Operator's Manual

%HWULHE

0HQJHQWHLOHU
'LH +\GUDXOLNDQODJH GHU =XJPDVFKLQH G K
5DGDQWULHE +XEDUPH XQG =XVDW]YRUULFKWXQJV
.LSSYRUULFKWXQJ KDW HLQHQ .UHLVODXI GHU YRQ GHU
+\GUDXOLNDQODJH ]XP $QWULHE GHU =XVDW]YRUULFK
WXQJHQ JHWUHQQW LVW 'LH ]ZHL 6\VWHPH WHLOHQ VLFK
MHGRFK GLHVHOEHQ +\GUDXOLNSXPSHQ 0LW GHP
0HQJHQWHLOHU $EE  NDQQ GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHU
=XJPDVFKLQHQK\GUDXOLN JHlQGHUW ZHUGHQ LQGHP GLH
+\GUDXOLNIOVVLJNHLW ]XP =XVDW]YRUULFKWXQJV
+\GUDXOLNNUHLVODXI DEJHOHQNW ZLUG 'XUFK GHQ
0HQJHQWHLOHU NDQQ GHU )OVVLJNHLWVVWURP LQ
YHUVFKLHGHQHQ $EVWXIXQJHQ JHWHLOW ZHUGHQ XP GLH
=XJPDVFKLQH ]X YHUODQJVDPHQ -H PHKU
+\GUDXOLNIOVVLJNHLW LQ GHQ =XVDW]YRUULFKWXQJV
+\GUDXOLNNUHLVODXI DEJHOHQNW ZLUG GHVWR ODQJVDPHU
DUEHLWHW GLH +\GUDXOLNDQODJH GHU =XJPDVFKLQH
+LQZHLV'LH 0HQJHQWHLOHUSRVLWLRQ G K
 8KU ZLUG YRQ GHU QRUPDOHQ
%HGLHQXQJVSRVLWLRQ DXV EHVWLPPW
$EELOGXQJ  ]HLJW GHQ 0HQJHQWHLOHU
YRQ YRUQH





$EELOGXQJ 
 0HQJHQWHLOHU
 .QRSI
  8KU3RVLWLRQ
  ELV  8KU3RVLWLRQ
  8KU3RVLWLRQ
 'HQ 0HQJHQWHLOHU DXI  8KU3RVLWLRQ VWHOOHQ
XP PD[LPDOH *HVFKZLQGLJNHLW IU GLH
+\GUDXOLNDQODJH GHU =XJPDVFKLQH ]XU
9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ
'LHVH (LQVWHOOXQJ IU VFKQHOOHQ %HWULHE GHU
=XJPDVFKLQH YHUZHQGHQ
 'HQ 0HQJHQWHLOHU ]ZLVFKHQ  XQG  8KU
3RVLWLRQ VWHOOHQ XP GLH +\GUDXOLNDQODJH GHU
=XJPDVFKLQH ]X YHUODQJVDPHQ XQG GLH
*HVFKZLQGLJNHLW JHQDX ]X UHJXOLHUHQ
(LQH (LQVWHOOXQJ LQ GLHVHP %HUHLFK VROOWH EHL
=XVDW]YRUULFKWXQJHQ PLW +\GUDXOLNV\VWHPHQ
YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL GHQHQ VRZRKO GLH
=XVDW]YRUULFKWXQJ ZLH DXFK GLH +\GUDXOLN
YRUULFKWXQJHQ GHU =XJPDVFKLQH ZLH ] %
6SLQGHO %RKUHU 6FKQLWWPHVVHU RGHU $FNHUIUlVH
ODXIHQ PVVHQ
 'HQ 5HJOHU DXI  8KU3RVLWLRQ VWHOOHQ XP GLH
JHVDPWH +\GUDXOLNIOVVLJNHLW GHP +\GUDXOLN
NUHLVODXI GHU =XVDW]YRUULFKWXQJ ]XU 9HUIJXQJ ]X
VWHOOHQ
,Q GLHVHU (LQVWHOOXQJ ODXIHQ GLH +\GUDXOLNYRU
ULFKWXQJHQ GHU =XJPDVFKLQH QLFKW 'LHVH
(LQVWHOOXQJ VROOWH EHL +\GUDXOLN]XVDW]
YRUULFKWXQJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL GHQHQ GLH
+\GUDXOLNYRUULFKWXQJHQ GHU =XJPDVFKLQH QLFKW
EHQ|WLJW ZHUGHQ =XU =HLW JLEW HV NHLQH
=XVDW]YRUULFKWXQJHQ GLH GLH  8KU(LQVWHOOXQJ
EHQ|WLJHQ $OOHUGLQJV DUEHLWHW GHU *UDEHQ]LHKHU
DP EHVWHQ ZHQQ GLH (LQVWHOOXQJ QDKH EHL  8KU
VWHKW GDPLW VLFK GLH =XJPDVFKLQH ZlKUHQG GHV
*UDEHQ]LHKHQV ODQJVDP YRUZlUWV EHZHJW
+LQZHLV'LH (LQVWHOOXQJ GHV 0HQJHQWHLOHUV
NDQQ IL[LHUW ZHUGHQ LQGHP GHU .QRSI
DP 5HJOHU LP 8KU]HLJHUVLQQ JHGUHKW
ZLUG ELV HU GLH 6FKHLEH EHUKUW
$EE 
)HVWVWHOOEUHPVH
'LH =XJPDVFKLQH LVW PLW HLQHU )HVWVWHOOEUHPVH
DXVJHVWDWWHW $EE  'HQ %UHPVKHEHO MHGHVPDO
QDFK XQWHQ GUHKHQ XP GLH %UHPVH ]XP %ORFNLHUHQ
GHU +LQWHUUlGHU DQ]X]LHKHQ ZHQQ GLH =XJPDVFKLQH
DQ HLQHP +DQJ JHVWRSSW ZLUG RGHU XQEHDXIVLFKWLJW
EOHLEW 'HQ +HEHO QDFK REHQ ]LHKHQ EHYRU GLH
=XJPDVFKLQH JHIDKUHQ ZLUG