Form No. 3364-909 Rev A TX 427 kompaktlastare Modellnr 22321—Serienr 310000001 och högre Modellnr 22321G—Serienr 310000001 och högre Modellnr 22322—Serienr 310000001 och högre Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Introduktion Den här maskinen är en kompaktlastare som är avsedd att användas till att flytta jord och material på olika sätt vid landskaps- och byggarbete. Den är utformad för att kunna användas med en rad olika specialredskap.
Serva tändstiften................................................. 29 Underhålla bränslesystemet .................................... 30 Byta ut bränslefiltret ........................................... 30 Tömma bränsletanken ........................................ 30 Underhålla elsystemet............................................. 31 Serva batteriet .................................................... 31 Underhålla drivsystemet ......................................... 32 Service av larvband...........
Säkerhet • Undersök området där utrustningen kommer att användas och avlägsna alla föremål som stenar, leksaker och ståltråd som kan kastas omkring av maskinen. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Minska risken för skador genom att följa säkerhetsinstruktionerna och alltid vara uppmärksam på varningssymbolen , som anger: VAR FÖRSIKTIG, VARNING eller FARA – ”anvisning för personsäkerhet”.
• Kör inte maskinen om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger. • Var försiktig när du lastar maskinen på eller av en släpvagn eller lastbil. • Var försiktig när du närmar dig hörn med skymd sikt, buskage, träd eller andra objekt som kan försämra sikten. • Läs alla bruksanvisningar för redskapen. • Innan du använder traktorenheten, kontrollera att inga andra personer finns i närheten. Stäng av traktorenheten om någon kommer i närheten av arbetsområdet.
• Undvik att svänga i sluttningar. Om du måste svänga, gör det långsamt och håll traktorenhetens tyngre ände i riktning mot uppförslutet. • Säkra lastarmsventilen med lastventillåset när du behöver stoppa maskinen och ha lastarmarna i upphöjt läge. • Kör inte nära stup, diken eller flodbäddar. Traktorenheten kan välta plötsligt om ett larvband går över en bergskant eller ett dike, eller om en kant ger vika. • Se till att muttrar och skruvar är ordentligt åtdragna. Håll utrustningen i gott skick.
Ljudtrycksnivå Vattenpass Ljudtrycksnivå: Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 90 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i EN 11201. Ljudstyrka Enheten har en garanterad ljudeffekt på 103 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Ljudstyrkenivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 6395.
Stabilitetsdata I följande tabeller anges den maximala lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som visas i tabellerna. Kraftigare sluttningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. Värdena i tabellerna förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta; upphöjda lastarmar kan försämra stabiliteten. I bruksanvisningen för respektive redskap finns tre stabilitetsvärden, ett för varje position på sluttningen.
Lutningsindikator G011841 Figur 3 Denna sida får kopieras för personligt bruk. 1. Läs avsnittet Stabilitetsdata för att avgöra den maximala lutningen för säker maskinanvändning i sluttningar. Använd lutningsindikatorn för att avgöra en sluttnings lutning innan du kör i sluttningen. Kör inte maskinen i sluttningar vars lutning överstiger den som anges i avsnittet Stabilitetsdata. Vik längs linjen för rekommenderad lutning. 2.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 93-6686 1. Hydraulolja 2. Läs bruksanvisningen. 100-8822 1. Varning – kör inte passagerare. 93-7814 1. Risk för att fastna i remmen – håll avstånd till rörliga delar. 115-4020 1. Sväng höger 2. Framåt 93-9084 1. Lyftpunkt 3. Back 4. Sväng vänster 2. Fästpunkt 115-4855 1.
5-4861 1. Extra hydrauliksystem 2. Låst backläge (spärr) 115-4857 1. Sänk lastarmarna. 2. Töm skopan. 3. Framåt 4. Neutral (av) 4. Vik in skopan. 5. Låt skopan "flyta" på marken. 3. Höj lastarmarna. 115-4858 115-4862 1. Krossrisk för händer eller fötter – installera cylinderlåset. 1. Lastventillås, olåst 2. Lastventillås, låst 115-4882 1. Varning – håll dig på behörigt avstånd från de varma ytorna. 115-4859 1. Urkopplat 2. Parkeringsbroms 3.
115-4848 115-4860 1. 2. 3. 4. Varning – läs bruksanvisningen. Varning – dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn, ta ut nyckeln och sänk ned lastarmarna innan du lämnar maskinen. Risk för krosskador – montera cylinderlåset och läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. Kapningsrisk för händer eller fötter – vänta tills alla rörliga delar har stannat; håll avstånd till rörliga delar; se till att alla skydd sitter på plats. 5.
Produktöversikt Figur 4 1. 2. 3. 4. Larvband Bandjusteringskammare Lyftcylinder Cylinderlås 5. 6. 7. 8. Lastarmar Huv Extra hydraulkopplingar Lutningscylinder 9. 10. 11. 12. Reglage Fästplatta Fästögla/lyftögla Kontrollpanel Bakre åtkomstpanel 13. Bränsletank 14. Säkerhetsplåt, backning Vrid nyckeln till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln går sedan automatiskt till körläget.
Drivreglage G008131 Figur 9 Figur 6 • Vrid drivreglaget moturs för att svänga åt vänster (Figur 10). 1. Referensstav (flyttas inte, så du får en referenspunkt och ett fast handtag att hålla i medan du kör traktorenheten) 2. Drivreglage (flyttas för att styra maskinen) • För drivreglaget framåt för att köra framåt (Figur 7). G008132 Figur 10 • Släpp drivreglaget för att stoppa drivningen (Figur 6).
Reglage för extra hydraulikutrustning För att köra ett hydraulredskap i framåtriktningen, vrid spaken för extra hydrauliksystem bakåt, och dra den nedåt till referensstaven (Figur 13, nummer 1). För att köra ett hydraulredskap i backriktningen, vrid hydraulreglaget bakåt, och skjut det sedan åt vänster till det övre spåret (Figur 13, nummer 2). Om du släpper spaken när den är i framåtläget, kommer spaken automatiskt att flyttas tillbaks till neutralläget (Figur 13, nummer 3).
Lampa för hydrauloljetemperatur Efter 50 timmar och därefter var 100:e timme (d.v.s. efter 150, 250, 350 timmar o.s.v.) visas meddelandet CHG OIL på skärmen för att påminna dig om att det är dags att byta motorolja. Efter var 100:e timme visas meddelandet SVC på skärmen för att påminna dig om att du ska utföra de andra underhållsåtgärder som följer en 100-, 200-, eller 400-timmarscykel. De här meddelandena börjar visas tre timmar före serviceintervallstiden och blinkar med jämna mellanrum i sex timmar.
Körning FARA Under vissa förhållanden vid tankning kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Viktigt: Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, och ta bort allt skräp från traktorenheten. Kontrollera också att området är fritt från personer och skräp.
Fylla på bränsletanken 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk lastarmarna och stäng av motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 3. Gör rent runt bränsletanklocket och ta bort det. Obs: Tanklocket är fäst vid bränsletanken. 4. Fyll bränsletanken med blyfri bensin tills nivån ligger strax nedanför påfyllningsrörets nedersta del. Viktigt: Det lediga utrymmet behövs för bensinens expansion. Fyll inte tanken helt full. Figur 16 1. Påfyllningslock 2. Ventilkåpa 5. Sätt på tanklocket ordentligt.
hydrauliksystemet. När motorn startas under kall väderlek, låt motorn köra på medelhögt gaspådrag under 2 till 5 minuter innan du flyttar gasreglaget till det snabba läget (haren). Obs: Om utomhustemperaturen är under fryspunkten, ställ traktorenheten i ett garage för att hålla den varmare, och för att underlätta start. Stänga av motorn 1. Flytta gasreglaget 3/4 mot det snabba läget. Figur 17 1. Påfyllningslock 2. Sänk lastarmarna till marken. 2. Oljesticka 3.
1 3 G004182 2 Figur 19 1. Cylinderlås 2. Lyftcylinder 3. Hjulsprint Figur 18 1. Vänster bogserventil (höger larvband) 2. Höger bogserventil (vänster larvband) 5. Sänk ner cylinderlåset över cylinderstaven och säkra den med hjulsprinten (Figur 19). 6. Sänk lastarmarna långsamt tills cylinderlåset kommer i kontakt med cylinderhuset och stavens ände. 4. Bogsera traktorenheten efter behov. 5. När traktorenheten reparerats, stäng bogserventilerna innan den används.
Montera redskap Viktigt: Använd endast redskap godkända av Toro. Redskap kan förändra traktorenhetens stabilitet och driftegenskaper. Garantin för traktorenheten kan upphöra att gälla om man använder icke godkända redskap. Viktigt: Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp och att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt måste du smörja dem. 1. Placera redskapet på en plan yta med tillräckligt utrymme bakom så att traktorenheten får plats. 2.
Obs: När du kopplar in redskapets hankontakt först nollställs trycket som kan byggas upp i redskapet. 6. Montera skydden på hydraulkopplarna på traktorenheten. 7. Starta motorn, tippa fästplattan framåt och backa bort traktorenheten från redskapet. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 8 timmarna • Byt ut hydraulfiltret. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. • Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. Varje användning eller dagligen Var 25:e timme • • • • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Smörj traktorenheten.
Förberedelser för underhåll Innan du öppnar någon av panelerna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. Låt motorn svalna innan du öppnar några luckor/paneler. Viktigt: Om du lutar maskinen i mer än 25 grader måste du sätta en klämma på luftningsslangen längst upp på bränsletanken (Figur 58) så att bränslet inte läcker in i kolfiltret. Figur 23 1. Stötta 2. Fäste Öppna motorhuven 3. Huv 4. Stöttans hållare 1. Lossa motorhuvens låsskruv (Figur 22) Stänga motorhuven 1.
2. Tryck åtkomstpanelen framåt så att handrattsskruvarna passas in i de gängade hålen i maskinen. 5 3. Skruva åt handrattarna så att den bakre åtkomstpanelen fästs ordentligt. Ta bort sidoskärmarna 1. Öppna motorhuven. 2. Skjut sidoskärmarna (Figur 25) uppåt och ut ur skårorna i frontskärmen och ramen. g013122 Figur 26 1. Främre vikt 2. Bultar 3. Lutningsplatta 4. Vagnsbultar 5. Bakre vikt 3. Ta bort vagnsbultarna och muttrarna som håller fast lutningsplattan (Figur 26). Figur 25 4.
Smörjning Smörja traktorenheten Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett. 1. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 3. Sätt på en fettspruta på varje nippel (Figur 29). Figur 28 1. Mutter 2. Oljekylare 3. Framskärm 4. Ansatsbultar 7. Ta bort framskärmen. 8. När du är klar sätter du dit framskärmen med de fyra bultar som du tog bort tidigare. 9.
Motorunderhåll 6. Rengör luftrenarkåpan invändigt med tryckluft. 7. Kontrollera luftfiltrets serviceindikator. Serva luftrenaren • Ta bort skräp från kåpan och installera den om serviceindikatorn inte indikerar något fel. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen—Kontrollera luftfiltrets serviceindikator. Se till att kåpan sitter som den ska och sluter tätt runt luftrenaren. • Om serviceindikatorn är röd ska luftfiltret bytas ut i enlighet med anvisningarna i Byta filtren.
Serva motoroljan Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna Var 100:e timme—Byt oljan i motorn. Var 200:e timme—Byt oljefiltret. Obs: Byt olja och filter oftare när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. Figur 32 1. Oljetömningsventil Oljetyp: Renande olja (API-service SG, SH, SJ eller högre) 5. Sätt i avtappningspluggen igen när all olja har runnit ut. Vevhusvolym: 2 l med filter Viskositet: Se tabellen nedan Obs: Kassera spilloljan på en godkänd återvinningsstation. 6.
utslitna elektroder, en oljebeläggning eller sprickor. 7. Sätt i det nya filtret i filteradaptern. Vrid oljefiltret medsols tills gummipackningen kommer i kontakt med filteradaptern. Dra sedan åt filtret ytterligare ett halvt varv. 8. Fyll vevhuset med ny olja av rätt typ; se även Oljebyte. Serva tändstiften Serviceintervall: Var 200:e timme—Kontrollera tändstiften. Se till att det är rätt luftgap mellan mitt- och sidoelektroderna innan du monterar tändstiften.
Tömma bränsletanken Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändligt och högexplosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador och materiella skador. Byta ut bränslefiltret Serviceintervall: Var 200:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först) • Töm bränsletanken på bensin när motorn är kall. Gör det utomhus på en öppen plats. Torka upp all eventuell utspilld bensin. 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2.
Underhålla elsystemet Serva batteriet 2 Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera elektrolytnivån i batteriet (endast ersättningsbatterier). 3 Var 100:e timme—Kontrollera batterikablarnas anslutningar. 1 G003794 Figur 37 VARNING 1. Påfyllningslock 2. Övre linje KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador.
Underhålla drivsystemet battericell tills elektrolytnivån är vid batterilådans övre linje (Figur 37). 6. Sätt dit batteriets påfyllningslock. Service av larvband Ladda batteriet Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna—Kontrollera och justera spänningen i larvbanden. VARNING Varje användning eller dagligen—Rengör larvbanden. När batteriet laddas bildas explosiva gaser. Rök aldrig nära batteriet och håll det borta från gnistor och lågor.
Figur 41 Figur 39 1. Larvband 2. Drev 1. Låsbult 2. Spännskruv 3. Väghjul 4. Spännhjul 3. Spännrör 4. Spännhjul 4. Vrid spännskruven motsols med en 1/2-tums (13 mm) hylsnyckel (Figur 42) tills avståndet mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 40) är 7 cm. Justera spänningen i larvbanden Det ska vara 7 cm mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 40). Om så inte är fallet ska larvbandens spänning justeras enligt följande: 5.
1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Lyft/stötta sidan av den enhet som du ska arbeta på, så att larvbandet är 7,6 till 10 cm från marken. 3. Ta bort låsbulten och muttern (Figur 41). 4. Lossa drivspänningen genom att vrida spännskruven medsols med en 1/2-tums (13 mm) hylsnyckel (Figur 41 och Figur 43). Figur 42 1. 2. 3. 4. Larvband 1/2-tums hylsnyckel Spännhjul Spännrör 5. 6. 7. 8. Larvbandstapp Drev Drevkugge Väghjul 5.
14. Montera det nya larvbandet, och kontrollera att tapparna på bandet passar in mellan kuggarna mitt i drevet (Figur 43). 15. Montera det yttre spännhjulet och fäst det med den mutter som avlägsnades tidigare (Figur 43). 16. Dra åt muttern till ett moment på 407 Nm. 17. Vrid spännskruven motsols tills avståndet mellan spännmuttern och spännrörets baksida (Figur 40) är 7 cm. 18. Rikta in den närmaste skåran i spännskruven med låsbultens hål, och säkra skruven med låsbult och mutter. Figur 45 1. Väghjul 2.
Underhålla remmarna Kontrollera/byta ut drivremmen Serviceintervall: Var 25:e timme—Kontrollera om drivremmen är sliten eller skadad. Var 200:e timme—Byt ut drivremmen. Byt ut remmen om den är sliten, sprucken eller skadad eller efter 200 drifttimmar, beroende på vilket som inträffar först. Använd följande metod för att byta ut drivremmen: Obs: När du utför den här åtgärden behöver du en kraftig metallkrok för att kunna koppla bort mellanremskivans fjäder, som t.ex.
Underhålla styrsystemet Reglagen fabriksinställs innan traktorenheten levereras. Efter många timmars användning kanske du däremot måste justera drivreglagets inriktning och neutralläge samt spårning i framåtläget. Viktigt: För att justera reglagen på korrekt sätt måste varje procedur slutföras i den ordning som anges. Justera drivreglagets inriktning Figur 47 Fjäderskyddet visas inte. 1.
5. Justera drivreglaget så att det ligger tätt intill mot referensstaven när det dras rakt bakåt (Figur 50 och Figur 51). VARNING När traktorenheten är igång finns risk för att fastna i rörliga delar och skadas, eller risk för brännskador på grund av heta ytor. Håll dig på behörigt avstånd från klämpunkter, rörliga delar och heta ytor när du justerar traktorenheten, i synnerhet om den är igång. 5. Om vänster larvband rör sig, ska du förlänga eller förkorta höger drivstång tills larvbandet slutar röra sig.
Underhålla hydraulsystemet Byta hydraulfiltret Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 200:e timme Viktigt: Använd inte oljefilter av biltyp som hydrauloljefilter. Detta kan orsaka allvarliga skador på hydraulsystemet. Figur 53 1. Ställskruv 2. Kontramutter Byt ut hydraulfiltret: 3. Stopp • efter de första 8 körtimmarna • var 200:e körtimma. 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 5. Upprepa steg 1 till 4 tills traktorenheten kör rakt fram i läge helt framåt. 2.
Obs: Avtappningspluggen sitter bakom de främre vikterna, under lutningsplattan. VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. • Använd kartong eller papper för att hitta hydraulläckor.
Rengöring Kontrollera hydraulledningarna Ta bort skräp från traktorenheten Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera hydraulledningarna med avseende på läckage, lösa kopplingar, knäckta slangar, lösa fästdon, slitage, väderpåverkan och kemiskt slitage. (Utför alla nödvändiga reparationer innan du kör maskinen igen.
Rengöring av chassit Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera om det finns ansamlingar av smuts i chassit. Med tiden samlar chassit under motorn upp smuts och skräp som måste tas bort. Använd en ficklampa, öppna motorhuven och kontrollera området under motorn regelbundet. Om smutsen är 2,5 till 5 cm djup ska du genomföra följande åtgärd (se Figur 57 under hela proceduren): Figur 58 1. Svart kabel 2. Orange kabel 3. Bränsletankens ventilkoppling 4. Luftningsslang 5. Till kolfiltret Figur 57 1.
Förvaring Viktigt: Var försiktig så att inget vatten kommer in i motorn eller elkomponenterna. 1. Sänk ned lastarmarna, stäng av motorn och ta ur nyckeln. 2. Avlägsna smuts och smörja från traktorenhetens utvändiga delar, särskilt motorn. Ta bort smuts och skräp från utsidan av motorns kylflänsar och fläkthus. 16. Skjut in bränsletanken en bit i chassit (Figur 57). 17. Ta bort pluggen från ventilkopplingen och fäst luftningsslangen. 18. Anslut bränsleledningen och ta bort klämman. 19.
Viktigt: Förvara inte stabiliserad bensin längre än tre månader. 13. Kontrollera och justera larvbandens spänning; se Justera spänningen i larvbanden. 14. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar. 15. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos din närmaste auktoriserade serviceverkstad. 16. Förvara traktorenheten i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme.
Felsökning Problem Möjliga orsaker Åtgärd 1. Batteriet är urladdat. 1. Ladda eller byt ut batteriet. 2. De elektriska anslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 2. Kontrollera att de elektriska anslutningarna har god kontakt. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. 1. Bränsletanken är tom. 1. Fyll på bensin i bränsletanken. 2. Choken är inte på. 3. Luftrenaren är smutsig. 4. Tändkablarna är lösa eller bortkopplade. 5.
Scheman g013124 Elschema (Rev.
Hydraulschema (Rev.
Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning Ett års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-kompaktlastare (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel.
