какую сторону отклоняется тяговый блок.
можете использовать другую универсальную тракторную гидравлическую рабочую жидкость (UTHF), но это должна быть только стандартная жидкость на нефтяной основе. Ее характеристики должны находиться в указанном диапазоне для всех нижеследующих свойств материала и удовлетворять перечисленным отраслевым стандартам. Проконсультируйтесь у своего поставщика масел, чтобы убедиться в том, что это масло соответствует указанным характеристикам. 9.
10. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут. 11. Выключите двигатель. 12. Проверьте уровень гидравлической жидкости и в случае необходимости добавьте нужное количество; обратитесь к Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 23). 13. Закройте капот.
Хранение Очистка 1. Опустите рычаги погрузчика, заглушите двигатель и выньте ключ. Удаление мусора из тягового блока 2. Очистите от грязи и копоти весь тяговый блок. Внимание: Машину разрешается мыть водой с неагрессивным моющим средством. Не мойте тяговый блок водой под давлением. Не допускайте излишнего увлажнения поверхностей, особенно вблизи панели управления, двигателя, гидронасосов и приводов.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается Возможная причина 1. Электрические соединения корродировали или ослабли. 1. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 2. Перегорел или ослаб предохранитель. 3. Разряжен аккумулятор. 4. Повреждено реле или выключатель. 2. Исправьте или замените предохранитель. 3. Зарядите или замените аккумулятор. 4. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. 5.
Проблема Двигатель запускается, но не держит обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливную систему попала грязь или вода. 3. Засорен топливный фильтр. 4. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 3. Замените топливный фильтр. 4.
Проблема Двигатель держит холостые обороты. Возможная причина 1. Засорено дренажное отверстие топливного бака. 1. Ослабла крышка. Если двигатель работает с ослабленной крышкой, замените крышку. 2. В топливной системе присутствует грязь, вода, старое топливо, или топливо несоответствующей марки. 3. Загрязнены фильтры воздухоочистителя. 4. Засорен топливный фильтр. 5. В топливе присутствует воздух. 2. Опорожните и промойте топливную систему; залейте свежее топливо. 6. Поврежден топливный насос. 7.
Проблема Чрезмерное количество белого дыма из выхлопной трубы. Возможная причина 1. Ключ зажигания был повернут в положение запуска раньше, чем погас огонь запальных свечей. 1. Поверните ключ зажигания в рабочее положение и дайте погаснуть огню запальных свечей, после чего производите запуск двигателя. 2. Низкая температура двигателя. 3. Не работают запальные свечи. 2. Проверьте термостат. 3. Проверьте предохранитель, запальные свечи и электропроводку. 4.
Схемы G007388 Принципиальная электрическая схема (Rev.
Гидравлическая схема (Rev.
Примечания: 59
Гарантия на компактное оборудование компании Toro общего назначения Изделия CUE Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company гарантийная компания, в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
