Form No. 3323-914 Dingo 320-D Dingo kompaktlastare Modell nr.
Detta tändningssystem överensstämmer med bestämmelserna i det kanadensiska ICES-002. Flytta en traktorenhet som är ur funktion . . . . . . Användning av cylinderlåsen . . . . . . . . . . . . . . . . Montering och avtagning av redskap . . . . . . . . . . Surrning av traktorenheten vid transport . . . . . . . Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rekommenderat underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test av parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skriv in modell- och serienumren i utrymmet nedan så har du dem lättillgängliga. Varning Modellnr: Motoravgaser innehåller kolmonoxid, ett luktfritt, dödligt gift som är livshotande. Serienr: Kör inte motorn inomhus eller i ett slutet utrymme. Läs handboken noga så att du lär dig använda och underhålla maskinen på rätt sätt. Läser du handboken får du och andra hjälp att undvika personskador och skador på produkten.
• Följ rekommendationerna i bruksanvisningarna för tillbehören, om du behöver använda ballastvikter för att förbättra stabiliteten. • Kör inte traktorenheten om du är påverkad av alkohol, läkemedel eller andra droger. • Se upp för trafik under arbete vid vägar och vid korsning av väg. • Var extra försiktig när du använder traktorenheten för på- eller avlastning på en släpvagn eller lastbil. • Använd endast redskap godkända av Toro.
• Stanna och kontrollera utrustningen om du kör på ett föremål. Reparera alla skador innan du kör maskinen igen. Service • Stäng av motorn innan du utför service, reparationer, underhåll eller justeringar. • Använd endast originalreservdelar för att säkerställa att ursprungliga standarder upprätthålls. • Om underhålls- eller reparationsarbetet kräver att lastarmarna är i upphöjt läge, säkra lastarmarna i det upphöjda läget med de hydrauliska cylinderlåsen som medföljer traktorenheten.
Lutningsdiagram BRINGA DENNA KANT I LINJE MED ETT LODRÄTT FÖREMÅL (TRÄD, BYGGNAD, STAKETPOST, PÅLE ELLER LIKNANDE) VIK LÄNGST ÖNSKAD LINJE EXEMPEL: JÄMFÖR LUTNINGEN MED DEN VIKTA KANTEN.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekaler och säkerhetsinstruktioner är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som skadats eller försvunnit skall bytas ut. 100-1701 1. Varning – läs bruksanvisningen 2. Varning – stäng av motorn och ta ur nyckeln innan du lämnar maskinen 3. Risk för att fastna – vänta tills alla rörliga delar stannat, och använd skydd för ögon, fötter och huvud 3 4. Risk för krosskador – håll omkringstående på avstånd F 2 5.
100-1702 1. Varning – läs bruksanvisningen; lyft inte mer än 234 kg. 98-8235 1. Snabbt 2. Drivning 3. Sakta 100-1703 1. Växelväljare 93-7814 1. Risk för att fastna – håll dig på avstånd från rörliga delar 93-6681 1. Risk för skär-/klippskador – håll dig på avstånd från den rörliga fläkten 93-9084 1. Lyftpunkt 2. Fästpunkt 93-9367 1. Risk för kross-/klämkador – håll händerna på avstånd 100-1704 98-8219 1. Snabbt 2. Motorvarv (gasreglage) 1. Läs bruksanvisningen. 2.
100-1692 1. Parkeringsbroms på 2. Parkeringsbroms 3. Parkeringsbroms av 93-7840 1. Kylvätska 2. Risk för het yta – håll dig på avstånd när den är het 3. Varning – läs bruksanvisningen 4.
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Reservdelar Observera: Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. BESKRIVNING KVALITET ANVÄNDNING Traktorenhet 1 Ventilreglage 1 Nyckel 2 Starta motorn Hydrauloljefilter 1 Oljebyte inkörning Installera ventilreglage Installation av ventilreglage 2 5 1 7 1. Sätt in reglagearmen i växelväljarventilen (fig. 2).
5. Häll långsamt elektrolyt i varje cell tills elektrolytnivån når upp till rörets nedersta del (fig. 4). 9. Häll långsamt elektrolyt i varje cell tills nivån återigen kommer upp till batteriets översta linje (fig. 4) och installera höljena. 1 10. Montera batteriet på plattformen (fig. 3). 11. Fäst batteriet i chassit. Ta först bort stavar och muttrar (fig. 3). 2 12. Anslut pluskabeln (röd) till pluspolen (+) på batteriet (fig. 3). Trä gummihöljet över polen. 3 13.
Stabilitetsdata Följande tabell anger maximal lutningsvinkel som rekommenderas för traktorenheten, i de positioner som finns i tabellen. Kraftigare lutningar än de som anges i listan kan medföra att traktorenheten blir instabil. De data som finns i tabellen förutsätter att lastarmarna är helt nedsänkta och att de fabriksmonterade hjulen finns på traktorenheten, och att däcken har rekommenderat däcktryck. Upphöjda lyftarmar och andra däcktryck kan påverka stabiliteten.
Före körning 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk ner lastarmarna, och stäng av motorn. Innan du startar, kontrollera bränsle- och oljenivå, ta bort allt skräp från traktorenheten, och kontrollera däcktrycket. Kontrollera också att området är fritt från personer och hinder. Du måste också känna till och ha märkt ut alla rör, ledningar etc. som kan finnas i marken. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. Påfyllning av bränsle Observera: Utrymmet gör att bränslet kan expandera.
Kontroll av oljenivån Kontroll av kylsystemet 1. Ställ traktorenheten på en plan yta, sänk ner lastarmarna, och stäng av motorn. Kylsystemet fylls med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Kontrollera kylmedelnivån varje dag innan start av motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn svalna. 3. Öppna den bakre åtkomstpanelen. Se även Öppning av bakre åtkomstpanel, på sidan 25. Varning 4. Gör rent runt oljestickan (fig. 7).
Ta bort skräp från traktorenheten 3. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 4. Ta bort den främre åtkomstpanelen. Se Avtagning av främre åtkomstpanel, på sidan 25. Viktigt Om motorn körs med en blockerad kylare kan detta medföra motorskador på grund av överhettning. 5. Gör rent omkring påfyllningsröret och hydraultanklocket. (fig. 9). 1. Parkera traktorenheten på en plan yta, höj upp lastarmarna och montera cylinderlåsen. Se även Användning av cylinderlåsen på sidan 21. 6.
Körning Översikt över traktorenheten Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Figur 11 visar traktorenheten framifrån och bakifrån. Se till att du känner till alla delar i traktorenheten. Du hittar dem i figur 11. 6 17 14 4 15 14 5 6 4 13 12 3 2 18 7 11 10 m 4592 1 16 9 8 m 4599 18 Figur 11 1. 2. 3. 4. 5. Fästplatta Tippcylinder Extra hydraulkopplingar Lastarmar Främre åtkomstpanel 6. 7. 8. 9. 10.
Tändningslås Reglage för extra hydraulikutrustning Tändningslåset används för att starta och stänga av motorn. Det har tre lägen: stopp, kör samt start. För att driva ett extra hydrauliskt redskap framåt, tryck reglaget åt vänster, ut ur neutralläget, och dra långsamt reglaget för extra hydraulutrustning bakåt. Vrid nyckeln till startläget för att starta motorn. Släpp nyckeln när motorn startar. Nyckeln går sedan automatiskt till körpositionen.
• Flytta reglaget till läget Klockan 9 för att överföra allt hydraulflöde till redskapets extra hydrauliksystem. Timmätare Timmätaren visar det antal arbetstimmar som loggats för traktorenheten. Med denna inställning kommer traktorenhetens hydrauliksystem inte att fungera. Använd denna inställning med hydrauliska redskap som inte kräver traktorenhetens hydrauliksystem.
Indikatorlampor Starta och stänga av motorn Indikatorlamporna varnar dig vid systemfel, och glödstiftslampan talar om att glödstiften är på. Figur 15 visar de fyra indikatorlamporna. Starta motorn 1. Stå på plattformen. 2. Lägg den extra hydraulspaken i neutralläget. 1 3 2 3. Flytta gasreglaget till mittläget mellan långsamt (sköldpadda) och snabbt (hare). 4. För in nyckeln i tändningslåset och vrid den till körläget (RUN). 4 m–4603 Observera: Lamporna för batteri, oljetryck och glödstift tänds.
Köra framåt och bakåt Flytta en traktorenhet som är ur funktion Gasreglaget styr motorvarvtalet. Sätt gasreglaget i snabbt läge (haren) för bästa prestanda. Viktigt Dra inte och bogsera inte traktorenheten utan att först öppna bogserventilerna, annars kommer hydrauliksystemet att skadas Observera: Gasreglagsläget kan även ställas in för körning på långsammare hastigheter. För att köra traktorenheten, utför följande åtgärder efter behov: 1. Stäng av motorn. 2.
Avtagning/Förvaring av cylinderlås Användning av cylinderlåsen 1. Starta motorn. Varning 2. Höj upp lastarmarna till det högsta läget. 3. Stäng av motorn. Lastarmarna kan sänkas ner från upphöjt läge. Om någon då befinner sig under kan krosskador uppstå. 4. Ta ut den sprintbult och den hårnålsfjäder som håller varje cylinderlås. Montera cylinderlåsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp. 5. Ta ut cylinderlåsen. 6. Sänk ner lastarmarna. 7.
Montering och avtagning av redskap 7. Koppla in snabbkopplingsstiften och se till att de kopplat ordentligt i fästplattan (fig. 20). Inkoppling av redskap Viktigt Använd endast redskap godkända av Toro. Redskap kan förändra stabiliteten och driftegenskaperna för drivenheten. Garantin för traktorenheten kan upphöra att gälla om man använder icke godkända redskap. 2 Viktigt Före monteringen av redskapet måste du se till att fästplattorna är fria från smuts och skräp, och att stiften roterar fritt.
Inkoppling av hydraulslangar Avtagning av redskap Om redskapet kräver hydrauldrift ska hydraulslangarna kopplas in på följande sätt: 1. Sänk ner redskapet till marknivå 2. Stäng av motorn. 1. Stäng av motorn. 3. Koppla ur snabbkopplingsstiften genom att vrida dem mot utsidan. 2. Tryck reglaget för extra hydraulutrustning framåt, bakåt och tillbaka till neutralläget för att nollställa trycket på hydraulkopplingarna. 4.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon av misstag starta motorn och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ur nyckeln ur tändningslåset och lossa batteriets minuskabel innan du utför något underhåll. Test av parkeringsbroms 5. När du är klar, sätt tillbaka den främre åtkomstpanelen och säkra den med de två låsklackarna. Testa parkeringsbromsen varje dag, innan du använder traktorenheten. Öppning av bakre åtkomstpanel 1.
Smörjning av traktorenheten Service av luftrenare Smörj alla vridbara länkar efter varje 8-timmars körperiod, och omedelbart efter varje tvätt. Rengör huvudfiltret efter varje 25-timmars körperiod. Byt ut huvudfilter och sekundärfilter vartannat år. Typ av fett: Konsistensfett. Observera: Gör service på luftrenaren oftare vid extremt dammiga och sandiga förhållanden. 1. Sänk ner lastarmarna och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Avtagning av filter 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 1.
Rengöring av huvudfiltret Oljebyte Blås tryckluft från huvudfiltrets insida till dess utsida. 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Då värms oljan upp så att den rinner lättare. Viktigt Överskrid inte (689 kPa/100 psi) och håll slangen minst 5 cm från filtret. 2. Parkera traktorenheten så att tömningssidan är något lägre än den motsatta sidan så att tanken töms helt. 3. Sänk ner lastarmarna, blockera hjulen och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Montering av filter 1.
Byte av oljefilter 1 Byt oljefilter var 150:e timme eller vid vartannat oljebyte. Observera: Byt oljefilter vid varje oljebyte när arbetsförhållandena är extremt dammiga eller sandiga. 2 3 1. Tappa ur oljan från motorn; se Oljebyte på sidan 27. 1262 2. Öppna den bakre åtkomstpanelen. Se även Öppning av bakre åtkomstpanel, på sidan 25. Figur 28 1. Påfyllningslock 2. Rörets nedre del 3. Ta bort det gamla filtret och torka av filteradapterpackningens (fig. 27) yta. 4.
Service av hydraulsystemet Byte av hydraulolja Byte av hydraulfilter Byt hydrauloljan varje år. 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. Byt hydraulfilter: • Efter de första 8 körtimmarna. 2. Höj upp lastarmarna och montera cylinderlåsen. Se även Användning av cylinderlåsen, på sidan 21. • Därefter var 400:e körtimma. 3. Stäng av motorn och ta ur tändningsnyckeln. 1. Ställ traktorenheten på ett plant underlag. 4. Ta bort den främre åtkomstpanelen.
Byte av bränslefilter Luftning av bränslesystemet Byt bränslefilter varje år. Montera aldrig ett smutsigt filter. Lufta ut bränslesystemet i följande situationer: • Första start för en ny traktorenhet, eller för en traktorenhet som stått oanvänd länge. 1. Sänk ner lastarmarna och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. • Om motorn har upphört att fungera p.g.a. bränslebrist. 2. Stäng av bränsleventilen i botten av bränsletanken (fig. 32). • Efter att underhåll utförts på bränslesystemets delar. 3.
Tömning av bränsletanken Rengöring och förvaring 1. Sänk ner lastarmarna och stäng av motorn. Ta ur nyckeln. Fara 2. Avlägsna smuts och smörja från traktorenhetens utvändiga delar, särskilt motorn. Rengör eventuell smuts och beläggning från motorns utsida. Under vissa betingelser är bensin extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bensin kan orsaka brännskador samt materiella skador. Viktigt Du kan tvätta traktorenheten med milt tvättmedel och vatten.
Felsökning PROBLEM Startmotorn startar inte. Motorn går runt, men vill inte starta. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. De elektriska anslutningarna är korroderade eller lösa. 1. Kontrollera de elektriska anslutningarna för bra kontakt. 2. En säkring har gått eller är lös. 2. Korrigera eller byt ut säkringen. 3. Reläet eller brytaren är skadad. 3. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 4. Batteriet är urladdat. 4. Ladda eller byt ut batteriet. 5. En trasig startmotor eller magnetspole. 5.
PROBLEM Motorn går runt, men vill inte starta (forts.). Motorn startar, men vill inte gå. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 8. Långsam starthastighet. 8. Undersök batteriet, oljans viskositet och startmotorn (kontakta din auktoriserade återförsäljare). 9. Luftrenarinsatsen är smutsig. 9. Rengör eller byt ut. 10.Låg kompression. 10.Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 11. Insprutningsmunstyckena är skadade. 11. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 12.Bränslefiltret är igensatt. 12.
PROBLEM Motorn kör, men hackar eller misständer. Motorn vill inte gå på tomgång. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Smuts, vatten, gammalt bränsle eller felaktigt bränsle finns i bränslesystemet. 1. Töm och spola bränslesystemet; tillsätt färskt bränsle. 2. Motorn överhettas. 2. Se Motorn överhettas. 3. Det finns luft i bränslet. 3. Lufta munstyckena och undersök systemet för luftläckor vid bränsleslanganslutningarna och nipplarna mellan bränsletanken och motorn. 4. Insprutningsmunstyckena är skadade. 4.
PROBLEM Motorn överhettas. Motorn tappar kraft. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Mer kylmedel behövs. 1. Kontrollera kylmedlet och tillsätt vid behov. 2. Begränsat luftflöde till kylaren. 2. Undersök och rengör kylargallret efter varje användning. 3. Oljenivån i vevhuset är inkorrekt. 3. Fyll på eller töm till markeringen ‘full’. 4. För hög belastning. 4. Minska belastningen; kör med lägre hastighet. 5. Termostaten är skadad. 5. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 6.
PROBLEM Överdrivet mycket y svart rök från avgasröret. ö t Överdrivet mycket vit rök från avgasröret. Traktorenheten driver inte på hjulen. j MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Luftrenarinsatsen är smutsig. 1. Rengör eller byt ut. 2. Insprutningspumpens ventiltider är felinställda. 2. Kontakta auktoriserad serviceverkstad. 3. Bränslesystemet innehåller felaktigt bränsle. 3. Töm bränslesystemet och fyll på med specificerat bränsle. 4. Insprutningsmunstyckena är skadade. 4.
