Form No. 3403-171 Rev B Компактный погрузчик с набором рабочих органов TX 427 Номер модели 22321—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 22321G—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 22322—Заводской номер 314000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
эксплуатация двигателя с глушителем без исправного искрогасителя является нарушением раздела 4442 Калифорнийского свода законов по общественным ресурсам; или же двигатель должен быть разработан и изготовлен в расчете на предотвращение пожара. В других штатах или федеральных территориях могут действовать аналогичные законы.
Органы управления ..............................................17 Технические характеристики ................................20 Навесные орудия и принадлежности .....................20 Эксплуатация ..............................................................21 Заправка топливом ...............................................21 Проверка уровня масла в двигателе ........................22 Проверка уровня гидравлической жидкости ..........................................................
Техника безопасности Техническое обслуживание гидравлической системы ...........................................................48 Замена фильтра гидравлической системы ..............48 Замена гидравлической жидкости..........................48 Проверка гидравлических магистралей..................50 Очистка ..................................................................50 Удаление мусора из тягового блока........................50 Очистка шасси .....................................................
Подготовка Эксплуатация • Работайте только при хорошем освещении, не ОПАСНО приближайтесь к ямам и остерегайтесь скрытых опасностей. В зоне выполнения работ могут находиться подземные электрические кабели, газопроводы и телефонные линии. Повреждение данных линий во время работ может привести к поражению электрическим током или взрыву. • Прежде чем запустить двигатель, убедитесь в том, что все приводные устройства находятся в нейтральном положении, а стояночный тормоз включен.
Работа на склоне людей. Остановите тяговый блок при появлении в рабочей зоне посторонних лиц. Работа на склонах связана с опасностью потери управления и опрокидывания машины, результатом которого могут стать тяжелые травмы, в том числе со смертельным исходом. На склонах необходимо соблюдать особую осторожность. • Ни при каких обстоятельствах не оставляйте работающую машину без присмотра.
• Болты и гайки должна быть затянуты. Оборудование проходит по кромке обрыва или котлована, или в случае обрушения кромки. должно поддерживаться в хорошем состоянии. • Не выполняйте работу на мокрой траве. Пониженная • Никогда не изменяйте конструкцию защитных тяга может вызвать проскальзывание. устройств. • Не ставьте тяговый блок на стоянку на склоне холма. • Своевременно удаляйте траву, листву и другой мусор с поверхности тягового блока. Удалите следы утечек масла или топлива.
Уровень звукового давления Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 90 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Определение уровня звукового давления производилось согласно методикам, описанным в EN 11201. Уровень звукового давления Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 103 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Определение уровня звуковой мощности производилось согласно методикам, описанным в ISO 6395.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, крутизна которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Приведенные в таблице данные применимы при условии, что стрелы погрузчика полностью опущены; поднятые стрелы могут повлиять на устойчивость.
Модель 22322 Максимальная рекомендуемая крутизна склона при работе в следующем положении: Передний ход вверх по склону Задний ход вверх по склону Поперек склона 12° 20° 23° A 25° 25° 25° B 22° 22° 22° C 18° 16° 16° D 10° 10° 10° E 5° 5° 5° Комплектация Тяговый блок без навесного орудия Тяговый блок с навесным орудием имеет одну из следующих категорий устойчивости для каждого из положений на склоне:* 10
Индикатор наклона G011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для определения максимальной крутизны склона, безопасной для эксплуатации машины, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для определения угла наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные таблички. 100-8821 93-6686 1. Опасность раздавливания и травматической ампутации кистей! При нахождении стрел погрузчика в поднятом положении держитесь на безопасном расстоянии от передней части тягового блока. 1. Гидравлическая жидкость 2. Прочтите Руководство оператора.
115-4856 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора; максимально допустимая нагрузка — 228 кг; перевозка пассажиров запрещена. 115-4861 1. Вспомогательная гидравлика 3. Вперед 2. Задний ход с блокировкой (фиксатор) 4. Нейтраль (выкл.) 115-4857 1. Опустите стрелы погрузчика. 4. Сложите ковш. 2. Опорожните ковш. 5. Опустите ковш на землю. 115-4862 3. Поднимите стрелы погрузчика. 1. Замок клапана погрузчика — открыт 115-4858 1.
117-1806 115-4860 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Прежде чем покинуть машину включите стояночный тормоз, выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и опустите стрелы погрузчика. 3. Опасность раздавливания! Перед проведением текущего ремонта или технического обслуживания установите замок гидроцилиндра и ознакомьтесь с инструкциями. 4.
117-4045 1. Прочтите Руководство оператора, находящееся в задней крышке доступа. 7. Дросселирование 13. Двигатель — работа 2. Быстро 8. Выкл. 14. Двигатель — останов 3. Непрерывная переменная настройка 9. Топливо 15. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 4. Медленно 10. Температура гидравлической жидкости 16. Опасность поражения электрическим током, воздушные линии электропередачи! Держитесь на безопасном расстоянии от воздушных линий электропередачи. 5.
Знакомство с изделием Рисунок 4 1. Гусеницы 5. Стрелы подъемника 2. Механизм регулировки натяжения гусеницы 6. Капот 10. Крепежная / подъемная проушина 9. Монтажная поверхность 3. Гидроцилиндр подъемного устройства 7. Соединители вспомогательной гидравлики 11. Панель управления 4. Замок гидроцилиндра 8. Гидроцилиндр наклона 12. Задняя крышка доступа 16 13. Топливный бак 14.
Органы управления Рычаг воздушной заслонки Перед запуском двигателя и эксплуатацией тягового блока ознакомьтесь с функциями всех органов управления (Рисунок 5). Перед запуском холодного двигателя передвиньте рычаг воздушной заслонки вперед. После того, как двигатель заведется, отрегулируйте воздушную заслонку на поддержание устойчивой работы двигателя. Как только станет возможно, передвиньте рычаг воздушной заслонки назад до упора. Примечание: Теплый двигатель практически не требует дросселирования.
Чтобы поднять стрелы погрузчика, медленно перемещайте рычаг назад (Рисунок 11). Чтобы освободить стрелы погрузчика и опустить навесное орудие на землю, переместите рычаг вперед до упора в фиксированное положение (Рисунок 11). Это позволяет навесным орудиям, таким как разравниватель и гидравлический отвал, следовать рельефу грунта (то есть, «плавать») при профилировании грунта. Рисунок 8 • Чтобы повернуть направо, поверните рычаг управления тягой по часовой стрелке (Рисунок 9).
Рычаг стояночного тормоза Для того, чтобы включить стояночный тормоз, переместите рычаг стояночного тормоза вперед и влево, затем потяните его назад (Рисунок 14). Примечание: Прежде чем тормоза заблокируют ведущее колесо, тяговый блок может немного проехать вперед. Рисунок 12 2. Рычаг управления стрелами погрузчика и наклоном навесного орудия 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция машины могут быть изменены без уведомления.
Эксплуатация Не используйте стабилизаторы топлива на спиртовой основе, такой как этиловый, метиловый или изопропиловый спирт. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть со стороны оператора). ОПАСНО Внимание: Перед началом работы проверьте уровень топлива и масла, и очистите тяговый блок от загрязнений. Убедитесь также, что рабочий участок очищен от мусора и на нем нет людей.
Проверка уровня масла в двигателе ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Установите тяговый блок на ровной поверхности, опустите стрелы погрузчика и выключите двигатель.
Внимание: Не переполняйте картер двигателя маслом во избежание повреждения двигателя. 10. Установите на место крышку маслозаливной горловины и щуп. 11. Закройте капот. 8. Установите крышку горловину заливного отверстия. 9. Поставьте на место левую боковую решетку и закройте капот. Запуск и остановка двигателя Проверка уровня гидравлической жидкости Запуск двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Емкость гидравлического бака: 45,4 л 1.
Останов двигателя 1. Передвиньте рычаг дроссельной заслонки на 3/4 полного хода в сторону положения БЫСТРО. 2. Опустите стрелы погрузчика на землю. 3. Поверните ключ зажигания в положение «Выкл». Примечание: Если дроссельная заслонка установлена меньше чем на половину полного хода до положения «Быстро», то после перевода ключа зажигания в положение ВЫКЛ. двигатель работает еще одну секунду для предотвращения громкого детонационного хлопка.
потока и рычага переключения скоростей, а также указания по использованию противовеса на тяговом блоке. Эти системы встроены в модель TX, и любые упоминания о них нужно игнорировать. 1 Установка навесного орудия Внимание: Используйте только навесные орудия, одобренные компанией Toro. Навесное оборудование может повлиять на устойчивость и рабочие характеристики тягового блока. Использование навесного оборудования, не получившего одобрения, может стать причиной аннулирования гарантии на тяговый блок.
Присоединение гидравлических шлангов 7. Закрепите быстроустанавливаемые штифты, убедившись, что они полностью вошли в монтажную пластину (Рисунок 21). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание: Если штифты не проворачиваются до положения зацепления, значит, монтажная пластина не полностью совмещена с отверстиями в установочной пластине навесного оборудования. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, замените ее. Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму.
Подъем тягового блока Примечание: При подсоединении первым штыревого соединителя навесного оборудования, сбрасывается давление, возникшее в навесном оборудовании. Тяговый блок можно поднять, используя в качестве такелажных точек (Рисунок 4) крепежные (подъемные) проушины. 7. Вставьте штыревой соединитель тягового блока в гнездовой соединитель навесного оборудования. Погрузка машины 8. Потяните за шланг и убедитесь в надежности соединения.
грузового автомобиля над землей. При более крутом угле детали машины могут зацепиться за перегиб при переходе с въезда на прицеп или грузовик. При более крутых углах может также произойти потеря управления или опрокидывание. В случае погрузки машины на склоне или вблизи склона установите прицеп или грузовик таким образом, чтобы он находился ниже по склону, а наклонный въезд был направлен вверх по склону. При этом уменьшается угол наклона въезда.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде с рабочего места оператора). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените фильтр гидравлической системы. Через первые 50 часа • Замените масло в двигателе и фильтр. • Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе.
Примечание: После 50 часов работы и затем через каждые 100 часов (т. е. через 150, 250, 350 и т.д. часов) на экране будет появляться сообщение CHG OIL (ЗАМЕНИТЬ МАСЛО), чтобы напомнить о необходимости заменить масло в двигателе. Через каждые 100 часов работы экран покажет сообщение SVC (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ), чтобы напомнить о необходимости выполнения других операций технического обслуживания, основанных на интервалах 100, 200 или 400 часов.
Закрывание задней крышки доступа 1. Установите в рабочее положение заднюю крышку доступа в задней части тягового блока, совместив лапки с пазами. 2. Подтолкните крышку доступа вперед, чтобы винты маховичков совместились с резьбовыми отверстиями в машине. 3. Чтобы надежно закрепить заднюю крышку доступа в рабочем положении, плотно заверните маховички. Рисунок 26 1. Подпорная штанга 3. Капот 2. Хомут 4. Держатель подпорной штанги Демонтаж боковых решеток 1. Откройте капот. Закрывание капота 2.
5 g013122 Рисунок 31 Рисунок 29 1. Передний груз 4. Каретные болты 2. Болты 5. Задний груз 3. Скошенная плита 1. Гайка 3. Решетка радиатора 2. Масляный радиатор 4. Болты с буртиком 7. Снимите решетку радиатора. 3. Снимите каретные болты и гайки, которые крепят скошенную плиту (Рисунок 29). 8. Закончив, установите решетку радиатора и закрепите четырьмя снятыми ранее болтами. 4. Поднимите скошенную плиту вверх и в сторону от тягового блока. 9.
Техническое обслуживание двигателя Смазка Смазка тягового блока Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (Произведите смазку сразу же после мытья.) Обслуживание воздухоочистителя Тип смазки: Консистентная смазка общего назначения. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте индикатор сервисного обслуживания воздушного фильтра. 1. Отпустите стрелы погрузчика и остановите двигатель. Выньте ключ зажигания. 2.
масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. 3. Осторожно вставьте фильтр грубой очистки в корпус фильтра (Рисунок 33). Плотно надавливая на наружный обод фильтра во время его установки, посадите его до отказа. Внимание: Не нажимайте на мягкую внутреннюю область фильтра. 4. Установите крышку воздухоочистителя таким образом, чтобы сторона, обозначенная как UP (ВВЕРХ), была обращена вверх, и закройте защелки (Рисунок 33). 5 5. Закройте капот.
Замена масла в двигателе 1 2 Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 100 часов—Замените масло в двигателе. Через каждые 200 часов—Замените масляный фильтр. Примечание: При эксплуатации машины в условиях чрезвычайно большого количества пыли или песка замена масла и фильтра должна производиться чаще. 3 4 5 6 Тип масла: масло с моющими свойствами (API классы SG, SH, SJ или выше) G018430 Вместимость картера: 2,0 л с фильтром. Рисунок 34 1. Зажим шланга 4. Воздушный фильтр 2.
4. Снимите заглушку слива (Рисунок 36). 5. Подождите минуту или две, в течение которых масло впитается материалом фильтра, после этого слейте избыток масла. 6. Нанесите тонкий слой свежего масла на резиновую прокладку нового фильтра. 7. Установите новый масляный фильтр в переходник фильтра. Поверните масляный фильтр по часовой стрелке до контакта резиновой прокладки с переходником фильтра, после этого затяните фильтр, повернув его еще на пол-оборота. Рисунок 36 8.
Техническое обслуживание топливной системы Проверка свечей зажигания 1. Осмотрите середину обеих свечей зажигания (Рисунок 39). Если на изоляторе заметен светло-коричневый или серый налет, то двигатель работает должным образом. Черный налет на изоляторе обычно означает, что загрязнен воздухоочиститель. Замена топливного фильтра Внимание: Никогда не чистите свечи зажигания. Когда на свечах зажигания имеется черный налет, изношенные электроды, маслянистая пленка или трещины, обязательно замените их.
Техническое обслуживание электрической системы Слив топливного бака ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. Обслуживание аккумулятора • Сливайте топливо из топливного бака при холодном двигателе. Делайте это на открытом воздухе. Вытрите все разлитое топливо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению тягового блока и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. 2 3 1 • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумуляторной батареи перед отсоединением положительного (красного) кабеля. G003794 Рисунок 41 1.
Техническое обслуживание приводной системы Зарядка батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются газы, которые могут взорваться. Никогда не курите около аккумулятора и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумулятора. Обслуживание гусениц Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Проверьте и отрегулируйте натяжение гусениц. Внимание: Аккумулятор всегда должен быть полностью заряжен (плотность электролита 1,265).
Рисунок 45 Рисунок 43 1. Гусеница 3. Опорные катки 2. Ведущее колесо 4. Натяжной каток 1. Зажимной болт 3. Труба натяжения 2. Натяжной винт 4. Натяжной каток 4. Используя торцевой ключ размером 1/2 дюйма, поворачивайте натяжной винт против часовой стрелки до тех пор, пока расстояние между натяжной гайкой и задней стороной трубы натяжения (Рисунок 44) не станет равным 7 см. Регулирование натяжения гусеницы Между натяжной гайкой и задней стороной трубы натяжения должен быть зазор 7 см (Рисунок 44).
14. Чтобы заменить вторую гусеницу, повторите этапы с 2 по 13. Модель 22322 При сильном износе гусениц произведите их замену. 1. Опустите стрелы погрузчика, выключите двигатель и выньте ключ. 2. Приподнимите и установите на опору тяговый блок со стороны, где будет производиться регулировка, так, чтобы гусеница оказалась поднятой над землей на 7,6–10 см. 3. Отвинтите зажимной болт и гайку (Рисунок 45). 4.
9. Снимите 4 больших шайбы с двух катков, по одной с каждой стороны одного катка. 10. Удалите старую смазку и грязь из зоны между местом установки шайб и подшипниками внутри катков, и заполните эту зону с обеих сторон каждого катка смазкой. 11. Поверх смазки установите на катки большие шайбы. 12. Установите внутренний натяжной каток и закрепите его отвинченной ранее гайкой (Рисунок 47). Рисунок 48 3. Болты направляющей гусеницы (показаны только два) 1. Опорные катки 13. Затяните гайку с моментом 407 Н∙м.
Техническое обслуживание ремней 9. Установите направляющую каждой гусеницы на раму тягового блока, используя для этого крепежные элементы, снятые ранее. Затяните болты крутящим моментом от 91 до 112 Н∙м. 10. Установите гусеницы; см. Замена гусениц (страница 41). Проверка состояния и замена приводных ремней Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Проверьте приводной ремень на наличие износа или повреждений.
Рисунок 51 Крышка пружины не показана 1. Натяжной шкив в сборе 2. Установка ремня привода 5. Снимите ремень привода с трех шкивов (Рисунок 52). Рисунок 50 1. Съемник пружин 4. Натяжной шкив 2. Ремень привода 5. Двигатель (просвечивающий для обеспечения наглядности) 3. Пружина натяжного шкива (крышка пружины не показана) Рисунок 52 Крышка пружины не показана 4. Снимите пружину натяжного шкива с натяжного шкива в сборе (Рисунок 51). 6. Установите новый ремень привода на три шкива (Рисунок 51). 7.
Техническое обслуживание органов управления Перед отгрузкой тягового узла на заводе-изготовителе производится регулировка всех органов управления. Однако, по прошествии многих часов эксплуатации, возможно, понадобится произвести регулировку центровки органа управления тягой, его нейтрального положения, и центрирование в положении «полный вперед». Рисунок 54 1. Рычаг управления тягой 2. Хвостовик, болт и гайка 5.
Регулировка центрирования рычага управления тягой в положении «полный вперед» Если тяговый блок не движется по прямой, когда рычаг управления тягой удерживается вплотную к контрольной штанге, выполните следующие действия: 1. Приведите тяговый блок в действие, удерживая рычаг управления тягой вплотную к контрольной штанге, и обратите внимание, в какую сторону отклоняется тяговый блок. 2. Отпустите регулятор тяги. 3.
Техническое обслуживание гидравлической системы 9. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно в течение двух минут для удаления воздуха из системы. 10. Выключите двигатель и проверьте машину на наличие утечек. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. При проникновении жидкости под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм, иначе может возникнуть гангрена.
(UTHF), но это должна быть только стандартная жидкость на нефтяной основе. Ее характеристики должны находиться в указанном диапазоне для всех нижеследующих свойств материала и удовлетворять перечисленным отраслевым стандартам. Проконсультируйтесь у своего поставщика масел, чтобы убедиться, что масло соответствует указанным характеристикам.
Очистка 11. Выключите двигатель. 12. Проверьте уровень гидравлической жидкости и в случае необходимости добавьте нужное количество; см. Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 23). Удаление мусора из тягового блока 13. Установите на место боковую решетку и закройте крышку капота. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренными решетками и (или) снятыми охлаждающими кожухами может привести к повреждению двигателя от перегрева.
Очистка шасси Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Удалите грязь, скопившуюся в шасси. Регулярно открывайте капот и осматривайте пространство под двигателем, используя для этого фонарик. При толщине слоя мусора 1-2 дюйма выполните следующую процедуру (см. Рисунок 61 на протяжении всей процедуры): Рисунок 62 3. Топливный бак 2. Задняя панель 4. Шасси 4. Вентиляционный шланг 2. Оранжевый провод 5. К угольному фильтру 3. Вентиляционный штуцер топливного бака Рисунок 61 1. Боковые грузы 1.
Хранение 14. Удалите значительные скопления мусора. 15. Промывайте шасси водой до тех пор, пока стекающая с блока вода не станет прозрачной . 1. Опустите стрелы погрузчика, выключите двигатель и выньте ключ. Внимание: Следите, чтобы вода не попала в двигатель или на электрические компоненты. 2. Удалите грязь и сажевый налет с наружных частей всего тягового блока, особенно с двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. 16.
C. Выключите двигатель, дайте ему остыть и опорожните топливный бак с помощью сифонного насоса. D. Запустите двигатель и продолжайте работу до тех пор, пока двигатель не заглохнет. E. Закройте воздушную заслонку. F. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не перестанет запускаться. G. Удалите в отходы надлежащим образом все неиспользованное топливо. Производите переработку согласно местным законам.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается. Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Разряжен аккумулятор. 1. Зарядите или замените аккумулятор. 2. Электрические соединения корродировали или ослабли. 3. Повреждено реле или выключатель. 2. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 3. Для получения технической помощи обратитесь в авторизованный техцентр. 1. Топливный бак пуст. 1. Заправьте топливный бак. 2.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Компактное коммунальное оборудование Изделия CUE Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company (гарантийная компания), в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
