Nr.
Introduktion Tack för att du valt en Toro-produkt. Alla vi här på Toro vill att du ska bli fullkomligt nöjd med din nya produkt, kontakta gärna närmaste auktoriserade återförsäljare för att få hjälp med service, originalreservdelar och annan information som du kan behöva. Ha alltid modell- och serienumren i beredskap vid kontakter med din auktoriserade återförsäljare eller med fabriken. Numren hjälper återförsäljaren eller serviceavdelningen att ge dig exakt rätt information om din maskin.
Innehåll Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säker användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudtrycksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrationsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluttningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhets- och anvisningsskyltar . . . . . . . . Enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lösa delar . . . .
Säkerhet Felaktig användning och underhåll av föraren eller ägaren kan orsaka skador. För att minska risken för personskador ska säkerhetsföreskrifterna följas. Se upp för varnings symbolen, vilken betyder FÖRSIKTIGHET, VARNING OCH FARA — “anvisningar för personsäkerhet”. Följs inte anvisningarna kan det leda till personskador och i värsta fall döden. • Se till att det inte finns andra människor inom området innan traktorn körs. Stanna traktorn om någon kommer in på området.
Säkerhet • Var extra försiktig när traktorn lastas på eller av en lastbil. • Rör inte delar som kan blivit varma under körning. Låt dem kallna före underhåll, justering och service. Körning på sluttningar Sluttningar är en huvudorsak till förlust av kontrollen och vältningsolyckor, vilka kan resultera i allvarliga olyckor och i värsta fall döden. Alla sluttningar kräver extra försiktighet. • • • • • • • Kör uppför och nerför sluttningar med den tunga änden på traktorn uppåt i sluttningen.
Säkerhet • Kör aldrig med barn på maskinen. De kan ramla av och skadas allvarligt eller hindra att traktorn körs säkert. • Stanna och inspektera maskinen om du kör på något föremål. Utför nödvändiga reparationer innan du startar igen. • Låt aldrig barn köra traktorn. • • Använd endast originalreservdelar så att maskinen hålls i originalskick. Var extra försiktig när du närmar dig blinda hörn, buskage, träd, ändar på staket och andra föremål som kan hindra sikten.
Säkerhet Sluttningsdiagram RIKTA IN DEN HÄR KANTEN EFTER EN VERTIKAL KANT ( TRÄD, BYGGNAD, STAKESTOLPE, STOLPE ETC.
Säkerhet Säkerhets- och anvisningsskyltar Säkerhetsskyltar och anvisningar sitter väl synliga för föraren och sitter intill farliga områden. Ersätt skadade och försvunna skyltar. 1 9 1 3 4 5 2 6 28 28 7 # 93–7275 # 100–1701 2 11 10 8 12 1 13 2 14 15 16 17 18 19 21 20 # 100–1704 26 23 22 24 2 # 100–1705 25 1 2 27 # 100–1702 # 93–6686 Figur 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Varningssymbol Läs handboken.
Säkerhet 1 5 4 16 3 1 # 100–1703 # 93–9367 2 8 7 3 6 # 98–8235 # 98–8219 10 # 93–6680 # 93–7272 9 13 14 15 11 12 # 99–3089 # 93–9084 # 99–3095 # 99–3095 # 99–3088 Figur 2 1. 2. 3. 4. Snabbt Drivning Sakta Klämpunkt–fingrar och händer kan krossas 5. Håll händerna borta 6. Risk för klippskador och att fastna i fläkten 7. Håll dig borta från rörliga delar 8. 9. 10. 11. 12. Använd bara dieselolja Parkeringsbroms Lyftpunkt Bulleretikett Ljustyrkeetikett 13. 14. 15. 16.
Enhet Lösa delar Obs! Kontrollera mot tabellen nedan att alla delar är med i leveransen. BESKRIVNING ANTAL Ventilspak 1 Låsmutter 1 Nyckel 2 Montering av ventilspak 1. Trä i spaken i pumpväljarventilen (Fig. 3). Obs! 2. Armen ska monteras med böjen mot föraren. Dra åt låsmuttern på spaken så att den låses i läge. 1 m–3883 Figur 3 1.
Specifikationer Totalbredd 103 cm (40.5”) Totallängd 152 cm (60”) Totalhöjd 125 cm (49”) Vikt/massa 762 kg (1680 lbs) Lyftkapacitet 234 kg (515 lbs) (med förare på 90 kg (200 lbs), motvikt och standardskopa) Tippkapacitet 468 kg (1030 lbs) (med förare på 90 kg (200 lbs), motvikt och standardskopa) Hjulbas 72 cm Tömningshöjd med standardskopa) 124 cm (48.75”) Räckvidd – helt upplyft (med standardskopa) 66 cm (26”) Redskap Det finns många redskap som kan användas med traktorn.
Kontrollera före körning Stabilitetsdata I följande tabell finns de maximala lutningar som rekommenderas för traktorn i olika positioner. Lutningar över gradtalen i listan kan göra traktorn instabil. Data i tabellen utgår från att lyftarmarna är helt nedsänkta och att traktorn är försedd med fabriksmonterade däck med korrekt lufttryck, upplyfta armar och andra däcktyper eller lufttryck kan påverka stabiliteten.
Före körning Kontrollera bränsle- och oljenivåerna före körning. Rensa bort skräp från traktorn, se till att vatten avlägsnats ur bränslefiltret och kontrollera lufttrycket i däcken. Se också till att området är fritt från folk och skräp. Du ska också känna till och ha märkt ut alla ledningar. Bränslepåfyllning Fyll om möjligt på tanken efter varje körning. Detta minimerar möjlig kondensation i tanken. MÖJLIG FARA • Under vissa betingelser är bränslet extremt brandfarligt och mycket explosiv.
Kontrollera före körning Urtappning av vatten från bränslefiltret Kontroll av oljenivån 1. Kontrollera bränslefilterhuset dagligen om där finns vatten eller föroreningar. Finns det vatten eller andra föroreningar måste de avlägsnas innan man börjar köra. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. 2. Ta ur nyckeln och låt motorn kallna. 3. Gör rent runt oljestickan (Fig. 5 & 6). 1. 4. Dra ur stickan och torka av den. 5. Trä ner oljestickan helt i röret. 6.
Kontrollera före körning Kontroll av kylsystemet Kylsystemet är fyllt med en 50/50-lösning av vatten och glykol för permanent frostskydd. Kontrollera kylvätskenivån varje dag innan motorn startas. 1 MÖJLIG FARA • Kylvätskan är het och står under tryck. DETTA KAN HÄNDA • Hett sprut av kylvätska kan orsaka brännskador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN • Skruva inte av kylarlocket medan motorn är varm.
Kontrollera före körning Använd endast grupp 1 ISO-typ 46/68 antislitage hydraulvätskor, som rekommenderas för temperaturer under 38_C, (100_F), t ex Toro Hy–Pro, Mobil Fluid 424, eller motsvarande vätska: 1 VIKTIGT: Använd endast grupp 1 ISO-typ 46/68 antislitage hydraulvätskor. Andra vätskor kan skada systemet. 1. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 2. Gör rent området runt påfyllningshålet på hydraultanken (Fig. 8). 3.
Drift Reglage Spjällarm Bekanta dig med alla reglage, (Fig. 10) innan du startar motorn och kör traktorn. Gasreglaget reglerar motorvarvet, (som mäts i varv per minut). För reglaget uppåt för att öka varvet och nedåt för att minska varvet. 5 4 1 Ställ reglaget i läge snabbt, (kanin), för bästa arbetsprestanda. Obs! 2 3 m–3883 Figur 10 1. Körreglage 2. Redskapstippspak 3. Lyftarmspak 4. Spak för hydraultillbehör 5. Pumpväljarspak Gasläget kan ändras för att köra saktare.
Körning Hydraultillbehörspak Flödesdelarreglage För sakta hydraulspaken bakåt för att köra hydraultillbehör framåt. Hydrauliken i traktorn, (dvs drivning, lyftarmar och redskapstipp), använder en hydraulkrets separerad från hydrauliken som driver redskap, de två systemen delar emellertid samma hydraulpumpar. Med flödesdelarreglaget (Fig. 11), kan du variera hastigheten för traktorns hydraulik genom att avleda hydraulflöde till hydraulkretsen för tillbehören.
Körning klockan 9, men dikesgrävaren arbetar bäst om du ställer reglaget nära klockan 9 så att traktorn kryper sakta framåt medan du gräver diket. Obs! Flödesderarreglaget kan fixeras i läge genom att ratten på reglaget vrids medurs tills den tar i plattan (Fig. 11). 4. Vrid nyckeln till startläget. Släpp nyckeln när motorn startar. VIKTIGT: Kör inte startmotorn längre än 10 sekunder åt gången. Låt den kallna 30 sekunder mellan startförsöken om motorn inte startar.
Körning Stanna traktorn Använda cylinderlåsen För körreglagen till neutralläge, sänk ner lyftarmaran till marken och stanna motorn när traktorn ska stannas. Ta ur nyckeln. MÖJLIG FARA • Lyftarmarna kan sänkas när de lyfts upp. DETTA KAN HÄNDA • Någon under lyftarmarna kan skadas eller MÖJLIG FARA • Någon kan försöka flytta eller köra traktorn när den lämnas utan uppsikt. klämmas fast. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN • Montera alltid cylinderlåsen när du gör underhåll som kräver att lyftarmarna är upplyfta.
Körning 8. Stanna motorn. Denmontering och förvaring av cylinderlåsen 1. 1. Ställ redskapet på plant underlag med tillräckligt utrymme bakom för traktorn. 2. För pumpväljarspaken till läge sakta (sköldpadda). 3. Starta motorn. 4. För sakta redskapstippreglaget framåt så att fästet tippas framåt. 5. Placera fästet i övre falsen på redskapets fäste (Fig. 15). Starta motorn. 2. Lyft upp lyftarmarna helt. 3. Stanna motorn. 4.
Körning 2. För reglaget för tillbehörshydraulik framåt, bakåt och tillbaka till neutralläge så att trycket på hydraulkopplingarna avlastas. VIKTIGT: Se till att främmande föremål tas bort från hydraulkopplingarna. 3. Ta bort skyddslocken på hydraulkopplingarna på traktorn. Sätt ihop locken så att de inte smutsas ner under arbetet. 4. Dra tillbaka kragarna på hydraulkopplingarna och anslut redskapskopplingarna till kopplingarna på traktorn.
Underhåll Serviceintervalltabell Serviceåtgärd Varje körning Hydraulvätska–kontrollera nivån Första gången 8 tim. Var 50:e drift25 tim. timme Var 100:e drifttimme 200 tim. 400 tim.
Maintenance Serviceåtgärd Varje körning Däck—kontrollera lufttrycket X Fästelement– kontrollera/dra åt X 8 tim. Var 50:e drift25 tim. timme Var 100:e drifttimme 200 tim. 400 tim. Årligen Avskrapad färg—måla i3 X 2 1 tvätt3 Oftare i dammiga och smutsiga betingelser, Direkt efter varje Service inför förvaring, finns vatten, 5 Byt ut rörliga ledningar vartannat år eller efter var 1500:e drifttimma MÖJLIG FARA • Om du lämnar kvar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn.
Maintenance VIKTIGT: Ta inte bort plastfenorna före rengöring. Montering av filterinsatsen 1. Torka av insidan på filterhuset med en fuktig trasa så att du får bort dammet. Gör ordning en lösning av filterrengöring och vatten och dränk insatsen i cirka 15 minuter. Kompletta anvisningar finns på kartongen till filterrengöringen. 2. Trä in insatsen i huset och skruva fast den med vingmuttern och packningen. 3. Montera dammhuset och baffeln. 2. Skölj filtret med rent vatten.
Maintenance 3. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. MÖJLIG FARA • Delarna är varma om traktorn körts. DETTA KAN HÄNDA • Berör man heta komponenter kan man få brännskador. SÅ HÄR UNDVIKS RISKEN • Låt traktorn kallna innan underhåll utförs eller du berör några komponenter. 4. Ställ ett kärl under urtappningshålet. 5. Skruva bort oljepluggen ur dräneringsslangen och låt all olja rinna ur (Fig. 17). Figur 18 1. Oljepåfyllningslock 8. Sätt tillbaka locket. 9.
Maintenance Byte av kylarvätska Byt kylarvätska var 400:e drifttimma eller vartannat åt. 5. Fyll sakta på kylaren med 3,1 l (0.8 ga.) av en 50/50-blandning av vatten och frostskyddsglykol. 6. Sätt på kylarlocket. 7. Starta motorn och låt den värmas upp. Kontrollera kylvätskenivån på nytt när motorn kallnat och fyll på om så behövs, se avsnittet Kontroll av kylsystemet, sidan 13. 8. Deponera kylarvätska på rätt sätt enligt svenska regler och håll den borta från barn och djur.
Maintenance Bränslefilter Byt bränslefiltret var 400:e drifttimma eller en gång per år. MÖJLIG FARA • Under vissa betingelser är bränslet extremt brandfarligt och mycket explosivt. Byte av bränslefilter DETTA KAN HÄNDA • Brand och explosion orsakad av bränslet kan ge dig och andra brännskador och orsaka materiella skador. Montera aldrig ett smutsigt filter. 1. 2. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln.
Maintenance • Underhåll har utförts på komponenter i bränslesystemet. Service av hydraulsystemet 1. Se till att bränsletanken är åtminstone halvfull. Byte av hydraulvätskefilter 2. Sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. Byt hydraulvätskefiltret efter de första 8 drifttimmarna och sedan var 200:e drifttimma. 3. Öppna bränslekranen på bränslefiltret (Fig. 20). 1. 4. Öppna luftningsskruvarna på filterfästet så att huset fylls med bränsle (Fig. 20). 5. 6.
Maintenance VIKTIGT: Fyll inte för mycket vätska i tanken. För mycket vätska skadar systemet. Byte av hydraulvätska Byt hydraulvätska var 800:e drifttimma eller en gång per år. Obs! Kontroll av hydraulledningar Kontrollera hydraulledningar och slangar var 100:e drifttimma och leta efter läckor, lossnade kopplingar, knäckta rör, lösa fästen, skador av slitage, väder och kemiska ämnen. Byt ut alla rörliga hydraulslangar var 1500:e drifttimma eller vartannat år.
Maintenance 3. Vrid framhjulet framåt på ena sidan på traktorn tills övre kedjedelen är spänd. 4. Mät avståndet mellan underkanten på kedjeskyddet och undre kedjedelen (Fig. 22). Justera spänningen om spelet inte är mellan 35 och 65 mm (1.5 - 2.5”), se avsnittet Justering av spänningen. 4. Lossa låsmuttrarna på kedjespänningsbulten och lossa denna (Fig. 23). 1 2 m–3963 Figur 23 1. Kedjespänningsbult 2. Låsmuttrar 3 1 2 m–3962 5.
Maintenance Justering av fläktremmen 1 Kontrollera fläktremspänningen var 100:e drifttimma. Se till att remmen har rätt spänning så att motorn inte överhettas och batteriet laddas ordentligt. Kontrollera spänningen mitt på remmen. Titta också efter sprickor och skador. 2 3 1262 Figur 25 Fläktremmen ska kunna tryckas in högst 7–9 mm (0.28–0.35”) med en kraft på 10 kg (22 lbs). 1. Parkera traktorn på plant underlag, sänk ner lyftarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln ur tändningslåset. 2.
Maintenance 2. 3. Ta av påfyllningslocken på batteriet och koppla in en 3 till 4 A batteriladdare på polerna. Ladda batteriet med 4 A eller mindre under 4 timmar (12 V). Överladda inte batteriet. 8. Ladda batteriet, se avsnittet Service av batteri, sidan 30. 9. Spola ren bränsletanken med färskt och rent Sätt tillbaka påfyllningslocken när batteriet är fulladdat. 10. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade delar. 11.
Felsökning PROBLEM Startmotorn går inte runt. Motorn går runt men startar te inte. 32 MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Elanslutningarna är korroderade eller har lossnat. 1. Kontrollera att elanslutningarna har god kontakt. 2. En säkring har löst ut eller har lossnat. 2. Rätta till eller byta ut säkringen. 3. Fel på relät eller brytaren. 3. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 4. Batteriet är urladdat. 4. Ladda eller byt ut batteriet. 5. Fel på startmotorn eller startrelät. 5.
Felsökning PROBLEM Motorn går runt men startar inte, (forts.) Motorn startar men stannar. Motorn går men knackar eller misständer. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 8. Går runt för sakta. 8. Kontrollera batteriet, oljans viskositet och startmotorn, (kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen). 9. Luftrenarinsatsen är smutsig. 9. Rengör eller byt ut. 10. Låg kompression. 10. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 11. Fel på insprutningsmunstyckena. 11.
Felsökning PROBLEM Motorn går men knackar eller misständer, (forts.) Motorn går inte på tomgång. Motorn överhettas. 34 MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 3. Luft i bränslet. 3. Lufta munstyckena och kontrollera om slanganslutningarna mellan bränsletanken och motorn läcker. 4. Fel på insprutningsmunstyckena. 4. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 5. Låg kompression 5. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 6. Felaktiga insprutningstider. 6.
Felsökning PROBLEM Motorn överhettas, (forts.) Motorn tappar kraft. MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 5. Fel på termostaten. 5. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 6. Fläktremmen lös eller av. 6. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 7. Fel bränsle i bränslesystemet. 7. Tappa ur och spola rent bränslesystemet, fyll på färskt bränsle. 8. Felaktiga insprutningstider. 8. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 9. Fel på kylarpumpen. 9.
Felsökning PROBLEM Onormalt svarta avgaser. g Onormalt vita avgaser. Traktorn drar inte. Motorn går inte att stänga av. 36 MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Luftrenarinsatsen är smutsig. 1. Rengör eller byt ut. 2. Felaktiga insprutningstider. 2. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 3. Fel bränsle i bränslesystemet. 3. Tappa ur och spola rent bränslesystemet, fyll på färskt bränsle. 4. Fel på insprutningsmunstyckena. 4. Kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. 5.
Felsökning 37
