Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 22318

FormNo.3443-230RevA

KompakterWerkzeugkasten323

Modellnr.22318—Seriennr.405710000undhöher

Bedienungsanleitung

BittelesenSiezusätzlichzudiesemLeitfadendasvollständigeBedienungsanleitung,dasSiebeiIhrem

Vermieteroderunterwww.Toro.comerhalten.UmdieBedienungsanleitungvonwww.Toro.comherunterzuladen,

benötigenSiedasProduktmodellunddieSeriennummer,dieobenaufgeführtsind.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornienkrebserregend,verursaschenGeburtsschäden

oderandereDefektedesReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehörenthaltenBleiundBleibestandteile.Dies

sindChemikalien,dielautdenBehördendesStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.WaschenSiesichnachdem

UmgangmitdiesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssindSieggf.Chemikalienausgesetzt,dielaut

denBehördendesStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoder

andereDefektedesReproduktionssystemsverursachen.

Sicherheit

AllgemeineSicherheit

GEFAHR

ImArbeitsbereichbendensichggf.

unterirdischeVersorgungsleitungen.Wenn

SiesiebeimGrabenbeschädigen,könnenSie

einenelektrischenSchlagodereineExplosion

verursachen.

MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen

imArbeitsbereichundgrabennichtin

markiertenBereichen.KontaktierenSie

denörtlichenMarkierungsdienstoderdas

Versorgungsunternehmen,umdasGelände

richtigzumarkieren(rufenSiez.B.inden

USA811oderinAustralien1100fürden

nationalenMarkierungsdienstan).

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren

odertödlichenVerletzungenimmersämtliche

Sicherheitshinweise.

•TransportierenSiekeineLastmitangehobenen

Hubarmen;transportierenSieLastenimmernahe

überdemBoden.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die

zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen

können.DasEinsetzenderMaschineaneiner

HanglageundaufunebenemTerrainerfordert

großeVorsicht.

•SetzenSiedieMaschinebeimArbeitenan

Hanglagensoein,dassdasschwereEndeder

MaschinehangaufwärtsunddieLastnaheam

Bodenist.DieGewichtsverteilungändertsichmit

Anbaugeräten.EineleereLadeschaufelmacht

dasHeckderMaschinezumschwerenEnde,und

einevolleLadeschaufelmachtdieVorderseite

derMaschinezumschwerenEnde.Diemeisten

anderenAnbaugerätemachendieVorderseiteder

MaschinezumschwerenEnde.

•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund

andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie

nichtinmarkiertenBereichen.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBetriebsanleitungunddie

Sicherheitshinweise.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3443-230*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-230 Rev A Kompakter Werkzeugkasten 323 Modellnr. 22318—Seriennr. 405710000 und höher Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie zusätzlich zu diesem Leitfaden das vollständige Bedienungsanleitung, das Sie bei Ihrem Vermieter oder unter www.Toro.com erhalten. Um die Bedienungsanleitung von www.Toro.com herunterzuladen, benötigen Sie das Produktmodell und die Seriennummer, die oben aufgeführt sind.
PAGE 2
• Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung nachfüllen oder Verstopfungen an der Maschine entfernen. der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten. Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko.
PAGE 3
decal94-2551 94-2551 1. Ein 2. Choke 3. Aus decal108-4723 108-4723 1. Hilfshydraulik 3. Neutral (aus) 2. Rückwärtsgang verriegelt (Arretierung) 4. Vorwärtsgang decal98-4387 98-4387 1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz. decal108-9716 108-9716 1. Schnell 4. Langsam 2. Fahrantrieb 5. Drehzahl des Anbaugeräts 3. Langsam 6. Schnell decal98-8219 98-8219 1. Schnell 3. Langsam 2. Gasbedienung decal130-2836 130-2836 decal100-1692 1.
PAGE 4
decal133-8062 133-8062 decal139-8815 139-8815 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal144-2025 144-2025 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 8. Antrieb: Rückwärts 2. Warnung: Alle Bediener müssen vor der Verwendung der Maschine geschult werden. 9. Ladeschaufel: Nach unten gekippt 3. Warnung: Halten Sie Unbeteiligte von der Maschine fern. 10. Ladeschaufel: Nach oben gekippt 4. Kippgefahr: Niemals mit angehobener Last vom Fahrerstand 11.
PAGE 5
Produktübersicht g328412 Bild 1 1. Befestigungsplatte 6. Motorhaube 11. Bedienerplattform 16. Armaturenbrett 2. Kippzylinder 7. Kraftstofftank 12. Gegengewicht 17. Hebestelle 18. Griff 3. Hilfshydraulik-Kupplungen 8. Hubzylinder 13. Motor 4. Hubarm 9. Abschleppventil 14. Schenkelstütze 5. Zylinderschloss 10. Rad 15. Feststellbremshebel Bedienelemente Armaturenbrett g005160 Bild 2 1. Fahrantriebshebel 6. Gasbedienungshebel 2. Anbaugerät-Kipphebel 7. Chokehebel 3. Hubarmhebel 4.
PAGE 6
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte • Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. • Vor dem Einsatz z. B. unterirdische Speicherbehälter, Brunnen und Klärgruben. Prüfen Sie den Bereich, in dem Sie das Gerät einsetzen und entfernen Sie alle Rückstände. Stellen Sie sicher, dass sich keine Unbeteiligten im Arbeitsbereich aufhalten, bevor Sie die Maschine einsetzen. Stellen Sie die Maschine sofort ab, wenn eine Person den Arbeitsbereich betritt.
PAGE 7
Wichtig: In diesem Bereich des Tanks kann dasselbe. Benzin mit 15 % Ethanol (E15) per Volumenanteil kann nicht verwendet werden. Verwenden Sie nie Benzin, das mehr als 10 % Ethanol (Volumenanteil) enthält, z. B. E15 (enthält 15 % Ethanol), E20 (enthält 20 % Ethanol) oder E85 (enthält bis zu 85 % Ethanol). Die Verwendung von nicht zugelassenem Benzin kann zu Leistungsproblemen und/oder Motorschäden führen, die ggf. nicht von der Garantie abgedeckt sind. Verwenden Sie kein Benzin mit Methanol.
PAGE 8
• • • • • • • • • • • • • • Gehörschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie müde, krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen. Nehmen Sie nie Passagiere mit und halten Sie Haustiere und Unbeteiligte von der Maschine fern. Arbeiten Sie immer bei gutem Licht und vermeiden Löcher sowie andere verborgene Gefahren.
PAGE 9
des Motors den Choke wieder nach vorne, bis der Motor warm gelaufen ist. Umkippen der Maschine führen kann. Hohes Gras kann Hindernisse verbergen. • Passen Sie beim Einsatz auf nassen Oberflächen 7. auf. Ein reduzierter Halt kann zum Rutschen führen. – Dämme Wichtig: Wenn der Motor mit einer hohen Drehzahl läuft, und die Hydraulikanlage kalt ist (z. B. wenn die Außentemperatur am oder unter dem Gefrierpunkt liegt), kann das der Hydraulikanlage schaden.
PAGE 10
Hinweis: Dies beschleunigt das Abkühlen des Motors vor dem Abstellen. Im Notfall können Sie den Motor sofort abstellen. 5. Stellen Sie das Zündschloss in die AUS-Stellung und ziehen den Schlüssel ab. ACHTUNG Kinder und Unbeteiligte können verletzt werden, wenn sie die unbeaufsichtigt zurückgelassene Maschine bewegen oder einsetzen. g003710 Bild 4 1. Befestigungsplatte Ziehen Sie immer den Schlüssel ab und aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt lassen. 5.
PAGE 11
Anschließen der Hydraulikschläuche WARNUNG: Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter die Haut dringen und Verletzungen verursachen. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss innerhalb von ein paar Stunden von einem Arzt chirurgisch entfernt werden, der mit dieser Art von Verletzungen vertraut ist, sonst kann es zu Wundbrand kommen.
PAGE 12
4. Achten Sie darauf, dass die Hydraulikkupplungen frei von Fremdkörpern sind. 5. Drücken Sie den Stecker des Anbaugeräts in die Buchse an der Maschine. Teile zum Stillstand gekommen sind und lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie reinigen, einlagern oder warten. • Entfernen Sie Rückstände von den Anbaugeräten, Antrieben, Auspuffen und dem Motor, um einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und Kraftstoffverschüttungen auf.
PAGE 13
Verladen der Maschine Auswählen eines Anhängers WARNUNG: WARNUNG: Beim Verladen einer Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen erhöht sich die Gefahr, dass die Maschine umkippt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht. • Gehen Sie beim Fahren einer Maschine auf einer Rampe mit äußerster Vorsicht vor. • Fahren Sie beim Verladen oder Entladen mit dem schweren Ende der Maschine auf die Rampe.
PAGE 14
6. Senken Sie die Hubarme ganz ab. 7. Aktivieren Sie die Feststellbremse (sofern vorhanden), stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Schlüssel ab. 8. Befestigen Sie die Maschine mit den Metallbefestigungsschleifen und Riemen, Ketten, Kabel oder Seilen am Anhänger oder Pritschenwagen (Bild 8). Halten Sie die örtlichen Vorschriften für die Vergurtung ein. g237905 Bild 9 1. Maschine mit vollem 2.
PAGE 15
Hinweise:
PAGE 16