Form No. 3438-381 Rev B e-Dingo 500 Kompakt Alet Taşıyıcı Model Numarası 22218—Seri Numarası 400000000 ve Üstü Model Numarası 22218G—Seri Numarası 400000000 ve Üstü Kayıt adresi: www.Toro.com.
Önemli: Garanti, yedek parça ve diğer ürün bilgilerine erişmek için, seri numarası etiketindeki (varsa) QR kodunu mobil aygıtınızla taratabilirsiniz. Bu ürün, ilgili tüm Avrupa direktiflerine uygundur. Detaylı bilgi için, ayrı olarak verilen Ürün Uygunluk Beyanı sayfasını inceleyin. UYARI CALIFORNIA Öneri 65 Uyarısı Bu ürünün elektrik kablosunda Kaliforniya Eyaleti tarafından doğuştan rahatsızlıklara veya başka zararlara neden olan bir kimyasal madde olarak kayda geçirilen kurşun bulunmaktadır.
Hidrolik Sıvısı Teknik Özellikleri ........................ 34 Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol Edilmesi ........................................................ 35 Hidrolik Filtresinin Değiştirilmesi ....................... 35 Hidrolik Sıvısının Değiştirilmesi ........................ 36 Temizlik ............................................................... 36 Birikintilerin Giderilmesi .................................... 36 Makinenin Yıkanması ....................................... 36 Depolama ....
Güvenlik kısmını ağır uç haline getirirken dolu bir kepçe makinenin ön kısmını ağır uç haline getirir. Diğer ataşmanların büyük bir kısmı ise, makinenin ön kısmını ağır uç haline getirir. TEHLIKE • Arazide veya çalışma alanında gömülü hatların ve Çalışma alanında, toprağa gömülü şebeke hatları bulunabilir. Bunların olduğu yeri kazmanız elektrik çarpmasına veya patlamaya yol açabilir. diğer cisimlerin yerlerini işaretletin ve işaretlenen alanları kazmayın.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Uyarı – Kulak koruyucu takın. 132-9051 1. Bağlama noktası decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 decal137-9712 137-9712 1. Yardımcı hidrolikler 3. Boş vites (kapalı konumu) 2. Kilitli geri vites (vites çentiği) 4. İleri vites decal130-2836 130-2836 1. Yukarıdan gelen ezilme tehlikesi; elin kesilmesi tehlikesi – ataşmandan ve kaldırma kolundan uzak durun. decal130-2837 130-2837 1. Uyarı – kepçenin içinde yolcu taşımayın. 5 1.
decal139-7709 139-7709 1. Su seviyesi 2. Dikkat – Kullanma Kılavuzunu okuyun. decal139-7707 139-7707 1. Park freni – devre dışı 2. Park freni – etkin decal139-7710 139-7710 1. Aküyü -5°C'den yüksek sıcaklıklarda saklayın; Kullanma Kılavuzunu okuyun. decal139-7708 139-7708 1. Düşen yükün altına kalma tehlikesi; hızlı bağlama kollarının kilitli olduğundan emin olun. decal139-7717 139-7717 decal139-7718 139-7718 1. Uyarı – Gücü kesin, makineyi durdurun, Kullanma Kılavuzunu okuyun.
decal139-8343 139-8343 1. Geri dönüştürülebilir lityum-iyon decal139-7721 139-7721 3. Elektrik çarpması tehlikesi 2. Uygunsuz biçimde bertaraf 4. Yangın tehlikesi etmeyin. 1. Akü bakımı yapmadan önce Kullanma Kılavuzunu okuyun; akü şarj cihazı makineye bağlıyken makineyi çalıştırmayın; makineyi çalıştırmadan önce akü şarj cihazının bağlantısını kesin. decal137-9713 137-9713 1. Uyarı – Kullanma Kılavuzunu okuyun. 5. Patlama tehlikesi – kıvılcımları önleyin, ateşle yaklaşmayın, sigara içmeyin. 2.
Kurulum 1 Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol Edilmesi Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür Makineyi ilk kez çalıştırmadan önce, hidrolik sıvısı seviyesini kontrol edin; bkz. Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol Edilmesi (sayfa 35). 2 Akülerin Şarj Edilmesi Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür Aküleri şarj edin; bkz. Akülerin Şarj Edilmesi (sayfa 25).
Ürüne genel bakış g281979 Şekil 3 1. Ataşman montaj plakası 5. Silindir kilit 2. Yatırma silindiri 6. Akü kutusu 9. Kol 13. Kalça desteği 10. Kaldırma noktası 14. Karşı ağırlık 3. Yardımcı hidrolik bağlantılar 7. Kaldırma silindiri 11. Kumanda paneli 15. Operatör platformu 4. Yükleyici kolları 12. Park freni kolu 8. Tekerlek Kontroller Anahtarlı Şalter Kumanda Paneli Anahtarlı şalterin 2 konumu vardır: AÇIK ve KAPALI (Şekil 4).
Yükleyici Kolu Manivelası InchMode Anahtarı • Yükleyici kollarını indirmek için, yükleyici kolu InchMode modunu etkinleştirmek için anahtara AÇIK konumuna doğru basın. Ataşman takıp çıkarırken, makinede ufak ayarlamalar yaparken ve viraj dönerken, makinenin hızını düşürmek için InchMode modunu kullanın. manivelasını yavaşça ileri itin. • Yükleyici kollarını kaldırmak için, yükleyici kolu manivelasını yavaşça geri çekin.
Park freni etkin. Saat ölçer Akü voltajı Akü şarjı – içi dolu her çubuk, şarj durumunu %10'luk dilimlerle gösterir. Ekonomi Modu açık. InchMode modu açık. g315353 Şekil 7 1. Açılış ekranı 6. Ekonomi veya InchMode modu (Ekonomi Modu gösterilmiştir). 2. Çalışma ekranı 7. Park freni etkin. 3. Toplam çalışma saati 8. Akü şarjı 4. Akü voltajı 9. Anlık makine amper değeri Soğuk çalıştırma Kepçe Modu açık. 5. Ataşman modu (Kepçe Modu gösterilmiştir) Çekiç Modu açık.
Servis InfoCenter Menüleri InfoCenter menü sistemine erişmek için, ana Menü Öğesi Açıklama ekrandayken menü erişim düğmesine basın. Ana menüye yönlendirilirsiniz. Menülerdeki seçeneklere genel bir bakış için aşağıdaki tabloları inceleyin. Hours Anahtar, motor ve Ekonomi Modunun açık ve çekiş kontrollerinin etkin olduğu toplam süreyi saat cinsinden belirtir. Ana Menü Counts Motorun kaç kez çalıştırıldığını ve akünün toplam çalışma saatini gösterir.
Çalıştırma Özellikler Not: Tasarım ve teknik özellikler önceden haber Çalışmadan Önce verilmeden değiştirilebilir.
Günlük Bakımların Yapılması Çalışma Sırasında Çalışma Sırasında Emniyet Tedbirleri Her gün, makineyi çalıştırmadan önce Bakım (sayfa 27) bölümünde belirtilen Her Kullanımda/Her Gün prosedürlerini uygulayın. Genel Emniyet Kalça Desteğinin Ayarlanması • Kollar kaldırılmış olarak yük taşımayın. Yükleri her • Kalça desteğini (Şekil 8) ayarlamak için, düğmelerini gevşetin ve destek dolgusunu istediğiniz yüksekliğe çıkarın veya indirin.
• Eğimli bir zeminde yükleyici kollarını kaldırmak • Keskin virajlara, çalılara, ağaçlara veya görüş makinenin stabilitesini bozar. Eğimlerde çalışırken yükleyici kollarını indirin. imkanını kısıtlayabilecek diğer nesnelere yaklaşırken çok dikkatli olun. • Viraj dönerken ve kavşaklardan veya • Eğimler araç hakimiyetinin kaybedilmesine ve kaldırımlardan geçerken yavaşlayın ve çok dikkatli olun. Trafiğe dikkat edin. aracın devrilmesine neden olabilir ve bu da ağır yaralanma veya ölüme yol açabilir.
Makine Motorunun Durdurulması Makinenin Çalıştırılması 1. Platformun üzerinde durun. 2. Park freninin etkin ve 4 kolun da BOŞ VITES konumunda olduğunu teyit edin. 1. Makineyi düz bir zemine park edin, yükleyici kollarını indirin ve park frenini etkinleştirin. 3. Anahtarı anahtar yuvasına takın ve AÇIK konumuna çevirin. 2. Yardımcı hidrolik kolunun BOŞ konumunda olduğunu kontrol edin. Not: Çok soğuk koşullarda, makinenin çalıştırılması zorlaşabilir.
g003710 Şekil 10 1. Montaj plakası 5. 2. Giriş plakası Montaj plakasını arkaya doğru yatırarak yükleyici kollarını yukarı kaldırın. Önemli: Ataşmanı yerden yeterince yukarı kaldırın ve montaj plakasını sonuna kadar geriye yatırın. 6. 7. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını çıkarın. g003711 Şekil 11 Hızlı bağlantı pimlerini kavraştırın ve montaj plakasının (Şekil 11) içine tam oturduklarını kontrol edin. 1.
Hidrolik Hortumlarının Bağlanması 7. Hortumları çekerek bağlantının sağlam olduğunu kontrol edin. UYARI Bir Ataşmanın Çıkarılması Aniden boşalan basınçlı hidrolik sıvısı cilde nüfuz edebilir ve yaralanmaya yol açabilir. Cilde nüfuz eden hidrolik sıvısı bu alanda uzman bir doktor tarafından birkaç saat içinde cerrahi yöntemlerle çıkarılmalıdır, aksi takdirde kangren oluşabilir. 1. Makineyi düz bir zemine park edin. 2. Ataşmanı yere indirin. 3. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını çıkarın.
g304809 Şekil 12 1. Mevcut ataşman modu 3. Çalışma ekranına geri dön 2. Ataşman modunu değiştir Korunan Menülere Erişim Not: Makinenizin varsayılan parolası 0000 veya 1234'tür. Parolanızı değiştirdiyseniz ve unuttuysanız, destek almak için Yetkili Servis Merkezinize danışın. 1. g264249 Şekil 14 ANA MENÜ'deki orta düğmeye basarak ekranı AYARLAR MENÜSÜ'ne kaydırın ve sağ düğmeye (Şekil 13) basın. 3.
Çalışmadan Sonra Eğitim • Çocukların ve eğitimsiz kişilerin şarj cihazını Çalışma Sonrası Emniyet Tedbirleri Genel Emniyet • • Makinede ayar, bakım ya da temizlik yapmadan • • • • veya makineyi depoya kaldırmadan önce makinenin motorunu durdurun, anahtarını çıkarın, hareketli parçaların durmasını ve makinenin soğumasını bekleyin. Yangın çıkmasını önlemek için ataşmanlardaki ve tahrik düzeneklerindeki kiri temizleyin. Tüm parçaları sorunsuz çalışır ve tüm donanımları sıkılmış durumda tutun.
• Uygun bir uzatma kablosu kullanın. • Elektrik kablosu prize takılıyken hasar görürse kabloyu duvar prizinden çıkarın ve yenisiyle değiştirilmesi için Yetkili bir Servis Merkezine başvurun. • Kullanmadığınız zamanlarda, başka bir yere taşıyacağınız zaman veya bakım yapmadan önce şarj cihazının fişini prizden çıkarın. Bakım ve Saklama • Şarj cihazını, yetkisiz kişilerin erişemeyeceği, güvenli ve kuru bir kapalı mekanda saklayın. • Şarj cihazını parçalarına ayırmayın.
6. Makine onarıldıktan sonra çekme valflerini kapatın ve kontra somunları sıkın. Önemli: Çekme valflerini aşırı sıkmayın. 7. Tapaları tekrar yerlerine takın. Makinenin Başka bir Araçla Taşınması Makineyi taşımak için ağır hizmet tipi bir römork veya kamyon kullanın. Tam genişlikte bir rampa kullanın. Römorkun veya kamyonun, yasaların gerektirdiği tüm fren, aydınlatma ve işaretlemelere sahip olduğundan emin olun. Tüm emniyet talimatlarını dikkatle okuyun.
• Makinede dolu bir yük taşıma ataşmanı (örn. hendek kazıcı) varsa, makineyi rampaya doğru ileri yönde sürün. • Makinede boş bir yük taşıma ataşmanı varsa veya hiçbir ataşman yoksa, makineyi rampaya doğru geri yönde sürün. • kepçe) veya yük taşımayan bir ataşman (örn. hendek kazıcı) varsa, makineyi rampadan aşağı doğru geri yönde indirin. Makinede boş bir yük taşıma ataşmanı varsa veya hiçbir ataşman yoksa, makineyi rampadan aşağı doğru ileri yönde sürün. g237904 Şekil 18 g237905 1.
barındırırlar. Bununla birlikte, akülerin tek bir şarjla tamamlayabilecekleri iş miktarı zaman geçtikçe kademeli olarak azalır. Akü Şarj Cihazının Kullanılması Not: Alacağınız sonuçlar, makineyi taşımak için kat ettiğiniz mesafeye, üzerinden geçtiğiniz bozuk yollara ve bu bölümde bahsedilen diğer bazı faktörlere göre değişebilir. Akü şarj cihazı ekran ve kabloları hakkında genel bir bakış için Şekil 22 bölümünü inceleyin.
TEHLIKE Makinenin şarj edilmesi sırasında suyla temas etmesi elektrik çarpmasına, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir. Fişi veya şarj cihazını ıslak elle veya suyun içindeyken tutmayın. Önemli: Elektrik kablosunun yalıtım kısmında delik veya çatlaklar bulunmadığını düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı bir kabloyu kullanmayın. Kabloyu sudan veya ıslak çimlerden geçirmeyin. 1. Elektrik kablosundaki şarj cihazı fişini, şarj cihazındaki ilgili giriş prizine takın.
9. Makine yeterli bir şarj seviyesine ulaşınca şarj cihazı bağlantısını kesin; bkz. Şarj İşleminin Tamamlanması (sayfa 26). 10. Şarj cihazı kapağını tekrar yerine yerleştirin ve alt cıvatanın (Şekil 23) üzerine doğru aşağı bastırın. Şarj İşleminin İzlenmesi ve Sorun Giderme Not: LCD durum ekranı, şarj işlemi sırasında çeşitli mesajlar gösterir. Bunların çoğu rutin mesajlardır. Bir arıza yaşandığı takdirde ise hata gösterge ışığı sarı renkte yanıp söner veya kesintisiz kırmızı yanar.
Bakım Not: Makinenin sağ ve sol taraflarını, normal çalışma konumuna göre belirleyin. DIKKAT Anahtarı anahtar yuvasında bırakırsanız yetkisiz bir kişi makineyi çalıştırabilir ve sizi ya da çevredekileri ağır yaralayabilir. Herhangi bir bakım işi yapmadan önce anahtarı anahtar yuvasından çıkarın ve güç beslemesini kesin. Bakım Emniyeti • Ellerinizi ve ayaklarınızı hareketli parçalardan uzak tutun. Mümkünse, makine çalışıyorken hiçbir ayar yapmayın.
Bakım Servisi Aralıkları Bakım Prosedürü • Hidrolik sıvısını değiştirin. Yıllık Yıllık veya depolamadan önce • Pürüzlenen boyalı kısımlara rötuş yapın. Bakım Öncesi Prosedürler Silindir Kilitlerin Çıkarılması ve Saklanması Önemli: Makineyi çalıştırmadan önce silindir kilitleri çubuklardan çıkarın ve saklama konumlarına sıkıca sabitleyin. Silindir Kilitlerin Kullanılması 1. Makineyi çalıştırın. 2. Yükleyici kollarını en yüksek konuma kadar kaldırın. 3.
kaldıramıyorsanız ana güç konnektörlerine ve sigortaya erişmek için ön kapağı çıkarın. İç Parçalara Erişim UYARI Makine çalışıyorken kapakların, kaportanın ve panoların açılması veya yerinden çıkarılması hareketli parçalarla temas sonucu ağır yaralanmanıza yol açabilir. 1. Makineyi düz bir zemine park edin, yükleyici kollarını indirin ve park frenini etkinleştirin. 2. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını çıkarın. 3. Ön kapağı sabitleyen 4 cıvatayı sökün ve kapağı yerinden çıkarın (Şekil 28).
Yağlama Makinenin Greslenmesi Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük (Her yıkamadan hemen sonra gresleyin) Gres Tipi: Genel amaçlı gres g304040 1. Makineyi düz bir zemine park edin, yükleyici kollarını indirin ve park frenini etkinleştirin. 2. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını çıkarın. 3. Gresörlükleri bezle temizleyin. 4. Her gresörlüğe bir gres tabancası bağlayın (Şekil 30 ve Şekil 31). Şekil 29 1.
Elektrik Sistemi Bakımı Elektrik Sistemi Emniyeti • Makineyi çalıştırmadan önce ana güç konnektörlerinin bağlantısını ayırın. Aküyü, kıvılcım ve alevlerden uzak, iyi havalandırılan, açık bir ortamda şarj edin. Aküyü bağlamadan veya bağlantısını ayırmadan önce şarj cihazının fişini çekin. Koruyucu kıyafet giyin ve yalıtımlı aletler kullanın. • g004209 Şekil 31 5. 6.
Akülere Bakım Yapılması Sigortaya Bakım Yapılması Not: Makine, 7 adet lityum iyon aküyle donatılmıştır. 1. Makineyi düz bir zemine park edin. Akünün ana bölmesini açmaya çalışırsanız garantisi geçersiz hale gelir. Aküye bakım yapılması gerekiyorsa Yetkili Servis Merkezine başvurun. 2. Yükleyici kollarını yukarı kaldırın ve silindir kilitleri takın. 3. Makinenin motorunu durdurun ve anahtarını çıkarın. 4. Kaportayı yerinden çıkarın; bkz. Kaportanın Çıkarılması (sayfa 29). 5.
Sürüş Sistemi Bakımı Fren Bakımı Lastik Dişlerinin Kontrol Edilmesi Park Freninin Test Edilmesi Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük 1. Park frenini etkinleştirin; bkz. Park freni Kolu (sayfa 10). Lastik dişlerini aşınmaya karşı kontrol edin. Dişleri aşınan veya eriyen lastikleri yenileriyle değiştirin. 2. Makineyi çalıştırın. 3. Makineyi yavaşça ileri veya geri sürmeye çalışın.
Hidrolik Sıvısı Teknik Özellikleri Hidrolik Sistemi Bakımı Hidrolik Sistemi Emniyeti Hidrolik Deposu Kapasitesi: 56 lt • Hidrolik sıvısı cildinize nüfuz ederse derhal tıbbi Hidrolik sisteminde, aşağıdaki hidrolik sıvılarından sadece birini kullanın: yardım alın. Nüfuz eden hidrolik sıvısı bir doktor tarafından birkaç saat içinde çıkarılmalıdır.
Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol Edilmesi Hidrolik Filtresinin Değiştirilmesi Servis Aralığı: Her 25 saatte Servis Aralığı: İlk 8 saatten sonra Her 400 saatte Makineyi ilk kez çalıştırmadan önce ve 25 saat çalıştırdıktan sonra hidrolik sıvısı seviyesini kontrol edin. Önemli: Otomotiv tipi yağ filtresi kullanmayın, aksi takdirde hidrolik sistemi ağır hasar görebilir. Bkz. Hidrolik Sıvısı Teknik Özellikleri (sayfa 34). 1.
13. Temizlik Silindir kilitleri çıkarıp yerlerine koyun ve yükleyici kollarını indirin. Birikintilerin Giderilmesi Hidrolik Sıvısının Değiştirilmesi Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük Servis Aralığı: Yıllık 1. 2. Makineyi düz bir zemine park edin, varsa ataşmanlarını çıkarın, park frenini etkinleştirin, yükleyici kollarını yukarı kaldırın ve silindir kilitleri takın. 1. Makineyi düz bir zemine park edin, yükleyici kollarını indirin ve park frenini etkinleştirin. 2.
Depolama Önemli: Bu aralığın dışındaki sıcaklıklar akülere hasar verecektir. Akülerin saklandığı sıcaklık, uzun vadede hizmet ömürlerini etkileyecektir. Yüksek sıcaklıklarda uzun süre saklamak akünün ömrünü kısaltır. Makineyi serin (donma noktasının altında olmayan) bir yerde saklayın. Saklama Emniyeti • Makineyi depoya kaldırmadan önce makinenin motorunu durdurun, anahtarını çıkarın, hareketli parçaların durmasını ve makinenin soğumasını bekleyin.
Sorun giderme Makinede Sorun Giderme Sorun Makine hareket ettirilemiyor. Olası Neden Düzeltici Tedbir 1. Park freni etkindir. 1. Park frenini devre dışı bırakın. 2. Hidrolik sıvısı seviyesi düşüktür. 3. Hidrolik sistemi hasarlıdır. 2. Hazneye hidrolik sıvısı ekleyin. 3. Yetkili Servis Merkezine başvurun. Yükleyici kolları bekleme konumundayken saatte 7,6 cm'den fazla aşağı iniyor (makine için normal olan, yükleyici kollarının saatte 7,6 cm'den az aşağı inmesidir). 1. Valf makarasında sızıntı vardır.
Sorun Olası Neden Düzeltici Tedbir E-0-3-7 kodu 1. Yeniden programlama başarısız 1. Yazılım yükseltmesi veya komut dizisi yürütme başarısız. Yeni yazılımın doğru olduğundan emin olun. Kod: E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 veya E-0-6-0 1. Aküyle iletişim hatası 1. Sinyal kablolarının aküye sağlam bağlandığını kontrol edin. Akü Şarj Cihazı Arıza Kodları Sorun F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 veya F-0-0-7 Olası Neden 1. Dahili şarj cihazı arızası 39 Düzeltici Tedbir 1.
Notlar:
Notlar:
Notlar:
AEA ve Birleşik Krallık için Gizlilik Beyanı Toro’nun Kişisel Bilgilerinizi Kullanması The Toro Company (“Toro”) gizliliğinize saygı duyar. Ürünlerimizi satın aldığınızda, doğrudan sizden veya yerel Toro şirketi/bayisi aracılığıyla sizin hakkınızda bazı kişisel bilgiler toplayabiliriz.
California – Teklif 65 Kapsamında Uyarı Bilgisi Bu uyarı nedir? Satışa sunulmuş bir üründe şuna benzer bir uyarı etiketi görebilirsiniz: UYARI: Kanser ve Üreme Sistemi Hasarı – www.p65Warnings.ca.gov. Teklif 65 Nedir? Teklif 65, California'da faaliyet gösteren, California'da ürün satan veya California'da satılabilecek veya satın alınabilecek ürünler üreten tüm şirketler için geçerlidir.
