Form No. 3448-956 Rev A TX 525 kompakt kisgép Modellsz. 22323—Sorszám 407600000 és ettől felfelé Modellsz. 22323G—Sorszám 405700000 és ettől felfelé Modellsz. 22324—Sorszám 407600000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Bevezetés A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Ez a gép föld és különféle egyéb anyagok tereprendezési és építési munkák során történő mozgatására szolgáló kompakt kisgép. Speciális funkciót végző munkaeszközök széles körével használható. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben tartózkodók biztonságát.
A légszűrő szervizelése .................................... 26 A motorolaj szervizelése................................... 27 Üzemanyagrendszer karbantartása .................... 30 Az üzemanyag-vezetékek és csatlakozók vizsgálata...................................................... 30 Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó leürítése ........................................................ 30 Az üzemanyagszűrő edény és a soros szűrő cseréje ..........................................................
Biztonság • A motor beindítása előtt olvassa el és értelmezze a Kezelői kézikönyv tartalmát. • A gép működtetését teljes odafigyeléssel végezze. VESZÉLY Ne bonyolódjon olyan tevékenységbe, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény. A munkaterületen föld alatti elektromos közművezetékek haladhatnak át. Ha ezeket megsérti, áramütés vagy robbanás is bekövetkezhet. • Ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék a gépet.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a kezelő számára feltűnő helyen, a potenciálisan veszélyes területek közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decal93-6686 93-6686 1. Hidraulikafolyadék 2. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések közül némelyik az akkumulátoron található. 1. Robbanásveszély 2. Tilos a tűz és a nyílt láng használata és a dohányzás 3.
decal100-8821 decal115-4855 100-8821 115-4855 1. Zúzódásveszély felülről; kéz levágásának veszélye – ne legyen a vontatóegység eleje közelében, amikor a rakodókarok felemelt helyzetben vannak. 1. Forró felület/égésveszély – viseljen védőkesztyűt a hidraulikus csatlakozókkal végzett műveletek során, és tájékozódjon a Kezelői kézikönyvből a hidraulikus alkatrészekkel végzett tevékenységek kapcsán. decal100-8822 100-8822 1. Figyelmeztetés – személyt szállítani tilos! decal115-4857 115-4857 1.
decal115-4862 115-4862 1. Rakodószelep-retesz – kioldva decal115-4859 115-4859 1. Kioldva 2. Rögzítőfék 2. Rakodószelep-retesz – zárva 3. Behúzva decal115-4865 115-4865 1. Hűtőfolyadék 2. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal115-4882 decal115-4861 115-4882 115-4861 1. Segédhidraulika 3. Előremenet 2. Reteszelt hátramenet (akadék) 4. Semleges helyzet(kikapcsolva) 1. Figyelmeztetés – ne érjen a forró felülethez. decal115-4860 115-4860 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 2.
decal138-0800 138-0800 9. Akkumulátor 1. Olvassa el a gépen tárolt Kezelői kézikönyvet. 2. Motor – beindítás 10. Izzítógyertya 3. Motor – üzem 11. Gyors 4. Motor – leállítás 5. Üzemóra-számláló 12. Lassú 13. Figyelmeztetés – ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 6. Üzemanyag 14. Áramütés veszélye, elektromos légvezetékek – ügyeljen az elektromos légvezetékekre. 7. A hűtőfolyadék hőmérséklete 15.
Kezelőelemek Termékáttekintés Ismerje meg az összes kezelőszervet (Ábra 4), mielőtt beindítja a motort és működtetni kezdené a vontatóegységet. Kezelőpanel g313997 g013016 Ábra 4 1. Segédhidraulika-kar 2. Gyújtáskapcsoló 7. Rakodókart/munkaeszközt billentő kar 8. Rögzítőfékkar 3. Üzemóra-számláló 4. Üzemanyag-szintjelző 9. Haladásvezérlő kar 10. Referenciarúd 5. Visszajelzők és izzítás gomb 11. Rakodókar-fogantyú referenciarúdja 6. Gázkar 12. Rakodószelep-retesz g313998 Ábra 3 1.
Haladásvezérlő kar • Jobbra forduláshoz fordítsa el jobbra a haladásvezérlő kart (Ábra 8). g008128 g008131 Ábra 5 Ábra 8 1. Referenciarúd 2. Haladásvezérlő kar • Balra forduláshoz fordítsa el balra a haladásvezérlő kart (Ábra 9). • Előremenethez tolja előre a haladásvezérlő kart (Ábra 6). g008132 Ábra 9 g008129 • A gép megállításához engedje el a haladásvezérlő Ábra 6 kart (Ábra 5). Megjegyzés: Minél jobban kitéríti a haladásvezérlő • Hátramenethez húzza hátra a haladásvezérlő kart (Ábra 7).
Rakodókar-fogantyú referenciarúdja A rakodókarfogantyú-referenciarúd az Ön kezének stabilizálásában segít a rakodókart/munkaeszközt billentő kar működtetése során (Ábra 3). Segédhidraulika-kar • A hidraulikus munkaeszköz előre mozgatásához fordítsa hátra a segédhidraulika-kart, majd húzza le a referenciarúdhoz (Ábra 12, 1). • A hidraulikus munkaeszköz hátrafelé g029293 Ábra 10 1. Akadék (lebegési) helyzet 2. Engedje le a rakodókarokat. 3. Emelje fel a rakodókarokat.
fel vagy cserélje ki az akkumulátort. Ellenőrizze a generátorékszíj feszességét; lásd a motor kezelői kézikönyvét. Hűtőfolyadék-hőmérséklet visszajelző Ha a hűtőfolyadék túlságosan felmelegszik, ez a visszajelző világítani kezd és hangjelzés szólal meg. Ha ez történne, állítsa le a motort és várja meg, amíg lehűl a vontatóegység. Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét, ha a motor teljesen lehűlt.
Tartozékok/adapterek Üzemeltetés A Toro által jóváhagyott tartozékok és adapterek széles választéka kapható a géphez, amelyek javítják és bővítik annak képességeit. A jóváhagyott tartozékok és adapterek listájáért forduljon hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.
• Vizsgálja meg a gép munkaterületét, és távolítson üzemanyagot. Alacsonyabb hőmérsékleteken a téli üzemanyag használata alacsonyabb lobbanáspontot és hideg áramlási jellemzőket biztosít, ami megkönnyíti az indítást, és csökkenti az üzemanyagszűrő eldugulásának kockázatát. el minden hulladékot. • A géppel való munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a területen nincsenek nézelődők. Ha valaki a területre lép, állítsa le a gépet.
• Ne lépje túl a névleges teherbírást, mert a gép instabillá válhat, és elveszítheti felette az uralmát. • Csak a Toro által jóváhagyott munkaeszközöket és kiegészítőket használjon. A munkaeszköz megváltoztathatja a gép stabilitását és működési jellemzőit. • Kezelőállással rendelkező gépek: – Engedje le a rakodókarokat, mielőtt elhagyja a kezelőállást. – Ne próbálja meg a talajra lépve stabilizálni a gépet. Ha elveszíti uralmát a gép fölött, hagyja el a kezelőállást, és távolodjon el a géptől.
• Ha nekiütközött valaminek, álljon meg a géppel, • • • • • • • használja józan eszét és ítélőképességét a felmérés során. állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és vizsgálja meg a gépet. Az üzemeltetés folytatása előtt végezze el a szükséges javításokat. Ne járassa a motort zárt területen. Soha ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül. A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Engedje le a rakodókarokat és kapcsolja ki a segédhidraulika-rendszert.
Munkaeszközök használata várjon 30 másodpercet, hogy az indítómotor lehűlhessen. Ennek elmulasztása esetén az indítómotor kiéghet. 6. Állítsa a gázkart GYORS helyzetbe. Munkaeszközök felszerelése Fontos: Ha úgy járatja a motort magas Fontos: Csak a Toro által jóváhagyott munkaeszközöket használjon. A munkaeszköz megváltoztathatja a gép stabilitását és működési jellemzőit. Érvénytelenítheti a garanciát, ha a gépet nem jóváhagyott munkaeszközzel használja.
A hidraulikus tömlők csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS A kiszökő nagynyomású hidraulikafolyadék a bőrön áthatolva sérülést okozhat. A bőr alá bejutó folyadékot sebészi úton pár órán belül el kell távolíttatni ilyen kezelésben jártas orvossal; ellenkező esetben üszkösödés alakulhat ki. • Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, győződjön meg arról, hogy minden hidraulikatömlő és -vezeték megfelelő állapotban van, és az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény szorosan illeszkedik.
minden esetleges túlnyomást kienged a munkaeszközből. 6. 7. mielőtt a gép karbantartásába, beállításába vagy szerelésébe kezdene. • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy Nyomja rá a munkaeszköz csatlakozóaljzatát a gép csatlakozódugójára. teherjárműre történő felrakásakor vagy levételekor. A tömlőket meghúzogatva ellenőrizze a megfelelő kapcsolódást. Üzemképtelen gép mozgatása Munkaeszköz leszerelése 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Engedje a talajra a munkaeszközt. 3.
A gép felrakodása információk ismerete segít elkerülni a személyi sérüléseket. Az utánfutóra és a lekötésre vonatkozó követelmények tekintetében tanulmányozza a helyi jogszabályokat. FIGYELMEZTETÉS A gép utánfutóra vagy tehergépkocsira való felrakodása megnöveli a felborulás kockázatát, és súlyos, akár végzetes sérüléssel is járhat. • Járjon el rendkívül körültekintően, amikor a géppel a rámpán halad. • Fel- és lerakodáskor a gép nehezebb vége nézzen a rámpán felfelé.
a tehergépkocsin vagy utánfutón (Ábra 21). A lekötésre vonatkozó követelmények tekintetében tanulmányozza a helyi jogszabályokat. g243576 Ábra 21 1. Lekötőhurkok A gép lerakodása 1. Hajtsa le a rámpát. 2. Hajtson le a géppel az utánfutóról a gép nehezebb oldalával felfelé, a rakományt lent tartva (Ábra 22). • Ha a gép teherhordó munkaeszköze tele van (pl. kanál), vagy nem teherhordó munkaeszköz (pl. árokásó) van rajta, a géppel tolatva hajtson le a rámpán.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. • Parkoljon le sík talajon, kapcsolja ki a • Tartsa távol kezét és lábát a mozgó alkatrészektől.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 25 órában • Távolítsa el a légszűrő fedelét, tisztítsa ki a hulladékot, majd ellenőrizze a légszűrő-eltömődés visszajelzőjét. • Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét. Minden 100 órában • Cserélje le a motorolajat. (Végezze el gyakrabban a szervizt, ha különösen poros vagy homokos környezetben dolgozik a géppel.) • Ellenőrizze és állítsa be a lánctalpfeszességet. • Vizsgálja meg a hűtőrendszer tömlőit.
Hozzáférés a belső alkatrészekhez FIGYELMEZTETÉS A burkolatok, fedelek és válaszfalak kinyitása vagy eltávolítása járó motor mellett lehetővé teszi, hogy mozgó alkatrészekkel érintkezzen, ami súlyos sérülésekkel járhat. A burkolat, a fedél vagy a válaszfalak kinyitása vagy eltávolítása előtt állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot a kapcsolóból, és várja meg, amíg a motor lehűl. g004182 Ábra 23 1. Munkahengerretesz 3. Biztosítócsap A motorháztető felnyitása 2. Emelő munkahenger 5.
3. Rögzítse a helyén a szerviznyílásfedelet a gombokat szorosan becsavarva. Az oldalsó védőrácsok eltávolítása 1. Nyissa fel a motorháztetőt. 2. Csúsztassa fel az elülső védőrács és a váz vájataiban, majd vegye ki az oldalsó védőrácsokat (Ábra 27). g007360 Ábra 25 1. Kitámasztórudat biztosító fül 2. Engedje le a motorháztetőt, majd a biztosításához nyomja le az elejét, hogy a retesze a helyére kattanjon. 3. A retesz biztosításához húzza meg a motorháztetőt rögzítő csavart (Ábra 24).
Kenés Motor karbantartása A gép zsírzása A motorral kapcsolatos óvintézkedések Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta (Végezze el a zsírzást rögtön minden lemosás után.) • Az olajszint ellenőrzését és a forgattyúházba az olaj betöltését álló motornál végezze. Kenőzsír típusa: univerzális kenőzsír 1. • Ne változtassa meg a motor szabályozási beállítását, és ne pörgesse túl a motort.
3. Szerelje be óvatosan a szűrőbetétet (Ábra 30). Megjegyzés: A beszerelése során a külső peremét nyomva gondoskodjon arról, hogy teljesen felüljön a helyén. Fontos: Ne nyomja meg a szűrő puha belső részét. 4. Szerelje vissza a légszűrőfedelet úgy, hogy a porvédő sapka lefelé nézzen, és biztosítsa a reteszeket (Ábra 30). 5. Csukja le a motorháztetőt. g031236 Ábra 30 1. Porvédő sapka 4. Elsődleges szűrő 2. Retesz 5. Légszűrőház 3. Légszűrőfedél 6. Légszűrő-eltömődés visszajelzője 6.
A motor olajszintjének ellenőrzése 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket és engedje le a rakodókarokat. 2. Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és hagyja a motort lehűlni. 3. Nyissa fel a motorháztetőt. 4. Tisztítsa meg a nívópálca körüli területet (Ábra 32). A motorolaj cseréje 1. Indítsa be a motort, és járassa 5 percig. Megjegyzés: Így az olaj felmelegszik és könnyebben leürül. 2.
Az olajszűrő cseréje 1. 2. 12. Ürítse le az olajat a motorból; lásd: A motorolaj cseréje (oldal 28). Ha az olaj teljesen leürült, szerelje vissza a leeresztőcsavart. Megjegyzés: A fáradt olaj ártalmatlanítását 3. 4. végezze tanúsítással rendelkező újrahasznosító központban. Helyezzen egy lapos edényt vagy egy rongyot a szűrő alá az olaj felfogásához. Távolítsa el a régi olajszűrőt (Ábra 34) és törölje tisztára a szűrőadapter tömítésének a felületét. g004354 Ábra 34 1. Olajszűrő 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Üzemanyagrendszer karbantartása VESZÉLY Az üzemanyag bizonyos feltételek mellett rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, és anyagi károkat okozhat. Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések teljes listájáért lásd: Üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések (oldal 14). Az üzemanyag-vezetékek és csatlakozók vizsgálata g009626 Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában/Évente (amelyik elõbb van) Ábra 35 3. Tömlőbilincsek 1.
felületre, majd húzzon még rajta további ½ fordulatot (Ábra 35). 10. Keresse meg a soros szűrőt az üzemanyagszűrőtartálytól (Ábra 35) balra, és jegyezze meg az áramlás irányát jelző nyíl helyzetét a soros szűrőn. 11. Oldja a bilincseket a soros szűrő mindkét végén és húzza le a szűrőről a tömlőket (Ábra 35). A szűrőt selejtezze le. 12. Csúsztassa fel a tömlőket az új szűrő végeire (Ábra 35), ügyelve arra, hogy a szűrőn látható nyíl a motor vagy az elektromos üzemanyag-szivattyú felé mutasson. 13.
Az akkumulátor eltávolítása Elektromos berendezés karbantartása FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor pólusai vagy a fém szerszámok a gép fém alkatrészeihez érve szikrázást keltő rövidzárlatot okozhatnak. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérülést okozhat. Az elektromos rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Kösse le az akkumulátort a gép javítása előtt. • Az akkumulátor ki- vagy beszerelése során ügyeljen arra, hogy a pólusai ne érjenek a gép fém alkatrészeihez.
g003792 Ábra 39 g243600 1. Pozitív akkumulátorpólus 3. Piros (+) töltővezeték 2. Negatív akkumulátorpólus 4. Fekete (–) töltővezeték Ábra 38 1. Pozitív kábel 4. Negatív kábel 2. Rúd 3. Csavar és alátét 5. Akkumulátor 6. 3. Az akkumulátor tisztítása Kösse le a negatív (fekete) akkumulátorkábelt az akkumulátor pólusáról (Ábra 38). Őrizze meg a kötőelemeket. 7. Húzza le a gumisapkát a pozitív (piros) kábel sarujáról. 8.
4. Rögzítse az akkumulátort a rúd, a csavar és az alátét segítségével (Ábra 38). 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket (ha van) és engedje le a rakodókarokat. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Nyissa fel a motorháztetőt. 4. Húzza ki a rugós sasszeget a motorháztető kitámasztórúdjából, majd húzza ki a kitámasztórudat a konzoljaiból és a biztosítófüléből (Ábra 41).
8. Szerelje be a kitámasztórudat a konzolokba és a kitámasztórudat biztosító fülbe, majd rögzítse a rugós sasszeggel (Ábra 41). 9. Csukja le a motorháztetőt. Hajtóműrendszer karbantartása A lánctalpak szervizelése Szolgáltatásszünet: Az első 50 óra után—Ellenőrizze és állítsa be a lánctalpfeszességet. Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Tisztítsa meg a lánctalpakat.
g004202 g004200 Ábra 45 Ábra 43 1. Lánctalp 3. Futógörgő 2. Hajtókerék 4. Feszítőgörgő 1. Rögzítőcsavar 3. Feszítőcső 2. Feszítőcsavar 4. Feszítőgörgő 5. Forgassa el ½ colos racsnis hajtókarral a feszítőcsavart az óra járásával megegyezően annyira, hogy a feszítőanya és a feszítőcső hátulja között (Ábra 44) 7 cm legyen a távolság. 6.
Széles lánctalpak cseréje Ha a lánctalpak erősen kopottak, cserélje ki őket. Megjegyzés: Akkor vannak a gépen széles lánctalpak, ha az első feszítőgörgők a feszítőcső végén két oldalt helyezkednek el (Ábra 47). 1. Parkolja le a gépet sík talajon, húzza be a rögzítőféket és engedje le a rakodókarokat. 2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 3. Emelje meg a gépnek azt az oldalát, ahol dolgozik, annyira, hogy a lánctalp 8–10 cm-re elemelkedjen a talajtól. 4.
10. Húzza ki a 4 nagy alátétet a 2 görgőből, a görgők mindegyik oldalából 1-et. 11. Takarítsa ki a régi zsírt és a szennyeződést az alátétek helyéről és a görgőkben lévő csapágyakból, majd töltse meg friss zsírral a görgők mindkét oldalát. 12. Szerelje vissza a nagy alátéteket a görgőkbe a zsír fölé. 13. Szerelje fel a belső feszítőgörgőt, és rögzítse a korábban eltávolított anyával (Ábra 47). 14. Húzza meg az anyát 407 N∙m nyomatékkal. 15.
Hűtőfolyadék utántöltés és a hűtőrendszer légtelenítése Hűtőrendszer karbantartása A hűtőrendszert víz és etilén-glikol 50/50 arányú keverékéből álló fagyálló folyadékkal töltik fel. A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat; • gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó. A nyomás alatt lévő forró kiáramló hűtőfolyadék, valamint a forró hűtő és kapcsolódó alkatrészei súlyos égési sérüléseket okozhatnak.
Fékek karbantartása A rögzítőfék ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Húzza be a rögzítőféket; lásd: Rögzítőfékkar (oldal 11). 2. Indítsa be a motort. 3. Próbáljon lassan elindulni vele előre vagy hátra. Megjegyzés: A munkagép kicsit még továbbgördülhet, mielőtt a fék a hajtókerék fogai közé kapcsolódik. g004230 Ábra 51 1. Tágulási tartály 3. Hűtőrendszer felső légtelenítő szelepe 2. Hűtőfolyadék-töltőnyílás sapka és töltőnyílás 4.
Kezelőberendezés karbantartása Ékszíjak karbantartása A hidraulikaszivattyú-ékszíj A kezelőszervek beállítása állapotának ellenőrzése A gyár a gép kibocsátása előtt beállítja a kezelőszerveket. Ugyanakkor több üzemórányi használat után előfordulhat, hogy állítani kell a haladás vezérlésén, a haladásvezérlő kar SEMLEGES helyzetén és a teljesen kitérített előre helyzetben való egyenesfutáson. Szolgáltatásszünet: Évente Ellenőrizze a hidraulikaszivattyú-ékszíj állapotát (Ábra 52) évente.
g004191 Ábra 54 1. Haladásvezérlő kar 5. 2. Szár, csavar és anya Úgy állítsa be a haladásvezérlő kart, hogy vonalban legyen a referenciarúddal, amikor egyenesen visszahúzza (Ábra 54 és Ábra 55). g013014 Ábra 56 1. Haladásvezérlő rúd 4. 2. Ellenanya Indítsa el a vontatóegységet, és állítsa a gázkart körülbelül ⅓ gáz helyzetbe. g004192 Ábra 55 6. FIGYELMEZTETÉS A gép működése közben a mozgó alkatrészek elkaphatják végtagjait, a forró felületek pedig égési sérülést okozhatnak.
Hidraulikarendszer karbantartása Az egyenesfutás beállítása teljes gázzal történő előremenetben Ha a gép nem egyenesen halad, amikor a haladásvezérlő kart a referenciarúdnak fogja, végezze el a következő eljárást: 1. Haladjon a géppel úgy, hogy a haladásvezérlő kart a referenciarúdnak nyomja, és jegyezze fel, hogy a gép melyik irányba húz. 2. Engedje el a haladásvezérlő kart. 3.
A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások (oldal 44). A hidraulikatartály befogadóképessége: 45 l 1. Szerelje le a munkaeszközöket. 2. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a rakodókarokat, és húzza vissza teljesen a billentő munkahengert. 3. Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot és hagyja a motort lehűlni. 4. Nyissa fel a motorháztetőt. 5. Tisztítsa meg a hidraulikatartály töltőnyílása körüli területet (Ábra 59).
g004357 5. Távolítsa el a régi olajszűrőt (Ábra 61), és törölje tisztára a szűrőadapter tömítésének a felületét tiszta. 6. Kenje meg vékonyan hidraulikafolyadékkal az új szűrő gumitömítését. 7. Szerelje fel az új hidraulikaszűrőt a szűrőadapterre (Ábra 61). Húzza meg az óramutató járása szerint annyira, hogy a gumitömítés a szűrőadapterhez érjen, majd még ¾ fordulattal. 8. Törölje le a folyadékcseppeket, ha vannak. 9. Indítsa be a motort és járassa nagyjából 2 percig a rendszer légtelenítéséhez.
g004357 Ábra 62 1. Töltőnyílás 6. 2. Nívópálca Helyezzen egy nagyobb (legalább 57 l-es) edényt a leeresztőcsavar alá a gép elejénél (Ábra 63). g004213 Ábra 63 1. Leeresztőcsavar 7. Szerelje ki a leeresztőcsavart és engedje le az olajat az edénybe (Ábra 63). 8. Ha végzett, szerelje vissza, és húzza meg a leeresztőcsavart. Megjegyzés: A fáradt olaj ártalmatlanítását végezze tanúsítással rendelkező újrahasznosító központban. 9. 10.
Tisztítás Tárolás A hulladékok eltávolítása Biztonságos tárolás Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta • Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és mielőtt eltenné, várja meg, amíg minden mozgás leáll és a gép lehűl. Fontos: Eltömődött hűtőrácsokkal és/vagy hűtőburkolatokkal üzemeltetve a motor a túlhevüléstől károsodhat. • Ne tárolja a gépet üzemanyag és nyílt láng közelében. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, és engedje le a rakodókarokat. 2.
Hibakeresés és elhárítás Probléma Az indítómotor nem forgatja a motort. Lehetséges ok 1. Az elektromos csatlakozók korrodáltak vagy lazák. 1. Ellenőrizze az elektromos csatlakozókat megfelelő érintkezés szempontjából. 2. Laza vagy kiégett biztosíték. 2. Csatlakoztassa vagy cserélje ki a biztosítékot. 3. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort. 4. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 5. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 6.
Probléma A motor beindul, de aztán leáll. Lehetséges ok 1. Az üzemanyagtartály szellőzője eltömődött. 1. Lazítsa le a tanksapkát. Ha a motor a meglazított tanksapkával nem áll le, cserélje ki a tanksapkát. 2. Szennyeződés vagy víz került az üzemanyagrendszerbe. 2. Ürítse le és öblítse át az üzemanyagrendszert, majd töltse fel friss üzemanyaggal. 3. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. 4.
Probléma A motor túlmelegszik. Lehetséges ok 1. Több hűtőfolyadék szükséges. 1. Ellenőrizze a szintjét és töltsön be hűtőfolyadékot. 2. A hűtőnél korlátozott a levegőáramlás. 2. Ellenőrizze és tisztítsa ki a hűtőrácsot minden használat után. 3. Töltsön utána vagy engedje le az olajat a Tele jelzésig. 4. Csökkentse a terhelést; haladjon lassabban. 3. Nem megfelelő az olajszint az olajteknőben. 4. Túl nagy a motor terhelése. 5. Nem megfelelő az üzemanyag az üzemanyagrendszerben. 6.
Probléma Fekete füst távozik a kipufogóból. Lehetséges ok 1. Túl nagy a motor terhelése. 1. Csökkentse a terhelést; haladjon lassabban. 2. A légszűrő elszennyeződött. 3. Nem megfelelő az üzemanyag az üzemanyagrendszerben. 2. Végezze el a légszűrő karbantartását. 4. A befecskendezőszivattyú vezérlése elállítódott. 5. A befecskendezőszivattyú meghibásodott. 6. A befecskendezőfúvókák meghibásodtak. Fehér füst távozik a kipufogóból. 3.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Európai titoktartási nyilatkozat A Toro által gyűjtött információ A Toro Warranty Company (Toro) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Kérjük Önt, ossza meg velünk bizonyos személyi adatait, hogy szavatossági igényét feldolgozzuk és kapcsolatba lépjünk Önnel egy termékkel kapcsolatos visszahívás esetén akár közvetlenül, akár a helyi Toro vállalaton vagy -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel, amelyen az alábbi figyelmeztető címke látható: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány hatálya minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda hoz be termékeket.
