Form No. 3438-384 Rev B e-Dingo 500 kompakt verktygsbärare Modellnr 22218—Serienr 400000000 och högre Modellnr 22218G—Serienr 400000000 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Viktigt: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat. Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Kabeln till denna produkt innehåller bly, en kemikalie som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka fosterskador och andra fortplantningsskador.
Innehåll Kontrollera hydraulvätskenivån ........................ 33 Byta hydraulfiltret.............................................. 34 Byta hydraulvätskan ......................................... 34 Rengöring ........................................................... 35 Ta bort skräp..................................................... 35 Tvätta maskinen ............................................... 35 Förvaring ................................................................ 35 Säker förvaring .....
Säkerhet utgör den tunga änden, medan det är den främre delen som är den tunga änden om skopan är full. Med de flesta andra redskap är det den främre delen av maskinen som utgör den tunga änden. FARA Det kan finnas nedgrävda ledningar i arbetsområdet. Om du gräver av dem kan du få en elstöt eller orsaka en explosion. • Markera de platser i arbetsområdet där det Markera de platser i arbetsområdet där det förekommer nedgrävda ledningar och gräv inte på de markerade platserna.
decal98-4387 98-4387 decal132-9051 1. Varning – bär hörselskydd. 132-9051 1. Fästpunkt decal133-8061 133-8061 decal108-4723 108-4723 decal137-9712 137-9712 1. Extra hydrauliksystem 3. Neutral (av) 2. Låst backläge (spärr) 4. Framåt 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Varning – förvaras vid temperaturer under 65 °C. decal130-2836 130-2836 1. Risk för krosskador ovanifrån. Avkapningsrisk för händer – håll avstånd från redskapet och lyftarmen. decal130-2837 130-2837 1.
decal139-7709 139-7709 1. Vattennivå 2. Obs! Läs bruksanvisningen. decal139-7707 139-7707 1. Parkeringsbroms – urkopplad 2. Parkeringsbroms – inkopplad decal139-7710 139-7710 1. Förvara batteriet vid temperaturer över -5 °C. Läs bruksanvisningen. decal139-7708 139-7708 decal139-7717 1. Risk för krosskador från ovan, fallande last – kontrollera att snabbkopplingsspakarna är låsta. 139-7717 decal139-7718 139-7718 1. Varning – koppla från strömmen, stanna maskinen, läs bruksanvisningen.
decal139-8343 139-8343 decal139-7721 139-7721 1. Återvinningsbart litiumjonbatteri 3. Risk för elektriska stötar 2. Kassera på korrekt sätt. 4. Brandrisk 1. Varning – läs bruksanvisningen innan du utför batteriunderhåll. Använd inte maskinen när batteriladdaren är ansluten. Koppla loss batteriladdaren innan du använder maskinen. decal137-9713 137-9713 1. Varning – läs bruksanvisningen. 5. Explosionsrisk – undvik gnistor, eld, öppen låga och rökning. 2.
Montering 1 Kontrollera hydraulvätskenivån Inga delar krävs Tillvägagångssätt Kontrollera hydraulvätskenivån innan du startar maskinen för första gången. Se Kontrollera hydraulvätskenivån (sida 33). 2 Ladda batterierna Inga delar krävs Tillvägagångssätt Ladda batterierna. Se Ladda batterierna (sida 24).
Produktöversikt g281979 Figur 3 1. Redskapsfästplatta 5. Cylinderlås 9. Handtag 13. Lårstöd 2. Tippcylinder 6. Batterilåda 10. Lyftpunkt 14. Motvikt 15. Förarplattform 3. Extra hydraulkopplingar 7. Lyftcylinder 11. Kontrollpanel 4. Lastarmar 8. Hjul 12. Parkeringsbromsspak Reglage Tändningslås Tändningslåset har två lägen: PÅ och AV (Figur 4). Kontrollpanel Använd tändningslåset för att starta eller stänga av maskinen. Se Stänga av motorn (sida 16) och Stänga av motorn (sida 16).
Lastarmsspak Omkopplare för krypläge • För lastarmsspaken långsamt framåt för att sänka Aktivera krypläge genom att flytta omkopplaren till det PÅSLAGNA läget. Använd krypläget för att sänka maskinens hastighet när du monterar eller tar bort redskap, gör små justeringar med maskinen och svänger runt hörn. lastarmarna. • För lastarmsspaken långsamt bakåt för att höja lastarmarna. Obs: Krypläget åsidosätter alla aktuella inställningar (t.ex. ekonomiläge, redskapslägen).
Kontrollera PIN-inmatning Parkeringsbromsen är inkopplad. Timmätare Batterispänning Batteriladdning – varje hel stapel motsvarar laddning i steg om 10 %. Ekonomiläge är på. g315353 Figur 7 1. Startskärmen 6. Ekonomi- eller krypläge är på (ekonomiläge visas). 2. Körskärm 7. Parkeringsbromsen är inkopplad. 3. Drifttimmar 8. Batteriladdning 4. Batterispänning 9. Omedelbar maskinströmstyrka Krypläge är på. Kallstart 5. Redskapsläge (läge med skopa visas) Läge med skopa är på.
Diagnostik InfoCenter-menyer på Tryck på menyåtkomstknappen huvudskärmen när du vill komma till InfoCenters menysystem. Detta tar dig till huvudmenyn. Se följande tabeller för en översikt över menyalternativen: Menyobjekt Beskrivning Battery Anger batteriets inoch uteffekt. Ineffekt inkluderar den aktuella batterispänningen; uteffekt inkluderar batteriets ström och procentuella laddningsstatus. Motor control Anger motorstyrningens in- och uteffekt.
Nominell driftskapacitet – med operatörsvikt på 74,8 kg och standardskopa 234 kg Körning Tippkapacitet – med operatörsvikt på 74,8 kg och standardskopa 590 kg Före körning Hjulbas 71 cm Tömningshöjd (med standardskopa) 120 cm Räckvidd – helt upphöjt läge (med standardskopa) 71 cm Höjd till gångjärnsbult (smal skopa i standardläge) 168 cm Säkerhet före användning Allmän säkerhet • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen.
Utföra dagligt underhåll Under arbetets gång Varje dag innan maskinen startas ska de procedurer som ska genomföras dagligen och innan varje användning, vilka anges i Underhåll (sida 26), utföras. Säkerhet under användning Allmän säkerhet Justera stödet för låren • Bär inte lasten med armarna upphöjda. Håll alltid Justera stödet för låren (Figur 8) genom att lossa vreden och höja eller sänka stöddynan till önskad höjd.
• Sakta ner och var försiktig när du svänger och kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför kontrollen. korsar vägar och trottoarer. Se upp för trafik. • Stäng av redskapet när du inte arbetar. • Om du kör på ett föremål ska du stanna maskinen, • Sakta ned och var extra försiktig vid körning på stänga av maskinen, ta ut nyckeln och inspektera maskinen.
Starta maskinen Använda redskap 1. Stå på plattformen. 2. Kontrollera att du har lagt i parkeringsbromsen och att alla fyra spakar är i NEUTRALLÄGET. 3. Sätt i nyckeln i tändningslåset och vrid den till PÅSLAGET läge. Montera redskap Viktigt: Använd endast redskap som godkänts av Toro. Redskap kan förändra maskinens stabilitet och driftegenskaper. Maskinens garanti kan bli ogiltig om du använder maskinen med redskap som inte har godkänts.
Ansluta hydraulslangarna VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. Vätska som trängt in i huden vid en olycka måste opereras bort inom några få timmar av en läkare som känner till den här sortens skador, annars kan kallbrand uppstå. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts.
Ta av ett redskap Åtkomst till låsta menyer 1. Ställ maskinen på ett plant underlag. Obs: Den fabriksinställda PIN-koden för maskinen är 2. Sänk redskapet till marknivå. 3. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. 4. Koppla ur snabbkopplingsstiften genom att vrida dem mot utsidan. antingen 0000 eller 1234. Om du har ändrat PIN-koden och därefter glömt den nya koden kan du kontakta en auktoriserad återförsäljare för att få hjälp. 5.
• Användning av tillbehör som inte rekommenderas tills den sista siffran har angetts och tryck på högerknappen igen. 4. Tryck på mittknappen för att ange PIN-koden (Figur 14D). • Obs: Om InfoCenter bekräftar PIN-koden och den låsta menyn blir tillgänglig visas ordet ”PIN” i skärmens övre högra hörn. • • Du kan se och ändra inställningarna i den LÅSTA MENYN. När du har fått åtkomst till den LÅSTA MENYN bläddrar du ned till alternativet LÅS INSTÄLLN.. Tryck på högerknappen för att ändra inställningen.
• Manipulera inte den medföljande strömsladden eller kontakten. • Undvik att placera metallföremål i närheten av eller på ett batteri. Det kan ge upphov till gnistor eller kortsluta elektriska delar, vilket kan leda till explosion. • Ta av dig metallföremål som ringar, armband, halsband och klockor när du arbetar med litiumjonbatterier. Ett litiumjonbatteri kan producera tillräckligt med ström för att orsaka en allvarlig brännskada. • Använd inte laddaren om inte sikten och belysningen är bra.
6. Stäng bogserventilerna och dra åt kontramuttrarna efter att du har reparerat maskinen. Viktigt: Dra inte åt bogserventilerna för hårt. 7. Byt ut pluggarna. Transportera maskinen Använd en släpvagn eller lastbil för tung last för att transportera maskinen. Använd en fullbreddsramp. Se till att alla bromsar, lampor och markeringar som krävs enligt lag finns på släpvagnen eller lastbilen. Läs alla säkerhetsanvisningar noga.
• Om maskinen har ett redskap med 2. lastningskapacitet (t.ex. en skopa) som är fullt, eller ett redskap utan lastningskapacitet (t.ex. en dikesgrävare), ska du köra maskinen framåt uppför rampen. Lasta av maskinen från släpet med den tunga änden riktad uppför rampen och håll lasten nära marken (Figur 20). • Om maskinen har ett redskap med lastningskapacitet (t.ex. en skopa) som är fullt, eller ett redskap utan lastningskapacitet (t.ex. en dikesgrävare), ska du backa maskinen nedför rampen.
Underhålla batterierna att transportera batterier om de är monterade på maskinen som batteridriven utrustning, förutsatt att vissa föreskrifter följs. Kontakta den amerikanska transportmyndigheten eller lämpligt statligt organ i ditt land angående detaljerade föreskrifter angående transport av batterierna eller maskinen utrustad med batterierna. VARNING Batterierna innehåller hög spänning som kan orsaka brännskador eller farliga stötar. • Försök inte öppna batterierna.
jordade kontakttyper tillgängliga. Kontakta en auktoriserad Toro-återförsäljare. 5. Anslut laddarens strömsladd till en strömkälla. Se Ansluta till en strömkälla (sida 23). Ändra inte laddaren eller strömsladden på något sätt. 6. Skjut laddningsluckan uppåt och vrid undan den (Figur 23). FARA Kontakt med vatten under laddning av maskinen kan orsaka elektriska stötar som kan leda till personskador och innebära livsfara.
Maskinens strömstyrka, som visas på InfoCenter, ökar när batterierna laddas. Om strömstyrkan är kvar på 0 laddas inte batterierna. 9. 10. Koppla ur laddaren när maskinen når en tillräckligt hög laddningsnivå. Se Slutföra laddningsprocessen (sida 25). Vrid laddningsluckan på plats och skjut ned den över den nedre skruven (Figur 23). Övervaka laddningsprocessen och felsökningen Obs: Meddelanden visas på LCD-statusdisplayen under laddningen. De flesta är rutinmeddelanden.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta maskinen av misstag och skada dig eller någon annan allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset och koppla från strömmen innan du utför underhåll. Säkerhet vid underhåll • Håll händer och fötter borta från de rörliga delarna. Undvik helst att utföra justeringar när maskinen är igång.
Förberedelser för underhåll 5. Ta bort cylinderlåsen. 6. Sänk lastarmarna. 7. Montera cylinderlåsen över hydraulslangarna och fäst dem med sprintbulten och saxpinnen (Figur 26). Använda cylinderlåsen VARNING Lastarmarna kan sänkas ned när de är i upphöjt läge. Om någon då befinner sig under dem kan de få krosskador. Montera cylinderlåset/låsen innan du utför något underhåll som kräver att lastarmarna höjs upp. g304427 Figur 26 Montera cylinderlåsen 1. Ta loss redskapet. 2.
Koppla från huvudströmmen Innan du servar maskinen ska du koppla bort maskinen från strömförsörjningen genom att skilja huvudströmkontakterna åt (Figur 29). g304438 Figur 27 1. Muttrar 5. 1. Ställ maskinen på ett plant underlag. 2. Höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 3. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. 4. Ta bort huven. Se Ta bort huven (sida 27). 5. Skilj de två strömkontakterna åt (Figur 29). 6. Utför alla reparationer som krävs. 7.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats.) Typ av fett: Universalfett 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk lastarmarna och koppla in parkeringsbromsen. g004209 Figur 31 2. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. 3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 4. Sätt en fettspruta på varje nippel (Figur 30 och Figur 31). g304444 Figur 30 29 5.
Utföra service på batterierna Underhålla elsystemet Elsystemets säkerhet Obs: Maskinen är försedd med sju litiumjonbatterier. • Koppla bort huvudströmkontakterna innan Garantin ogiltigförklaras om du försöker öppna batteriets hölje. Om batteriet kräver service ska du kontakta en auktoriserad återförsäljare för att få hjälp. reparation utförs på maskinen. • Ladda batteriet i ett öppet och välventilerat utrymme, på avstånd från gnistor och öppna lågor.
Serva säkringen Underhålla drivsystemet 1. Ställ maskinen på ett plant underlag. 2. Höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 3. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. 4. Ta bort huven. Se Ta bort huven (sida 27). 5. Koppla loss huvudströmmen från maskinen. Se Koppla från huvudströmmen (sida 28). 6. Kontrollera däckens slitbanor Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Kontrollera däckens slitbanor och leta efter slitage. Byt ut däcken när slitbanorna är slitna och grunda.
Underhålla hydraulsystemet Underhålla bromsarna Testa parkeringsbromsen 1. Koppla in parkeringsbromsen. Se Parkeringsbromsspak (sida 10). Säkerhet för hydraulsystemet 2. Starta maskinen. • Uppsök läkare omedelbart om du blir träffad av 3. Prova att köra maskinen långsamt framåt eller bakåt. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen en hydrauloljestråle och hydrauloljan tränger in i huden. Vätska som trängt in i huden måste opereras bort inom några få timmar av en läkare.
Specifikationer för hydraulvätskan Kontrollera hydraulvätskenivån Hydraultankens kapacitet: 56 liter Serviceintervall: Var 25:e timme Använd endast en av följande vätskor i hydraulsystemet: Kontrollera hydraulvätskenivån innan maskinen startas för första gången och därefter var 25:e körtimme. • Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (kontakta en auktoriserad återförsäljare för mer information) Se Specifikationer för hydraulvätskan (sida 33). Viktigt: Använd alltid rätt hydraulvätska.
Byta hydraulfiltret Byta hydraulvätskan Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Serviceintervall: Årligen Var 400:e timme 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, ta bort alla redskap, koppla in parkeringsbromsen, höj lastarmarna och montera cylinderlåsen. 2. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. 3. Ta bort huven. 4. Placera ett stort avtappningskärl som rymmer minst 61 liter under maskinen. 5. Lossa avtappningspluggen från botten av hydraultanken och låt vätskan rinna ut helt (Figur 37).
Rengöring Förvaring Ta bort skräp Säker förvaring • Stäng av maskinen, ta ut nyckeln, vänta tills alla Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk lastarmarna och koppla in parkeringsbromsen. 2. Stäng av maskinen och ta ut nyckeln. 3. Ta bort allt skräp från maskinen. 4. rörliga delar har stannat och låt maskinen svalna innan den ställs i förvaring. Förvara inte maskinen nära öppen eld.
Temperaturkrav för förvaring (cont'd.) Förvaringsförhållanden Temperaturkrav Normala förvaringsförhållanden −20 °C till 45 °C Extrem värme – en månad eller mindre 45 °C till 60 °C Extrem kyla – tre månader eller mindre −30 °C till −20 °C • Vid förvaring i en till sex månader ska batterierna laddas eller laddas ur till 50 %. Obs: 50 % laddning maximerar batteriets livslängd mer än 100 % laddning. • Vid förvaring i sex månader eller mer ska batterierna laddas till 100 %.
Felsökning Maskinfelsökning Problem Maskinen driver inte. Möjliga orsaker Åtgärd 1. Lägg i parkeringsbromsen. 1. Koppla ur parkeringsbromsen. 2. Hydraulvätskenivån är låg. 3. Hydraulsystemet är skadat. 2. Fyll på hydraulvätska i tanken. 3. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Vid vila sänks lastarmarna mer än 7,6 cm per timme (mindre än 7,6 cm i timmen är normalt för maskinen). 1. Ventilspolen läcker. 1. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Problem Möjliga orsaker Åtgärd Kod E-0-3-7 1. Omprogrammering misslyckades 1. Fel vid uppgradering av programvara eller skriptåtgärd. Säkerställ att den nya programvaran är korrekt. Kod E-0-2-9, E-0-3-0, E-0-3-2, E-0-4-6 eller E-0-6-0 1. Kommunikationsfel med batteri 1. Säkerställ att signalkablarnas anslutning till batteriet är säker. Batteriladdarens felkoder Problem F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 eller F-0-0-7 Möjliga orsaker 1. Internt laddningsfel 38 Åtgärd 1.
Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien Hur Toro använder dina personuppgifter The Toro Company (”Toro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen direkt från dig eller via din lokala Toro-återförsäljare.
Delstaten Kaliforniens Proposition 65-varningsinformation Vad är det här för varning? Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande: VARNING: Cancer och fortplantningsskador – www.p65Warnings.ca.gov. Vad är Prop 65? Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att säljas i eller föras in i Kalifornien.
