Form No. 3414-169 Rev A Компактный погрузчик с набором рабочих органов Dingo® 220 Номер модели 22317—Заводской номер 314000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Номер модели Заводской номер В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. g000502 Рисунок 2 1. Символ предупреждения об опасности Для выделения информации в данном руководстве используются еще два слова.
Содержание Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 37 Техническое обслуживание приводных цепей тягового блока................................... 37 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 38 Замена фильтра гидравлической системы ....................................................... 38 Замена гидравлической жидкости ................. 39 Проверка гидропроводов .........................
Техника безопасности • Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию машины может стать причиной травм. Чтобы уменьшить вероятность травмирования, соблюдайте правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на предупреждающие символы , означающие Внимание!, Осторожно! или Опасно! – указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели.
• Будьте осторожны, приближаясь к поворотам закреплены и правильно функционируют. Не приступайте к эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. • Эксплуатация • • Запрещается запускать двигатель в закрытом • • • • • • • • • • • • пространстве. Работайте только при хорошем освещении, не приближайтесь к ямам и остерегайтесь скрытых опасностей. Перед запуском двигателя убедитесь, что все приводы находятся в нейтральном положении.
• Все перемещения на склонах должны быть следите, чтобы кисти и ступни не оказались вблизи этих мест. • Прежде чем привести в действие тяговый блок с навесным орудием, убедитесь в правильности установки навесного орудия. • • Ноги должны находиться на безопасном расстоянии от платформы. • Грозовой разряд может стать причиной тяжелых • травм или гибели. При появлении признаков грозы (молния, гром) немедленно прекратите эксплуатацию машины и постарайтесь найти укрытие.
отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумуляторной батареи сначала присоедините положительную клемму, затем отрицательную. кузове грузовика или на любой поверхности, кроме земли. – Во время заливки топлива патрубок должен касаться канистры. • Держите кисти и ступни подальше от • После удара о какой-либо предмет остановите движущихся частей. Если возможно, не производите регулировки при работающем двигателе. работу и проверьте оборудование.
Индикатор наклона G011841 g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Для определения максимальной крутизны склона, безопасной для эксплуатации машины, обратитесь к разделу «Данные по устойчивости». Используйте индикатор крутизны склона для определения угла наклона холма в градусах. Не используйте эту машину на склоне, крутизна которого превышает величину, указанную в разделе «Данные по устойчивости».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal98-9051 98-9051 decal108-9732 108-9732 decal93-6686 93–6686 1. Гидравлическое масло 2. Прочтите Руководство оператора. decal93-9084 93-9084 1.
decal108-9716 108-9716 decal108-4733 1. Быстро 4. Медленно 2. Тяговый привод 5. Скорость навесного орудия 3. Медленно 6. Быстро 108-4733 decalbatterysymbols Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашей аккумуляторной батарее. decal98-8219 98-8219 1. Быстро 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7.
Сборка 2 1 Проверка уровней жидкостей и натяжение Установка рычага клапана приводной цепи Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Детали не требуются Рычаг клапана переключения передач Процедура Процедура Перед первым запуском двигателя проверьте уровни моторного масла и гидравлической жидкости, а также натяжение приводных цепей тягового блока. См. дополнительную информацию в следующих разделах. 1. Снимите и удалите в отходы гайку крепления болта и стопорной шайбы к рычагу переключения передач. 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв газов, выделяющихся при заряде батареи, что приведет к получению травмы. При зарядке аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумуляторной батареи.
Знакомство с изделием 5 4 16 G019355 g019355 Рисунок 6 1. Монтажная пластина 5. Рукоятки 9. Платформа оператора 2. Гидроцилиндр наклона 6. Гидроцилиндр подъемного устройства 3. Муфты для вспомогатель- 7. Колесо ной гидравлики 8. Противовес 4. Стрелы погрузчика 13. Панель управления 10. Двигатель 14. Точки подъема 11. Воздухоочиститель 15. Топливный бак 12.
Рычаги управления тягой а вспомогательной гидравлики на низкую скорость передвиньте рычаг переключения передач в переднее положение. Для движения вперед передвиньте рычаги управления тягой вперед. Для движения задним ходом передвиньте рычаги управления тягой назад. Для перевода вспомогательной гидравлики на высокую скорость, а тягового привода, стрел погрузчика и наклона навесного орудия на низкую скорость передвиньте рычаг переключения скоростей в заднее положение.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Данные по устойчивости В представленных ниже таблицах указаны максимальные углы наклона, рекомендованные для тягового блока в положениях, обозначенных в таблицах. На склонах, крутизна которых превышает указанное значение, тяговый блок может потерять устойчивость. Табличные данные предполагают, что стрелы погрузчика полностью опущены; поднятые стрелы могут стать причиной потери устойчивости.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Перед началом работы проверьте уровень топлива и масла, удалите мусор с тягового блока и проверьте давление в шинах. Убедитесь, что рабочий участок очищен от мусора и на нем нет людей. Кроме того, вы должны знать, где проходят подземные коммуникации – их положение должно быть отмечено соответствующими знаками. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время работы вы можете упасть с платформы и серьезно пораниться.
Проверка уровня масла в двигателе ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
Внимание: Эксплуатация двигателя с засоренной защитной сеткой, грязными или забитыми охлаждающими ребрами и/или снятыми охлаждающими кожухами приведет к повреждению двигателя из-за перегрева. 2. Остановите тяговый блок на ровной поверхности, поднимите стрелы погрузчика и установите замки гидроцилиндров. 3. Выключите двигатель, извлеките ключ и дайте двигателю остыть. 1. Остановите тяговый блок на ровной поверхности, поднимите стрелы погрузчика и установите замки гидроцилиндров. 4.
температура окружающего воздуха близка к точке замерзания или ниже), может произойти повреждение гидравлической системы. При запуске двигателя в холодных условиях дайте двигателю поработать в среднем положении рычага дроссельной заслонки в течение 2–5 минут, после чего можно переместить рычаг дроссельной заслонки в положение больших оборотов (кролик).
Использование замков гидроцилиндров положению, удерживая при этом другой рычаг в прежнем положении. • Для замедления или остановки переведите рычаги управления тягой в нейтральное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятые стрелы погрузчика могут опуститься и раздавить находящегося под ними человека. Примечание: Чем дальше вы передвинете рычаги управления тягой в каком-либо направлении, тем быстрее тяговый блок будет двигаться в этом направлении.
4. Снимите шплинтуемый штифт и шплинт, закрепляющие каждый замок гидроцилиндра 5. Снимите замки гидроцилиндров. 6. Опустите стрелы погрузчика. 7. Поместите замки гидроцилиндров на шланги и закрепите их шплинтуемыми штифтами и шплинтами (Рисунок 13). g003710 Рисунок 14 1. Монтажная пластина 2. Установочная пластина 5. Поднимите стрелы погрузчика, одновременно наклоняя монтажную пластину назад.
3. Передвиньте рычаг вспомогательной гидравлики вперед, в положение фиксации. 4. Снимите защитные крышки с муфт для гидравлики на тяговом блоке. 5. Убедитесь, что муфты для гидравлики очищены от любых посторонних веществ. 6. Вставьте штыревой соединительный элемент навесного орудия в гнездовой соединительный элемент на тяговом блоке. Примечание: Присоединяя первым штыревой соединительный элемент, вы тем самым сбрасываете давление, возникшее в навесном оборудовании.
пластину) для закрепления передней части тягового блока. 7. Надвиньте гнездовой соединительный элемент навесного орудия на штыревой соединительный элемент тягового блока. 8. Потяните за шланги и убедитесь в надежности соединения. Регулировка опоры для бедра 9. Переместите ручку вспомогательной гидравлики в нейтральное положение. Чтобы отрегулировать опору для бедра (Рисунок 16), ослабьте головки и поднимите или опустите подушку опоры на требуемую высоту.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Внимание: Если вам необходимо наклонить бака, чтобы не допустить загрязнения топливом бачка с активированным углем. машину больше чем на 25 град., пережмите вентиляционный шланг наверху топливного Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените фильтр гидравлической системы.
Внимание: Для получения дополнительной информации о техническом обслуживании см. Руководство по эксплуатации двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания и отсоедините провода от свечей зажигания. Отведите провода в сторону так, чтобы они случайно не коснулись свечей зажигания.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Фильтр предварительной очистки из пеноматериала: очищайте через каждые 25 часов работы Бумажный фильтр: проверяйте через каждые 25 часов работы. Заменяйте через каждые 100 часов работы. Примечание: Чаще обслуживайте воздухоочиститель, если приходится работать в условиях особой запыленности или в песке. g004195 Рисунок 19 Демонтаж фильтров 1. Опустите стрелы погрузчика, остановите двигатель и извлеките ключ. 2.
Очистка/замена фильтров Установка фильтров Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Внимание: Во избежание повреждения двигателя запуск его разрешен только после установки воздухоочистителя с элементами из пеноматериала и бумаги в сборе. 1. Осторожно наденьте фильтр предварительной очистки из вспененного материала на бумажный элемент (Рисунок 21). 2. Установите узел воздухоочистителя на его основание (Рисунок 19). 3. Установите крышку, проставку и закрепите их гайкой крышки (Рисунок 19).
3. Снимите и удалите в отходы воздушный фильтр (Рисунок 22). Внимание: Если от шланга большего диаметра на штуцере фильтра отделяется патрубок, снимите его с фильтра и вставьте снова в шланг. 4. Установите новый фильтр в шланг и зафиксируйте его шланговым хомутом (Рисунок 22). Замена фильтра линии продувки бачка с активированным углем g000650 Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов (Если машина используется с вибрационным траншеекопателем, требуется более частое техническое обслуживание.
резиновой прокладки с переходником фильтра, после этого затяните фильтр, повернув его еще на пол-оборота (Рисунок 25). 12. Снимите крышку маслозаливной горловины и медленно залейте примерно 80% от указанного количества масла через крышку клапана. 13. Проверьте уровень масла, см Проверка уровня масла в двигателе (страница 19). 14. Медленно добавляйте остальное масло до отметки F (Полный) на масломерном щупе. g005167 Рисунок 24 15. Поставьте крышку маслозаливной горловины на место. 1.
Техническое обслуживание топливной системы Проверка свечей зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Осмотрите середину обеих свечей зажигания (Рисунок 27). Если на изоляторе заметен светло-коричневый или серый налет, то двигатель работает должным образом. Черный налет на изоляторе обычно означает, что загрязнен воздухоочиститель. Замена топливного фильтра Внимание: Никогда не чистите свечи зажигания.
Опорожнение топливного бака 8. Откройте топливные клапаны в шлангах около днищ топливных баков, как показано на Рисунок 29. Примечание: Это самое удобное время ОПАСНО установить новый топливный фильтр, т. к. топливный бак пустой. При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Сливать бензин из топливного бака следует при холодном двигателе. Делайте это на открытом воздухе.
Техническое обслуживание электрической системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные штыри аккумулятора, клеммы и соответствующие вспомогательные приспособления содержат свинец и его соединения — эти химические вещества считаются в штате Калифорния канцерогенными и вредными для репродуктивных органов. Мойте руки после обслуживания аккумулятора. g005168 Рисунок 30 1. Аккумулятор 4. Резиновая крышка 2. Зажим аккумулятора 5. Отрицательный кабель 3.
Обслуживание аккумуляторной батареи 10. Используя болт и барашковую гайку, входящие в комплект аккумулятора, подсоедините положительный (красный) кабель к положительному (+) штырю аккумулятора (Рисунок 30). Наденьте на штырь аккумулятора резиновую крышку. Внимание: Следующие процедуры относятся к обслуживанию (сухого) аккумулятора, который устанавливается взамен первоначального аккумулятора. Первоначальный (жидкостный) аккумулятор не требует обслуживания.
4. Если уровень электролита низкий, добавьте требуемое количество дистиллированной воды; см. Добавление воды в аккумулятор (страница 36). 6. Установите крышки заливных горловин аккумулятора на место. Зарядка батареи Добавление воды в аккумулятор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Лучше всего добавлять дистиллированную воду в аккумуляторную батарею непосредственно перед эксплуатацией тягового блока. Это обеспечивает тщательное перемешивание воды с раствором электролита.
Техническое обслуживание приводной системы (Рисунок 33). Если провисание цепи не находится в пределах от 3,8 до 6,35 см, отрегулируйте натяжение (см. раздел Регулировка натяжения приводной цепи (страница 37)). Техническое обслуживание приводных цепей тягового блока Смазывание приводных цепей Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Смазывайте приводную цепь через каждые 50 часов работы. g005165 Рисунок 33 1. Опустите стрелы погрузчика, остановите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена фильтра гидравлической системы g005166 Рисунок 34 1. Монтажный кронштейн моста 2. Гайка 3. Болт натяжения цепи Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 400 часов 4. Гайка Внимание: Не используйте для замены автомобильные масляные фильтры, так как это может привести к серьезному повреждению гидравлической системы. 5.
7. Удалите пролитую жидкость. 8. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. • 9. Остановите двигатель и проверьте, нет ли утечек. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и нанести травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм, иначе может возникнуть гангрена.
Хранение 5. Снимите сливную пробку из днища гидравлического бака и дайте жидкости полностью вытечь. 1. Опустите стрелы погрузчика, остановите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 2. Удалите грязь и сажевый налет с наружных частей всего тягового блока, особенно с двигателя. Удалите грязь и сухую траву с наружных поверхностей ребер головки блока цилиндров двигателя и корпуса вентилятора. 6. Поставьте сливную пробку. 7.
B. Запустите двигатель на 5 минут для распределения кондиционированного топлива по топливной системе. C. Остановите двигатель, дайте ему остыть и слейте топливные баки; см. раздел «Слив топливных баков». D. Запустите двигатель и дайте ему проработать до остановки. E. Закройте воздушную заслонку. F. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не заглохнет. G. Утилизируйте должным образом все слитое топливо. Утилизируйте топливо согласно местным законам.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Стартер не вращается Возможная причина 1. Рычаг вспомогательной гидравлики не находится в нейтральном положении. 1. Переведите рычаг в нейтральное положение. 2. Разряжена аккумуляторная батарея. 2. Зарядите или замените аккумуляторную батарею. 3. Проверьте надежность контакта электрических соединений. 4. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 3. Электрические соединения корродировали или ослабли. 4. Повреждено реле или выключатель.
Возможная причина Корректирующие действия В покое стрелы погрузчика постепенно опускаются вниз больше чем на 7,5 см в час (меньше 7,5 см в час нормально для этого тягового блока). 1. Утечка в золотнике клапана 1. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. В покое стрелы погрузчика быстро опускаются вниз на 5 см и затем останавливаются. 1. Утечка через манжеты гидроцилиндра 1. Замените манжеты.
Схемы g013362 Принципиальная электрическая схема (Rev.
g005173 Гидравлическая схема (Rev.
Примечания:
Примечания:
Компактное коммунальное оборудование Изделия CUE Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на один год Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro®, а также ее филиал Toro Warranty Company (гарантийная компания), в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваше компактное оборудование общего назначения марки Toro («Изделие») не имеет дефектов материалов и производственных дефектов.
