Form No. 3403-170 Rev B TX 427 kompakt verktygsbärare Modellnr 22321—Serienr 314000001 och högre Modellnr 22321G—Serienr 314000001 och högre Modellnr 22322—Serienr 314000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Introduktion VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Motoravgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsskador.
Underhålla styrsystemet .............................................39 Justera drivreglagets inriktning .................................39 Justera drivreglagets neutralläge ................................39 Ställa in drivreglagets spårning, läge helt framåt ...............................................................40 Underhålla hydraulsystemet ........................................41 Byta hydraulfiltret...................................................41 Byta hydraulvätskan ......................
Säkerhet säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som har godkänts av tillverkaren. • Använd lämpliga kläder och utrustning inklusive Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen , som betyder: Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet.
• Läs alla bruksanvisningar för redskapen. • Innan du använder traktorenheten, kontrollera att inga rekommenderas i Stabilitetsdata (sida 7), eller de som anges i redskapets bruksanvisning. Se även Lutningsindikator (sida 8). andra personer finns i närheten. Stäng av traktorenheten om någon kommer i närheten av arbetsområdet. • Vid körning uppför och nedför lutningar ska traktorenhetens tunga ände vara riktad mot uppförsbacken. Ändringar av viktfördelningen.
• Använd domkrafter för att stötta upp komponenter när • • • • • • • • • • • • • • • tryck. Använd kartong eller papper för att finna hydraulläckor. Använd aldrig händerna. Hydraulvätska som läcker ut under tryck kan tränga igenom hud och orsaka skador som kräver kirurgiskt ingrepp inom de närmaste timmarna. I annat fall kan kallbrand (vävnadsdöd) uppstå. det behövs. Lätta försiktigt på trycket i komponenter med upplagrad energi. Koppla ifrån batteriet innan du utför några reparationer.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns en uppsättning med tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Stabilitetsdata för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Stabilitetsdata. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 100-8821 93-6686 1. Kross- och kapningsrisk för händer – håll dig på behörigt avstånd från traktorenhetens front när lastarmarna är upphöjda. 1. Hydraulvätska 2. Läs bruksanvisningen. 93-7814 1. Risk för att fastna i remmen – håll avstånd till rörliga delar. 100-8822 1.
115-4856 1. Varning – läs bruksanvisningen; maximal last 228 kg; inga passagerare. 115-4861 1. Extra hydrauliksystem 3. Framåt 2. Låst backläge (spärr) 4. Neutral (av) 115-4857 1. Sänk lastarmarna. 4. Vik in skopan. 2. Töm skopan. 5. Låt skopan "flyta" på marken. 115-4862 3. Höj lastarmarna. 1. Lastventillås – olåst 115-4858 1. Krossrisk för händer eller fötter – installera cylinderlåset. 115-4859 1. Urkopplat 3. Inkopplat 2. Parkeringsbroms 10 2.
7-1806 115-4860 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och sänk ned lastarmarna innan du lämnar maskinen. 3. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 4. Kapningsrisk för händer eller fötter – vänta tills alla rörliga delar har stannat; håll avstånd till rörliga delar; se till att alla skydd sitter på plats. 5.
117-4045 1. Läs igenom bruksanvisningen som finns i den bakre åtkomstkåpan. 13. Motor – kör 7. Choke 2. Snabbt 8. Av 14. Motor – avstängning 3. Steglös reglerbar inställning 9. Bränsle 15. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. 4. Långsamt 10. Hydraulvätsketemperatur 5. Gasreglage 11. Timmätare 6. På 12. Motor – start 16. Risk för elektriska stötar, ovan belägna elledningar – se upp för elledningar ovanför arbetsområdet. 17.
Produktöversikt Figur 4 1. Larvband 5. Lastarmar 9. Fästplatta 2. Kammare för larvbandsjustering 6. Huv 10. Fästögla/lyftögla 3. Lyftcylinder 7. Extra hydraulkopplingar 11. Kontrollpanel 4. Cylinderlås 8. Lutningscylinder 12. Bakre åtkomstpanel 13. Bränsletank 14. Säkerhetsplåt, backning Reglage Tändningslås Bekanta dig med alla reglage (Figur 5) innan du startar motorn och använder traktorenheten.
Drivreglage • Vrid drivreglaget medurs för att svänga åt höger (Figur 9). G008131 Figur 9 Figur 6 1. Referensstav (flyttas inte, så du får en referenspunkt och ett fast handtag att hålla i medan du kör traktorenheten) • Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster (Figur 10). 2. Drivreglage (flyttas för att styra maskinen) • För drivreglaget framåt för att köra framåt (Figur 7). G008132 Figur 10 • Släpp drivreglaget för att stoppa drivningen (Figur 6).
För att köra ett hydraulredskap i backriktningen, vrid hydraulreglaget bakåt, och skjut det sedan åt vänster till det övre spåret (Figur 13, nummer 2). Om du släpper reglaget när det är i framåtläget, kommer reglaget automatiskt att flyttas tillbaks till neutralläget (Figur 13, nummer 3). Om det är i backningsläget kommer det att stanna där tills du drar ut det ur spåret. Figur 11 1. Sänk ned lastarmarna 4. Tippa redskapet framåt 2. Höj lastarmarna 5. Spärrläge ("flytläge") 3.
motorn går visar den motorns varvtal räknat i varv per minut (rpm). meddelandet SVC på skärmen som påminnelse att utföra de andra underhållsåtgärderna som följer varje 100-, 200- eller 400-timmarscykel. De här meddelandena börjar visas tre timmar före serviceintervallstiden och blinkar med jämna mellanrum i sex timmar. Efter 50 timmar och därefter var 100:e timme (150, 250, 350, etc.), visas CHG OIL på skärmen för att påminna dig om att byta motorolja.
Körning FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Fyll på tanken på en öppen plats utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll aldrig på bränsletanken i en sluten släpvagn. • Fyll inte tanken helt full. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6–13 mm till påfyllningsrörets underkant. Det tomma utrymmet behövs för bränslets expansion.
3. Gör rent runt bränsletanklocket och ta bort det. 9. Häll långsamt olja i ventilkåpan tills nivån stiger till F-markeringen (fullt). Obs: Tanklocket är fäst vid bränsletanken. Viktigt: Undvik att skada motorn genom att fylla vevhuset med för mycket olja. 4. Fyll bränsletanken med blyfritt bränsle tills nivån ligger strax nedanför påfyllningsrörets nedersta del. 10. Sätt tillbaka påfyllningslocket och oljestickan. Viktigt: Det tomma utrymmet behövs för bensinens expansion. Fyll inte tanken helt full.
Starta och stänga av motorn sänka lastarmarna till marken och stänga av motorn. Dra åt parkeringsbromsen och ta ur nyckeln. Starta motorn VAR FÖRSIKTIG 1. Kontrollera att reglaget för det extra hydrauliksystemet är i neutralläge. Barn eller vuxna som inte kan maskinen kan orsaka personskador om de försöker köra traktorenheten. 2. Flytta choken framåt till läget PÅ om motorn är kall när du startar den. 3. Flytta gasreglaget till mittläget mellan (sköldpadda) och SNABBT (hare).
Använda redskap Användning av cylinderlåset Viktigt: Om du använder ett redskap med serienummer 200999999 eller tidigare kan bruksanvisningen till redskapet innehålla information som specifikt rör användningen av redskapet tillsammans med andra traktorenheter, t.ex. inställningar för flödesdelarreglaget och hastighetsväljaren eller användning av en motvikt på traktorenheten. De här systemen är inbyggda i TX-modellen och du kan ignorera alla hänvisningar till dem.
Ansluta hydraulslangarna 7. Koppla in snabbfästpinnarna och se till att de är ordentligt inskjutna i fästplåten (Figur 21). VARNING Viktigt: Om stiften inte vrids till inkopplat läge har fästplattan inte passats in helt med hålen i redskapens kopplingsplatta. Kontrollera kopplingsplattan och rengör den vid behov. Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada.
Lasta maskinen Ta av redskap 1. Sänk redskapet till marknivå. Var mycket försiktig när du lastar eller lossar maskinen på ett släp eller en lastbil. Använd en fullbreddsramp som är bredare än maskinen för den här proceduren. Lasta och lossa maskinen med den tyngre änden upp mot rampen. Om maskinen har ett redskap ska du köra den framåt uppför rampen och backa nedför rampen (Figur 22); om maskinen saknar redskap ska du i stället backa uppför rampen och köra framåt i rampens nedåtriktning (Figur 23). 2.
VARNING 1 Om man lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att välta, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara. • Var mycket försiktig vid körning på en ramp. • Använd endast en fullbreddsramp. Använd inte åtskilda ramper för var sida av maskinen. • Kontrollera att lutningen mellan rampen och marken, eller mellan rampen och släpet eller lastbilen, inte är större än 17 grader.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulfiltret. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen Var 25:e timme Var 100:e timme • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Smörj traktorenheten.
Förberedelser för underhåll Innan du öppnar någon lucka eller panel ska du stänga av motorn och ta ur nyckeln. Låt motorn svalna innan du öppnar några luckor/paneler. Viktigt: Om du lutar maskinen i mer än 25 grader måste du sätta en klämma på luftningsslangen längst upp på bränsletanken (Figur 62) så att bränslet inte läcker in i kolfiltret. Figur 26 1. Stötta 2. Fäste Öppna motorhuven 3. Huv 4. Stöttans hållare 1. Lossa motorhuvens låsskruv (Figur 25) Stänga motorhuven 1.
2. Tryck åtkomstpanelen framåt så att handrattsskruvarna passas in i de gängade hålen i maskinen. 3. Skruva åt handrattarna så att den bakre åtkomstpanelen fäster ordentligt. 5 Ta bort sidoskärmarna 1. Öppna huven. 2. Skjut sidoskärmarna (Figur 28) uppåt och ut ur skårorna i frontskärmen och ramen. g013122 Figur 29 1. Främre vikt 4. Vagnsbultar 2. Bultar 3. Lutningsplatta 5. Bakre vikt 3. Ta bort vagnsbultarna och muttrarna som håller fast lutningsplattan (Figur 29). Figur 28 1. Sidoskärm 4.
Smörjning Smörja traktorenheten Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk lastarmarna och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 3. Sätt på en fettspruta på varje nippel (Figur 32). Figur 31 1. Mutter 2. Oljekylare 3. Framskärm 4. Ansatsbultar 7. Ta bort framskärmen. 8. När du är klar sätter du dit framskärmen med de fyra bultar som du tog bort tidigare. 9.
Motorunderhåll • Ta bort skräp från kåpan och installera den om serviceindikatorn inte indikerar något fel. Försäkra dig om att kåpan sitter som den ska och sluter tätt runt luftrenarhuset. Serva luftrenaren • Om serviceindikatorn är röd ska luftfiltret bytas ut Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera luftfiltrets serviceindikator. enligt Byta filtren (sida 28). Byta filtren Var 25:e timme—Ta bort luftrenarkåpan, rensa upp skräp och kontrollera luftfiltrets serviceindikator. 1.
Serva motoroljan 1 2 Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 100:e timme—Byt oljan i motorn. Var 200:e timme—Byt oljefiltret. Obs: Byt olja och filter oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ eller högre) 3 4 Vevhusvolym: med filter, 2,0 liter 5 6 Viskositet: Se tabellen nedan G018430 Figur 34 1. Slangklämma 4. Luftfilter 2. Slang till kolkanistern 5. Reningsledningsfilter 3. Kolkanister 6. Bakre åtkomstlucka 4.
filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv. 8. Fyll vevhuset med ny olja av rätt typ; se Byta olja (sida 29). Serva tändstiften Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera tändstiften. Figur 36 Se till att det är rätt luftgap mellan mitt- och sidoelektroderna innan du monterar tändstiften. Använd en tändstiftsnyckel vid demontering och montering av tändstiften och ett bladmått för kontroll och justering av luftgapet. Montera nya tändstift vid behov. 1. Oljetömningsventil 5.
Underhålla bränslesystemet Byta ut bränslefiltret Serviceintervall: Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) 1. Sänk lastarmarna, stäng av motorn och ta ut nyckeln. Figur 39 1. Mittelektrodinsulator 2. Öppna huven och ta bort den vänstra sidoskärmen. 3. Luftgap (ej i skala) 3. Lossa tanklocket för att jämna ut trycket. 2. Sidoelektrod 4. Kläm fast bränsleledningarna på båda sidorna av bränslefiltret (Figur 40). 2.
Tömma bränsletanken Underhålla elsystemet FARA Serva batteriet Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera elektrolytnivån i batteriet (endast ersättningsbatterier). Var 100:e timme—Kontrollera batterikablarnas anslutningar • Töm bränsletanken på bränsle när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp utspillt bränsle.
Elektrolyt som spills på andra delar kan orsaka korrosion. 4. Torka av överdelen på batteriet med en pappershandduk. 2 5. Ta bort påfyllningslocken från batteriet (Figur 41). 3 6. Häll långsamt destillerat vatten i varje battericell tills elektrolytnivån når upp till batterilådans övre linje (Figur 41). 1 Viktigt: Fyll inte på för mycket eftersom elektrolyten (svavelsyra) kan orsaka svår korrosion och skada chassit. G003794 Figur 41 1. Påfyllningslock 7.
Underhålla drivsystemet 4. När batteriet är fulladdat ska laddaren kopplas bort från eluttaget, och sedan ska laddningskablarna kopplas bort från batteripolerna (Figur 42). Service av larvband Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna—Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen—Rengör larvbanden. Varje användning eller dagligen—Kontrollera om larvbanden är överdrivet slitna. (Byt larvband om de är slitna.
Justera spänningen i larvbanden Byta larvbanden Det ska vara 7 cm mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 44). Om så inte är fallet ska larvbandens spänning justeras enligt följande: Modellerna 22321 och 22321G Byt ut larvbanden om de är hårt slitna. 1. Sänk lastarmarna, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 2. Lyft upp/stötta den sida av enheten som ska bearbetas så att larvbandet hamnar 7,6–10 cm ovanför marken. 3. Ta bort låsbulten och muttern (Figur 45). 4.
11. Vrid spännskruven motsols tills avståndet mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 44) är 7 cm. 12. Rikta in den närmaste skåran i spännskruven med låsbultens hål, och säkra skruven med låsbult och mutter. 13. Sänk ned traktorenheten till marken. 14. Upprepa steg 2 till 13 för att byta det andra larvbandet. 9. Dra ur de fyra stora brickorna ur de två hjulen, en på var sida av varje hjul. 10. Ta bort gammalt fett och smuts från området mellan platsen där brickorna satt och lagren i hjulen.
Underhålla remmarna Kontrollera/byta ut drivremmen Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera om drivremmen är sliten eller skadad. Var 200:e timme—Byt ut drivremmen. Byt ut remmen om den är sliten, sprucken eller skadad eller efter 200 drifttimmar, beroende på vilket som inträffar först. Figur 49 1. Väghjul 4. Väghjulshatt 2. Packning 5. Låsring 3. Bult 6.
Figur 51 Fjäderskyddet visas inte. 1. Mellanremskiveenhet 2. Dragning av drivrem 5. Ta bort remmen från de 3 remskivorna (Figur 52). Figur 50 1. Fjäderborttagningsverktyg 4. Mellanremskiva 2. Drivrem 5. Motor (visas genomskinlig för tydlighetens skull) 3. Mellanremskivans fjäder (Fjäderskyddet visas inte.) Figur 52 Fjäderskyddet visas inte. 4. Ta bort mellanremskivans fjäder från mellanremskiveenheten (Figur 51). 6. Montera en ny drivrem runt de 3 remskivorna (Figur 51). 7.
Underhålla styrsystemet Reglagen fabriksinställs innan traktorenheten levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Figur 55 Justera drivreglagets inriktning 6. Dra åt flänsmuttern och bulten på drivreglagets skaft.
Ställa in drivreglagets spårning, läge helt framåt VARNING När traktorenheten är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor. Om traktorenheten inte kör rakt när du håller drivreglaget mot referensstången, utför följande procedur: Håll dig på behörigt avstånd från klämpunkter, rörliga delar och heta ytor när du justerar traktorenheten, i synnerhet om den är igång. 1.
Underhålla hydraulsystemet VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 200:e timme • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högt tryck.
Branschstandarder API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 och Volvo WB-101/BM. Obs: Många hydraulvätskor är nästintill färglösa, vilket gör det svårt att upptäcka läckor. Det finns en rödfärgstillsats till hydrauloljan i flaskor om 20 ml. En flaska räcker till 15–22 liter hydraulvätska. Beställ artikelnr 44-2500 från en auktoriserad Toro-återförsäljare. 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 2.
Rengöring Kontrollera hydraulledningarna Ta bort skräp från traktorenheten Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. (Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen.
Rengöring av chassit Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera om det finns ansamlingar av smuts i chassit. Använd en ficklampa, öppna motorhuven och kontrollera området under motorn regelbundet. Om smutsen är 2,5 till 5 cm djup ska du genomföra följande åtgärd (se Figur 61 under hela proceduren): Figur 62 Figur 61 1. Sidovikter 2. Bakpanel 1. Svart kabel 4. Luftningsslang 2. Orange kabel 5. Till kolfiltret 3. Bränsletankens ventilkoppling 3. Bränsletank 4. Chassi 12.
Förvaring Viktigt: Var försiktig så att inget vatten kommer in i motorn eller elkomponenterna. 16. Skjut in bränsletanken en bit i chassit (Figur 61). 1. Sänk lastarmarna, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 17. Ta bort pluggen från ventilkopplingen och fäst luftningsslangen. 2. Avlägsna smuts och smörja från traktorenhetens utvändiga delar, särskilt motorn. Ta bort smuts och skräp från utsidan av motorns kylflänsar och fläkthus. 18. Anslut bränsleledningen och ta bort klämman.
14. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade serviceverkstad. 15. Förvara traktorenheten i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och lägg den där du kommer ihåg att du har lagt den. 16. Täck över traktorenheten för att skydda den och hålla den ren.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll bränsletanken med bränsle. 2. Choken är inte på. 3. Luftrenaren är smutsig. 4. Tändkablarna är lösa eller bortkopplade. 5.
Anteckningar:
Anteckningar:
Anteckningar:
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Kompaktutrustningsprodukter Toros garanti Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktutrustning (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
